Сдается мне, Agasfer, что вы загадку раньше меня отгадали, просто не хотели новую загадывать... Ну ладно, тогда я совсем простую загадаю
Этот знаменитый генерал фактически никогда генералом не был. Более того, когда он, по прошествии лет, получил предложение официального производства в генералы, то отказался. Впрочем, тогда его уже не генералом называли.
И касаемо переводов зарубежный поэзии: для меня идеал - "Витязь в тигровой шкуре" в переводе Заболоцкого.
