Голосование

Какое у вас отношение к игре "Смута"?














Оформление



Пользователей
  • Всего: 28637
  • Последний: Giga1414
Сейчас на форуме
Пользователи: 1
Гостей: 236
Всего: 237

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Тема: Герой Античности  (Прочитано 21016 раз)

  • Сообщений: 2928
  • ЗАБАНЕН!
  • За регистрацию на форуме не позже декабря 2016 года и не менее 2500 постов
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #50 : 21 Ноября, 2013, 03:39 »
Еще оффтопик:
Там шикарное предисловие о долгой дороге, возвращении домой, тяготах и железном упорстве.
Tho' much is taken, much abides; and tho'
We are not now that strength which in old days
Moved earth and heaven; that which we are, we are;
One equal temper of heroic hearts,
Made weak by time and fate, but strong in will
To strive, to seek, to find, and not to yield.
  • Ник в M&B: Bobbie Bowman
  • Сообщений: 675
    • Просмотр профиля
+2
« Ответ #51 : 21 Ноября, 2013, 19:53 »
dap,
Цитировать (выделенное)
И "Одиссея" мне легче читается, чем "Илиада", плавнее.

Скорее всего в переводе дело. Наиболее распространенный перевод "Илиады" Гнедича. Стиль у Гнедича архаичный и несколько тяжеловесный. Иное дело "Одиссея", которую переводил Жуковский с его легким удобочитаемым языком.  ;)
  • Сообщений: 10186
  • Выдается модераторам, достигнувшим значимых успехов на своем посту За регистрацию на форуме не позже декабря 2011 года и не менее 3000 постов За участие в конкурсе Вестник своими руками
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #52 : 22 Ноября, 2013, 13:40 »
в переводе дело...
ан почти уверен в этом... :)
быть земледельцем и ставить еду на стол - это лучшее, что может человек... (с)

СиЧЪ Total War СиЧЪ Total War
Сайт "Всадники Кальрадии" не является СМИ. Администрация не несет ответственность за высказывания и публикацию каких-либо материалов, сделанные любыми пользователями форума, в том числе посредством личных и публичных сообщений. Материалы, размещенные на ресурсе третьими лицами, могут содержать информацию, не предназначенную для лиц, не достигнувших совершеннолетия. При обнаружении на ресурсе материалов, нарушающих законодательство Российской Федерации, необходимо обращаться к администрации.
Сайт работает на быстром VPS/VDS хостинге от FASTVPS


Powered by SMF 2.0 | SMF © Simple Machines LLC