Еще оффтопик:

Там шикарное предисловие о долгой дороге, возвращении домой, тяготах и железном упорстве.

Tho' much is taken, much abides; and tho'
We are not now that strength which in old days
Moved earth and heaven; that which we are, we are;
One equal temper of heroic hearts,
Made weak by time and fate, but strong in will
To strive, to seek, to find, and not to yield.

dap,

И "Одиссея" мне легче читается, чем "Илиада", плавнее.

Скорее всего в переводе дело. Наиболее распространенный перевод "Илиады" Гнедича. Стиль у Гнедича архаичный и несколько тяжеловесный. Иное дело "Одиссея", которую переводил Жуковский с его легким удобочитаемым языком. 

в переводе дело...

ан почти уверен в этом...