Разделы

Новости
Об игре
Учебник
ЧаВо
Файлы
Галерея
Видео
О сайте
Форум

Голосование


Что вы думаете о релизе Bannerlord?














Реклама




Теги: общение 

Автор Тема: Орден "Толмачи (переводчики)"  (Прочитано 4233 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

  • Сообщений: 353
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #25 : 18 Мая, 2022, 10:36 »
но это отобьёт желание у многих сделать именно  лорно.
За это не волнуйся.Там свои правила игры.На нее запреты,статьи и тут же своя индустрия,фестивали просмотров.Порнуха уже давно стала политикой.Я закрываю глаза на твой фестиваль но стоит тебе не то вякнуть и я тебя за него же посажу.Всегда поражало что книжные сайты типа ,,Флибусты,, у нас под запретом,зато порнухи залейся.Если надумают делать порноверсию то переделывать будут сам мод в первую очередь.И никого не спросят.А это уже не твоя забота. Надо думать о происходящем на сайте.Одними пряниками государство не создаются. А что означает ,,фанатский перевол,,? Это который с матерком и прочими смеуечками.Мой перевод от ,,Иерусаламина,, китайцы включали в мод.Не думаю что такой фанатский они бы стали выставлять мод на посмешище.По моему на Коммандо видел какой то перевод для взрослых но спроса на него не заметил.На Пендер ,здесь же есть разные варианты но народ всегда возвращается к оригиналу.
кхм... не сразу понял ответ на фразу Сябра  :D у него речь о переводе в рамках ЛОРа, а не порно...  :embarrassed:

  • Сообщений: 353
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #26 : 18 Мая, 2022, 10:48 »
ты предлагаешь запретить
Вот тут и начинается главная проблема. А как это сделать ?
А зачем? Достаточно наличия ЛОРа по игре, который и будет являться основным "законом", при этом не запрещающим переводы (или создание модов) вне его. Но у МнБ, например по сравнению с ТЕС, устоявшегося игрового ЛОРа нет. Я с ТЕС 4 уже не играл и не отслеживал ничего, но до того переводил, предварительно перелопатив почти весь ЛОР по теме мода. Ну а про авторство переводов мое личное мнение - на совести авторов перевода переводов (это не повтор :) ).
  • Сообщений: 6602
  • За активный вклад в развитие сайта За особо выдающиеся авторские тексты За активную деятельность, связанную с публикациями и помощью другим посетителям За регистрацию на форуме не позже декабря 2011 года и не менее 3000 постов За создание технических проектов различного характера
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #27 : 18 Мая, 2022, 10:59 »
Цитировать (выделенное)
кхм... не сразу понял ответ на фразу Сябра  :D у него речь о переводе в рамках ЛОРа, а не порно...  :embarrassed:
Когда возишься с лором - уже точно не до порно :D

По поводу лора в целом - он таки есть, со своими устоявшимися "гнилая цыплёнок" и тому подобное... Когда переводчики собираются одной компанией, они определяются с такими моментами, и иногда даже пишут глоссарии, чем экономят и время друг другу, и игрокам всё понятно потом в переводах. И, определившись с такими моментами, потом все это используют, для чего и нужна собственно организация.
Кто-то может написать пару гайдов для начинающих? Можно положить прямо сюда комментом, давайте как то действовать уже :)
  • Фракция: Кергиты
ОБРАЩЕНИЕ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ
Ода Глюкам, Басни
Если вам что-либо непонятно на форуме - не стесняйтесь спросить меня в личке
  • Сообщений: 24763
  • И создали они сайт... За регистрацию на форуме не позже сентября 2008 года
  • Сервер Discord
    • Просмотр профиля
    • Всадники Кальрадии
+2
« Ответ #28 : 24 Мая, 2022, 22:00 »
Думаю, единства в вопросе разрешать ли всем использовать все или строго соблюдать права авторов мы никогда не придем к единству - у каждого свой взгляд на ситуацию. Для сообщества в целом полностью свободная лицензия предпочтительнее, но интересы авторов, которые, собственно, эти переводы и делают тоже надо уважать. Я бы предложил не пытаться урегулировать ситуацию какими-то конкретными рамками и ввести только одно правило: автор сам должен указать тип лицензии при публикации перевода, то есть либо Свободную лицензию (позволяет дорабатывать и опубликовывать результат без спроса, но с указанием автора оригинала), либо Закрытую лицензию, то есть с запретом без отдельного согласия допиливать перевод. И далее уже будет плясать от этого: индивидуалисты будут закрывать свои работы и мы не будем поощрять публикацию "пиратских" версий, по остальным делай что хочешь - ты в курсе, что ничего тебе за свои доработки не будет. Главное именно чтобы первоначальный автор указывал свою позицию, чтобы потом не было недопониманий. Ну и, конечно, если первоначальная работа свободна для использования, доработавший ее автор не должен свою доработку делать закрытой - это золотое правило CC BY
 

Добавлено: 24 Мая, 2022, 23:41

Ну и, как правильно заметили в теме, мы должны понимать, что на самом деле это чисто дань уважения авторам здесь на этом форуме. Никакой власти над другими ресурсами мы не имеем и любые ограничения могут быть просто проигнорированы на других сайтах. Поэтому я лично больше за свободное использование, нежели какие-либо запреты, но это моя личная позиция.
« Последнее редактирование: 24 Мая, 2022, 23:41 от Vanok »
  • Ник в M&B: [RUSMNB]Vanok
  • Фракция: Вегиры

И помните: "Хватит набивать посты" (NightHawkreal)
  • Сообщений: 6602
  • За активный вклад в развитие сайта За особо выдающиеся авторские тексты За активную деятельность, связанную с публикациями и помощью другим посетителям За регистрацию на форуме не позже декабря 2011 года и не менее 3000 постов За создание технических проектов различного характера
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #29 : 25 Мая, 2022, 00:51 »
Очень даже хороший вариант, лично мне нравится
  • Фракция: Кергиты
ОБРАЩЕНИЕ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ
Ода Глюкам, Басни
Если вам что-либо непонятно на форуме - не стесняйтесь спросить меня в личке
  • Сообщений: 2741
  • За активный вклад в развитие сайта За материальную помощь сайту За активную деятельность, связанную с публикациями и помощью другим посетителям
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #30 : 25 Мая, 2022, 06:11 »
Поддерживаю
  • Фракция: Свады
  • Сообщений: 51
  • За создание русификаторов
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #31 : 09 Июня, 2022, 12:16 »
По вопросам русификаторов писать сюда? Или тема мертва. Просто имеется несколько вопросов.
« Последнее редактирование: 09 Июня, 2022, 12:19 от Никита Скрипко »
  • Фракция: Вегиры
  • Сообщений: 6602
  • За активный вклад в развитие сайта За особо выдающиеся авторские тексты За активную деятельность, связанную с публикациями и помощью другим посетителям За регистрацию на форуме не позже декабря 2011 года и не менее 3000 постов За создание технических проектов различного характера
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #32 : 09 Июня, 2022, 12:17 »
Писать сюда. Тема явно жива, я ответил через минуту)
  • Фракция: Кергиты
ОБРАЩЕНИЕ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ
Ода Глюкам, Басни
Если вам что-либо непонятно на форуме - не стесняйтесь спросить меня в личке
  • Сообщений: 51
  • За создание русификаторов
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #33 : 09 Июня, 2022, 12:27 »
Файл quests переводить надо? А то у других он не переведен.
  • Фракция: Вегиры
  • Сообщений: 51
  • За создание русификаторов
    • Просмотр профиля
  • Фракция: Вегиры
  • Сообщений: 51
  • За создание русификаторов
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #35 : 09 Июня, 2022, 12:29 »
Имел в виду то чтоб было как- то так.
  • Фракция: Вегиры
  • Сообщений: 51
  • За создание русификаторов
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #36 : 09 Июня, 2022, 12:35 »
В моем последнем переводе допустил такой косяк флаги в меню выбора белые.

https://pastenow.ru/43c6804b7ed85c44d084713570717cca

Это оно может так влиять?

https://pastenow.ru/9f41d065898089ce5bffa0fed52e08da
  • Фракция: Вегиры
  • Сообщений: 51
  • За создание русификаторов
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #37 : 09 Июня, 2022, 16:50 »
 :D Я об этом и писал.
  • Фракция: Вегиры
  • Сообщений: 51
  • За создание русификаторов
    • Просмотр профиля
+1
« Ответ #38 : 09 Июня, 2022, 18:12 »
Господа, я нашел в чем проблема. Скоро выложу русификатор.
https://pastenow.ru/414d4517858ade46955e90c2b2a5022f
  • Фракция: Вегиры
  • Сообщений: 35
    • Просмотр профиля
+1
« Ответ #39 : 13 Июня, 2022, 08:26 »
Привествую всех переводчиков. Я Драгхун или Д.Р.У.И.Д. хочу внести свою лепту в развитие сайта и готов помогать в этом. Готов размещать переводы на другие игры. У меня их около 150 штук - такие игры как - Total War: WARHAMMER - вся франшиза, и другие игры серии Total War, франшиза Men of War, Crusader Kings III, Life is Feudal: Forest Village, Sid Meier's Civilization VI и 5, Stellaris и многие игры. Убежал с коммандо вместе с Сябром - даже не знал, как развернулись дела
« Последнее редактирование: 13 Июня, 2022, 08:44 от Драгхун »
  • Фракция: Вегиры
  • Сообщений: 6602
  • За активный вклад в развитие сайта За особо выдающиеся авторские тексты За активную деятельность, связанную с публикациями и помощью другим посетителям За регистрацию на форуме не позже декабря 2011 года и не менее 3000 постов За создание технических проектов различного характера
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #40 : 13 Июня, 2022, 09:07 »
Рад видеть знаменитого толмача :)
  • Фракция: Кергиты
ОБРАЩЕНИЕ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ
Ода Глюкам, Басни
Если вам что-либо непонятно на форуме - не стесняйтесь спросить меня в личке
  • Сообщений: 35
    • Просмотр профиля
+1
« Ответ #41 : 13 Июня, 2022, 10:07 »
Рад видеть знаменитого толмача :)
ну, это громко сказано - я обычно называю себя - переводчик-любитель
  • Фракция: Вегиры
  • Сообщений: 6602
  • За активный вклад в развитие сайта За особо выдающиеся авторские тексты За активную деятельность, связанную с публикациями и помощью другим посетителям За регистрацию на форуме не позже декабря 2011 года и не менее 3000 постов За создание технических проектов различного характера
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #42 : 17 Июня, 2022, 08:00 »
https://rusmnb.ru/index.php?topic=124.msg7591741#msg7591741  вниманию переводчиков :)
На данный момент актуально написание гайдов по переводу, есть желающие заняться? Это привлечёт в наши ряды новых ополченцев и подкрепление :)
  • Фракция: Кергиты
ОБРАЩЕНИЕ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ
Ода Глюкам, Басни
Если вам что-либо непонятно на форуме - не стесняйтесь спросить меня в личке
  • Сообщений: 2741
  • За активный вклад в развитие сайта За материальную помощь сайту За активную деятельность, связанную с публикациями и помощью другим посетителям
    • Просмотр профиля
+1
« Ответ #43 : 17 Июня, 2022, 19:56 »
Dekster2 (за перевод The Old Realms) и Никита Скрипко (за Between Empires и др. проекты) заслуженно переведены в группу Толмачи (переводчики). Мои поздравления.
  • Фракция: Свады
  • Сообщений: 51
  • За создание русификаторов
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #44 : 18 Июня, 2022, 17:52 »
Ага, спасибо. :thumbup:
  • Фракция: Вегиры
  • Сообщений: 51
  • За создание русификаторов
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #45 : 20 Июня, 2022, 15:24 »
https://pastenow.ru/35957ba8640a958ac550dbc54d0d7319 https://pastenow.ru/e73034d49429bb3a871092e976c3d85c
Почему не отображается текст если он переведен?
  • Фракция: Вегиры
  • Сообщений: 3216
  • За создание русификаторов За создание технических проектов различного характера За регистрацию на форуме не позже декабря 2011 года и не менее 3000 постов
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #46 : 20 Июня, 2022, 17:16 »
Почему не отображается текст если он переведен?
Первое что приходит на ум это кодировка текста
  • Сообщений: 51
  • За создание русификаторов
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #47 : 20 Июня, 2022, 18:25 »
Нет не оно, хотя уже без разницы на нова аэтас, лучше в банер играть.
« Последнее редактирование: 20 Июня, 2022, 19:50 от Никита Скрипко »
  • Фракция: Вегиры
  • Сообщений: 51
  • За создание русификаторов
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #48 : 21 Июня, 2022, 09:14 »
Что за неадекваты делают русификаторы на мини моды на баннерлорд? У половины мод переведен на 30% и ссылка как ему задонатить, чтоб получить целый.
  • Фракция: Вегиры
  • Сообщений: 24763
  • И создали они сайт... За регистрацию на форуме не позже сентября 2008 года
  • Сервер Discord
    • Просмотр профиля
    • Всадники Кальрадии
0
« Ответ #49 : 21 Июня, 2022, 09:31 »
А примеры таких работ можно?
  • Ник в M&B: [RUSMNB]Vanok
  • Фракция: Вегиры

И помните: "Хватит набивать посты" (NightHawkreal)
Теги: общение 
 

Список игр

Важное о модах

Наши моды
Русь 13 век
Мододельня
Обмен опытом
Обзоры

Discord

Пользователей
  • Всего: 28383
  • Последний: Plastyr
Сейчас на форуме
Пользователи: 5
Гостей: 310
Всего: 315
СиЧЪ Total War
Сайт "Всадники Кальрадии" не является СМИ. Администрация не несет ответственность за высказывания и публикацию каких-либо материалов, сделанные любыми пользователями форума, в том числе посредством личных и публичных сообщений. Материалы, размещенные на ресурсе третьими лицами, могут содержать информацию, не предназначенную для лиц, не достигнувших совершеннолетия. При обнаружении на ресурсе материалов, нарушающих законодательство Российской Федерации, необходимо обращаться к администрации.
Сайт работает на быстром VPS/VDS хостинге от FASTVPS