Возможно вы неккоректно перевели.

Цитата

Тем не менее, как в прошлой части Mount & Blade: Warband вы больше не будете докупать себе лошадей только ради вышеперечисленных преимуществ: при обновлении ваших войск до класса кавалерии вам нужно будет предоставить вашим же войскам лошадей     

В варбанде мы покупали только ради этого дела, а теперь придется покупать если хотим солдат в каву апгрейдить.
И ещё раз наличие лошадей расширяет инвентарь то и навык кладовщика в прежнем виде тоже нивелируется.

С одной стороны, если не осёдланную лошадь нельзя будет использовать как верховую, это будет логично. (конечно можно ехать верхом без седла и кто-то это делать умеет даже хорошо, но сомневаюсь, что в бою рыцарь сможет эффективно воевать без седла и стремян)
Так же это исключит возможность увидеть на поле боя армию тяжёлых рыцарей на неоседланных лошадях, что само по себе выглядело бы глупо.

Вряд ли тяжелые конские доспехи можно будет напялить на мула