"Сингалцы" вместо "Сингалианцы"?
Тут ты прав. У них не было собственной фракции (государства). Это "прозвище" они получили от города "Сингал". Нужно исправить.
Мозг себе взорвал, пытаясь перевести "Rogue_Singalian_Slavers" и т.д.
Ну не нравится мне слово "сингалские". Оно подразумевает принадлежность к городу "Сингал", а не к "сингалцам".
str_rumor_talk_sing_3|он услышал историю про то, как сингалианцы получили свое прозвище: их предки пришли издалека, чтобы служить наемниками, но не согласились поселиться в Сингале. По странной причине они оставили себе такое прозвище - чтобы напоминало потомкам, от чего они отказались.
str_rumor_talk_sing_4|он говорил, что нападение сингалианцев произошло тайком из глубокой пустыни, они появились как по мановению волшебной палочки.
str_rumor_talk_sing_6|он торговца Д'Шар он слышал, что несколько людей пытались совершить путешествие в недра пустыни, где обитают сингалианцы. Эти смельчаки рассказывали, что путешествие слишком опасно и слишком многих они потеряли в пути.
str_rumor_talk_sing_7|он слышал, что даже если ты смог найти лагерь сингалианцев в пустыне, будет проблемой их подозрительность к чужакам, даже к Д'Шар - двоюродным братьям.
str_rumor_talk_sing_8|он слышал от человека, который торговал с сингалианцами, что пустыня, где они бродят, настолько суровая, что целый клан может исчезнуть в песчаной буре. Любой счастливчик, оставшийся в живых может быть принят в другой клан, при условии, что между их кланами нет кровавой вражды.
str_rumor_talk_sing_9|он сказал, что, несмотря на тяжелые условия жизни в пустыне, сингалианцы действительно наслаждаются скачками со своими соклановцами. Они знают, как там выжить и где найти воду. Если тебе действительно необходимо в пустыню, попытайся найти кого-нибудь из них в качестве провожатого.
str_rumor_talk_sing_10|он сказал, что видел торговца, составляющего план путешествия в пустыню для торговли с сингалианцами. Парень, должно быть, знал что делает, либо был сумасшедшим - никто не может точно знать, где в пустыни можно найти сингалианцев.
str_rumor_talk_sing_11|он сказал, что сингалианцы ориентируются в пустыне по меткам в виде человеческих костей, оставленных стервятниками и следов пустынных змей. Никто в действительности не знает, как они здесь находят правильную дорогу.
