[WB] Struggle for the Iliac Bay

Struggle for the Iliac Bay -  Version 2.5 - Final (от 31.03.2024) : https://www.moddb.com/mods/struggle-for-the-iliac-bay/downloads/struggle-for-the-iliac-bay-version-25-final
Заключительное обновление для этого цикла разработки мода. Обновлено руководство по квестам, в котором добавлены новые задания, представленные в этой последней версии.
Не совместимо со старыми сохранениями игры. Рекомендуется использовать WSE2.

Changelog:
-Diversified the equipment of various lords to make them feel less samey/copy pasted;
-Added the option to change your culture by speaking with your minister;
-Some map fixes;
-Fixed the Siege of Northharbor Castle;
-Added the Druidic Circle allowing the recruitment of various related units as well as poison spells and arrows;
-Added 3 new dungeons: Dwemer Ruins, Consacreted Tomb and Overgrown Cave;
-Following the Temple of Arkay Questline will no longer disable Scourg Barrow, but instead just lock the Hall of Necromancers;
-The Haunted Imperial Fort is now always called Fort Hadfell;
-Some tweaks to the Lichdom quest;
-Various minor fixes and tweaks.

Struggle for the Iliac Bay - Addon - Dungeons always visible (от 31.03.2024) : https://www.moddb.com/mods/struggle-for-the-iliac-bay/downloads/addon-dungeons-always-visible
Необязательное дополнение для финальной версии мода, которое делает подземелья и другие второстепенные локации всегда видимыми на карте. Единственными исключениями являются Nova Orsinium и Scourg Barrow.

Круто, очень радует что мод продолжает развиваться, скоро закончу свой перевод осталось всего то каких то 7000 строк

Struggle for the Iliac Bay 2 5 - Hotfix (от 07.04.2024) : https://www.moddb.com/mods/struggle-for-the-iliac-bay/downloads/struggle-for-the-iliac-bay-2-5-hotfix
Changelog:

-Vampire Nightlords now use black greaves and gauntlets;
-Added more helmet variations to Evermore recruits;
-Undead and the Legion added as selecatable cultures (Requires the player to be a necromancer/part of the Legion to be used);
-Rebalanced the Mace of the Crusader;
-Added some more enemies to the Consacrated Tomb as well as moved some loot around;
-Some visual adjustments in various dungeons;
-Fixed Daedric Armor weight;
-Fixed a couple LODS;
-Added the Wrotgharian Rangers as AOR units which were supposed to be in the full version;
-Updated the model for the Dwemer Armor;
-Some other minor tweaks and fixes
Other:
-Added a .txt inside the mod "Docs" folder including information about likes, dislikes of every companion as well as their morality and lord personality. Note that most of the current companions are just placeholders and will be changed and updated in the future.

Предыдущие охранения не совместимы.
Дополнение для всегда видимых подземелий должно работать с патчем. Просто установите его ПОСЛЕ этого файла.


Struggle for the Iliac Bay - PBOD patch (от 07.04.2024) : https://www.moddb.com/mods/struggle-for-the-iliac-bay/downloads/struggle-for-the-iliac-bay-pbod-patch
Необязательный патч под эту версию мода для любителей предварительных построений войск и использования формаций на поле боя.
Ставится после Struggle for the Iliac Bay 2 5 - Hotfix. Если вы хотите использовать дополнение для видимых подземелий, установите его после этого исправления.

Подскажите, а как играть в это с руссиком?
Я по стандарту удалил font.dds и файл font из даты, чтобы шрифты не умерли. Но после этого в игре очень много строк без текста, в том числе в диалогах. Я что то сломал или руссик сейчас в целом нерабочий? Спасибо

Game, русификатор на варбанде установлен?  font.dds и файл font из даты надо удалять только когда нет текста или вместо него точки или иероглифы.

Game,

Подскажите, а как играть в это с руссиком?
Я по стандарту удалил font.dds и файл font из даты, чтобы шрифты не умерли. Но после этого в игре очень много строк без текста, в том числе в диалогах. Я что то сломал или руссик сейчас в целом нерабочий? Спасибо

Просто напоминаю:

Так-как мне сейчас некогда заниматься Русификатором данного мода,кидаю его сюда,кто реально хочет доделать можете взять. Только не  забудьте добавить моё имя,если используете перевод за основу!! 
P.S я старался делать ЛОРный перевод,брал названия локаций и прочего из Оригинальных частей игры! , я не говорю что он 100% точный,там есть свои косяки и прочее,так-же требует правок!

Мой Русификатор не закончен + создавался он ещё под самые первые версии, за это время вышел не один патч.

Мод обновился, новая версия называется Struggle for the Iliac Bay.  Автор обещает множество изменений, и советует перед установкой удалить старую версию. Не совместимо с предыдущими сохранениями. Настоятельно рекомендуется играть в мод через WSE2 для улучшения стабильности.
Аддоны на карту и формации, вероятно, работать не будут.

Без суеты и риска переведу любой мод из вашего списка)
Новый русик на последнюю версию данного субмода.

Переводил с нуля. Некоторые массивы строк все же были позаимствованы из перевода ShoFu для ранних версий, но это больше относится к диалогам из ванильного Варбанда без модов (диалоги с горожанами, гильдмастером и т.д. и т.п.)

Папку languages бросить в папку с модом, туда же можно кинуть папки Data и Textures-удобочитаемый и красивый шрифт от ShoFu (ставить по желанию).

Собственно ссылка на русик 👇

https://disk.yandex.ru/d/bZQ8f7mJW1rj9g

P.S.: Работа над русиком не закончена. Машинный перевод еще надо редактировать и дополнять. Все же пересмотерть по несколько тыс. строк в одном файле-это вам не хухры-мухры, однако и в начальном варианте все смотрится очень даже ничего. Всем приятной игры.

Собственно ссылка на русик

Спасибо за перевод. Ссылка добавлена в карточку мода.

Перевод обновил. Устранил кое-какие неточности по предметам и квестам. Ссылка та же.

Правки на 12.12.2024 по квестам и предметам. Ссылка та же.

Скорее всего это последняя версия русика от 18.12.2024. Исправил разночтение в квестах касательно локаций, а так же провел очередную правку по предметам. Как появится уйма свободного времени-сделаю качественный литературный перевод квестов полностью, но это не скоро. Качайте, ссылка всё та же... Всех с наступающим и приятной игры!

Не понятно только зачем ты некоторые уже переведенные нормально строки
изменил на кривой машинный. Которые в моём (недоделаном) переводе были
Например название Рас,Описание Скиллы, а может и другие

Не понятно только зачем ты некоторые уже переведенные нормально строки

По факту в твоем переводе много чего не переведено, а машинный перевод завсегда лучше, чем ничего👇(см. скрин своего перевода с пустыми полями)...  Да и не все файлы у тебя в папке были, пришлось через опцию view недостающее извлекать из мода

Очевидно "некоторые нормально переведенные строки" касаются текста ванильного Варбанда, интегрированного в языковой файл мода? Возможно авто-переводчик тупил и надо время, чтобы уже вручную исправить перевод ванили, сверяясь с русификатором от WebeR или с твоим, но что касается текста собственно мода, то переведено все с нуля и именно по нему вносились правки. Будет время-подправлю и перевод ванили. В твоем "недоделанном переводе" меня как раз и интересовал ванильный перевод (может и не всю ваниль интегрировал из-за нехватки времени), а в остальном, как я мог что-то твое переделывать или "изменять" в моде "нормально переведенное", если у тебя пустоты и не все файлы??? Переделывал, ага)))... Файлы опять же, использовались не твои, а извлеченные из мода. Для меня так было проще). Заимствоал только некоторые строчки ванили, ну и шрифт, но ничего из твоего по моду не изменял, ибо сюжетка, юниты и прочее-все переводилось с нуля на основе ОРИГИНАЛЬНЫХ файлов мода.

Очевидно "некоторые нормально переведенные строки" касаются текста ванильного Варбанда, интегрированного в языковой файл мода? Возможно авто-переводчик тупил и надо время, чтобы уже вручную исправить перевод ванили, сверяясь с русификатором от WebeR или с твоим, но что касается текста собственно мода, то переведено все с нуля и именно по нему вносились правки. Будет время-подправлю и перевод ванили. В твоем "недоделанном переводе" меня как раз и интересовал ванильный перевод (может и не всю ваниль интегрировал из-за нехватки времени), а в остальном, как я мог что-то твое переделывать или "изменять" в моде "нормально переведенное", если у тебя пустоты и не все файлы??? Переделывал, ага)))... Файлы опять же, использовались не твои, а извлеченные из мода. Для меня так было проще). Заимствоал только некоторые строчки ванили, ну и шрифт, но ничего из твоего по моду не изменял, ибо сюжетка, юниты и прочее-все переводилось с нуля на основе ОРИГИНАЛЬНЫХ файлов мода.

1. Мой перевод был сделан на самую первую версию мода +не был закончен
2. Переведенные строки касаемо мода были переведены вручную, и сверялись с оригинальной базой\wiki\и т.п вселенной TES (ну и были правки через нормальный переводчик с корректировкой и ChatGPT)

Естественно будут пробелы и пустые строки, так как за это время было огромное кол-во обновлений.
к тому-же в русификаторе Warband'а от WebeR много не точностей в переводе, либо кривой либо ещё что (особенно часто не переведны регистры)

В любом случае я доделываю свой время от времени.