Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.

Сообщения - dmitriyewich

Страницы: [1]

Таверна / Re: Орден "Толмачи (переводчики)"

« : 07 Мая, 2023, 09:07 »

Цитата: dmitriyewich от 18 Апреля, 2023, 21:17

Рассмотрим два случая на примере данного мода
1. Когда Item id= и name= в одной строке

Рег.выражение поиска текста
Код: [Выделить]
(id="(.+)")(.+)(name=")Рег.выражение замены текста
Код: [Выделить]
$1$3$4{=std_$2}и получится

2. Когда Item id= и name= разделены на две строки

Рег.выражение поиска текста
Код: [Выделить]
(id="(.+)")(\R.+)(name=")Рег.выражение замены текста
Код: [Выделить]
$1$3$4{=std_$2}

Бывает когда в строке ищется несколько name=, например как тут

Код: [Выделить]

<Item id="hb_shld_4" name="1 House Bigsby Shield 4" body_name="bo_cap_heater_shield_i" shield_body_name="bo_heater_shield_i" recalculate_body="false" mesh="hb_shld_4"

Рег.выражение поиска текста

Код: [Выделить]

(id="(.+)")(.+)(\bname=")Рег.выражение замены текста

Код: [Выделить]

$1$3$4{=std_$2}

Обмен опытом: Bannerlord / Re: Баннерлорд моддинг уже сейчас!

« : 03 Мая, 2023, 17:06 »

Oltopeteeh, спасибо! Не додумался загружать раньше SandBoxCore. Внёс изменения в SubModule.xml для того чтобы сразу выставлялся перед SandBoxCore.

Код: [Выделить]

<Module>
	<Name value="ArrowTest"/>
	<Id value="ArrowTest1"/>
	<Version value="v1.1.3"/>
	<ModuleCategory value="Singleplayer"/>
	<SingleplayerModule value="true"/>
	<DefaultModule value="false"/>
	<MultiplayerModule value="false"/>
	<Official value="false"/>
	
	<DependedModules />

	<ModulesToLoadAfterThis>
		<Module Id="SandBoxCore" />
	</ModulesToLoadAfterThis>
		
	<!-- Community Dependency Metadata -->
	<!-- [url]https://github.com/BUTR/Bannerlord.BUTRLoader#for-modders[/url] -->
	<DependedModuleMetadatas>
		<DependedModuleMetadata id="SandBoxCore" order="LoadAfterThis" optional="true" />
	</DependedModuleMetadatas>
	<SubModules> </SubModules>
	<Xmls>
		<XmlNode>
			<XmlName id="Items" path="enchanted_arrow"/>
			<IncludedGameTypes>
				<GameType value = "Campaign"/>
				<GameType value = "CampaignStoryMode"/>
				<GameType value = "CustomGame"/>
			</IncludedGameTypes>
		</XmlNode>
	</Xmls>
</Module>

Теперь всё хорошо.

potap, для меня это дебри, может когда-нибудь разберусь.

Обмен опытом: Bannerlord / Re: Баннерлорд моддинг уже сейчас!

« : 02 Мая, 2023, 19:02 »

Цитата: potap от 02 Мая, 2023, 18:54

dmitriyewich, чет как-то сумбурно. Что конкретно ты хочешь сделать?

Мне нужно изменить параметры стрел.
В стандартном weapons.xml, который в SandBoxCore находится выглядит так.

Код: [Выделить]

  <Item id="bodkin_arrows_b"
        name="{=SbARa2gU}Bodkin Arrows"
        body_name="bo_capsule_arrow"
        holster_body_name="bo_axe_short"
        mesh="arrow_bl_c"
        holster_mesh="arrow_bl_c_quiver"
        holster_mesh_with_weapon="arrow_bl_c_quiver"
        weight="0.048"
        flying_mesh="arrow_bl_flying"
        appearance="1"
        Type="Arrows"
        item_holsters="quiver_back_middle:quiver_bolts_2:quiver_bolts"
        holster_position_shift="0.0,0.0,0.15">
    <ItemComponent>
      <Weapon weapon_class="Arrow"
              stack_amount="24"
              thrust_speed="0"
              speed_rating="0"
              physics_material="missile"
              missile_speed="10"
              weapon_length="97"
              thrust_damage="3"
              thrust_damage_type="Pierce"
              item_usage="arrow_right"
              passby_sound_code="event:/mission/combat/missile/passby"
              rotation="0, -80, 25"
              sticking_position="0,-0.97,0"
              sticking_rotation="90,0,0"
              center_of_mass="0,0,-0.13"
              modifier_group="arrow">
        <WeaponFlags Consumable="true"
                     AmmoSticksWhenShot="true"
                     AmmoBreaksOnBounceBack="true" />
      </Weapon>
    </ItemComponent>
    <Flags />
  </Item>

Мне же надо изменить вес, урон, количество стрел, флаги.

Код: [Выделить]

  <Item id="bodkin_arrows_b"
        name="{=SbARa2gU}Bodkin Arrows"
        body_name="bo_capsule_arrow"
        holster_body_name="bo_axe_short"
        mesh="arrow_bl_c"
        holster_mesh="arrow_bl_c_quiver"
        holster_mesh_with_weapon="arrow_bl_c_quiver"
        weight="0.048"
        flying_mesh="arrow_bl_flying"
        appearance="1"
        Type="Arrows"
        item_holsters="quiver_back_middle:quiver_bolts_2:quiver_bolts"
        holster_position_shift="0.0,0.0,0.15">
    <ItemComponent>
      <Weapon weapon_class="Arrow"
              stack_amount="32"
              thrust_speed="0"
              speed_rating="0"
              physics_material="missile"
              missile_speed="10"
              weapon_length="97"
              thrust_damage="6"
              thrust_damage_type="Pierce"
              item_usage="arrow_right"
              passby_sound_code="event:/mission/combat/missile/passby"
              rotation="0, -80, 25"
              sticking_position="0,-0.97,0"
              sticking_rotation="90,0,0"
              center_of_mass="0,0,-0.13"
              modifier_group="arrow">
        <WeaponFlags Consumable="true"
                     AmmoSticksWhenShot="true"
                     AmmoBreaksOnBounceBack="true"
                     CanPenetrateShield="true" />
      </Weapon>
    </ItemComponent>
    <Flags />
  </Item>

Как мне это сделать без изменения weapons.xml? То есть как дополнительным модом внести изменения? Получается только новый предмет создать, а существующий не могу изменить.

upd
Собственно, вот как я делал.

Архив прикрепил

Обмен опытом: Bannerlord / Re: Баннерлорд моддинг уже сейчас!

« : 02 Мая, 2023, 17:52 »

Возможно глупый вопрос задам, но, как изменить параметры предмета из одного мода, в моём случае SandBoxCore, с помощью второго мода, только созданного?
Пробовал просто скопировать из weapons.xml изменяемый предмет в свой .xml, но ничего не произошло.
Попробовал создать на основе из weapons.xml новый предмет через свой .xml, то у меня получилось.

Обсуждение модов для Bannerlord / Re: [BL] Cheyron's Campaign Helper Mod

« : 01 Мая, 2023, 10:03 »

Цитата: dmitriyewich от 23 Апреля, 2023, 14:51

Удобный чит-фикс-мод, особенно понравилось выдавать себе экипировку и предметы в инвентарь. Всё разбито по категориям.

Ручной перевод по представленному образцу с нексуса. Переведено 99% текста, возможны ошибки в смысловом контексте.

Баловался с функция по типу {GOLD_ICON}, пытался найти "сколько сейчас у меня золота"(не нашел. Кто знает подскажите) и в итоге в себя что-то сломал и в игре перестали переводится всплывающие подсказки, но при первом запуске переводились. У вас должно быть всё нормально.
Кто знает как решить проблему?

UPD старый архив удален, в новом мелкие правки.

Перевод для версии v2.1.3

Предметные моды / Re: [BL] Swadian armoury

« : 26 Апреля, 2023, 20:44 »

Русификатор от BlazeGame для версии v1.0.3(перевел 5 новых предметов)
Перевод сделан по форме как Expanded Bannerlord Armoury, то есть отредактирован items.xml для возможности создания перевода через папку Languages. .bak файл с оригинальным названием

Upd Я не увидел, что в этой теме ссылка на русификатор для версии 1.0.3. Смотрел по ссылке из карточки скачивания мода.

Обсуждение модов для Bannerlord / Re: Общее обсуждение модов

« : 24 Апреля, 2023, 20:02 »

Ручной перевод для Workshop Manager v1.8.0

Таверна / Re: Орден "Толмачи (переводчики)"

« : 24 Апреля, 2023, 18:39 »

Толмачам привет!
Есть такой сайт-программа с инструментами Localization Parser и т.п для вытаскивания строк для перевода, но лично у меня он не вызывает доверия, так как пробовал вытащить строки из нескольких модов и потерпел неудачу, хотя через dnSpy их видно.
Поэтому хочу предложить вам немного замудренную фишку, которая мне удобна для вытаскивания строк для перевода.

На примере Workshop Manager v1.8.0

1. Открываем WorkshopManager.dll с помощью dnSpy.
Я просто перетаскиваю WorkshopManager.dll на dnSpy.exe тут как кому удобно
Видим следующую картину

2. Убеждаемся, что есть строки с возможность перевода

3. Жмем Файл - Экспорт в проект
Появится такое окно

Выбираем каталог куда, собственно, будет происходить экспорт, остальное оставляем без изменений
Жмем Экспорт
4. Открываем папку куда был произведен экспорт
Видим следующее

5. Открываем любой файл или просто Notepad++
6. Жмем CTRL+SHIFT+F или Поиск - Найти в файлах
7. Ставим галочку рег. выражения, галочку "Во всех подпапках", выбираем папку куда был произведен экспорт, вводим следующее рег.выражение

Код: [Выделить]

{=.+}UPD Может попасться так, что в строке две строки для перевода, например

Код: [Выделить]

{=WM_SETTINGS_NAME_1}Inventory Sell Qty.", 1, 99, RequireRestart = false, HintText = "{=WM_SETTINGS_DESC_1}Я ищу так

Код: (Найти) [Выделить]

{=.+}.+{=.+}8. Жмем найти.
Видим следующее

9. Переносим фокус в окно с найденными строками(кликаем, выбираем строку как удобно) и жмем CTRL+A CTRL+C
10. Действуем по принципу Первой фишки или читаем далее
11. Создаем новый документ и ставим синтаксис XML

12. Жмем CTRL+H или Поиск - Замена...
13. Делаем начало строки через замену по рег.выражению

Код: (Найти) [Выделить]

^.+{=

Код: (Заменить) [Выделить]

<string id="14. Делам конец строки через замену по рег.выражению

Код: (Заменить) [Выделить]

" />15... А дальше, к сожалению надо всё делать в ручную, убирать лишние строки, делать середину и готово.
Я, например, делал середину через замену вручную через кнопку ALT

Цитата: dmitriyewich от 23 Апреля, 2023, 14:51

Баловался с функция по типу {GOLD_ICON}, пытался найти "сколько сейчас у меня золота"(не нашел. Кто знает подскажите функцию) и в итоге в себя что-то сломал и в игре перестали переводится всплывающие подсказки, но при первом запуске переводились. У вас должно быть всё нормально.

Кто знает как решить проблему? Проблема с Cheyron's Campaign Helper Mod

Обсуждение модов для Bannerlord / Re: [BL] Cheyron's Campaign Helper Mod

« : 23 Апреля, 2023, 14:51 »

Удобный чит-фикс-мод, особенно понравилось выдавать себе экипировку и предметы в инвентарь. Всё разбито по категориям.

Ручной перевод по представленному образцу с нексуса. Переведено 99% текста, возможны ошибки в смысловом контексте.

Баловался с функция по типу {GOLD_ICON}, пытался найти "сколько сейчас у меня золота"(не нашел. Кто знает подскажите) и в итоге в себя что-то сломал и в игре перестали переводится всплывающие подсказки, но при первом запуске переводились. У вас должно быть всё нормально.
Кто знает как решить проблему?

UPD старый архив удален, в новом мелкие правки.

Предметные моды / Re: [BL] Hayster's Armoury

« : 23 Апреля, 2023, 08:40 »

Перевод для версии мода v2.0.2
Ручной перевод предметов(Items)
Машинный перевод крафта(crafting_pieces) с помощью XML Translator

Из-за косяка(?) автора с повторением ID текста module_strings.xml пришлось переводить в оригинале
(Мне не понятны манипуляции с подключением module_strings через .dll файл, да и сама структура конкретно этого .xml не понятна. Посмотрите по возможности как выдать ID тексту. Стандартным способом не получается)

UPD Старый архив удалил. В новом мелкие исправления

Обсуждение модов для Bannerlord / Re: [BL] Cheyron's Campaign Helper Mod

« : 22 Апреля, 2023, 13:40 »

Видимо ещё одно требование появилось к MCM v5, Harmony, UIExtenderEx и ButterLib, на нексусе еще пишет нужен BannerLib Input Library Fix
Без него не активируется мод

Таверна / Re: Орден "Толмачи (переводчики)"

« : 18 Апреля, 2023, 21:17 »

Толмачам привет!
Так как только начал разбираться в переводе для Bannerlord хочу поделиться парой фишек для упрощения перевода при использовании Notepad++

Возможно уже подобное выкладывали
На примере Hayster'sArmoury, где уже всё готово для перевода, но нет образца по которому делать его.

То есть как получить из этого

вот это

Открываем Поиск - Пометки или CTRL + M

Код: (Пишем в "Найти") [Выделить]

name="{=Ставим галочку "Помечать закладкой" и жмем"Пометить всё"
Получится так

Далее жмем Поиск - Закладки - Удалить все строки без закладки
Получится так

Затем, если мешает выделенный текст, то Поиск - Пометки(CTRL+M) - Убрать все
Делаем замену текста по рег.выражению

Код: (Пишем в "Найти") [Выделить]

^.+name="{=

Код: (Пишем в "Заменить на") [Выделить]

<string id="Получится так( *на скриншоте ошибка ^.+name="{, а не ^.+name="{= )

Далее делаем середину

Код: (Пишем в "Найти") [Выделить]

}

Код: (Пишем в "Заменить на") [Выделить]

" text="Получится так

Далее завершаем строку

Код: (Пишем в "Найти") [Выделить]

(text=".+?")(.+$)

Код: (Пишем в "Заменить на") [Выделить]

$1 />Получится так

Внимание! Так как в тексте иногда пишут в несколько строк, а не в одну могут быть пропуски строк, если делать как выше

То есть проверяйте и вручную или через замену текста делайте

Код: (Пишем в "Найти") [Выделить]

"$

Код: (Пишем в "Заменить на") [Выделить]

" />

Ошибки в синтаксите помечаются желтым или синим(например <string id= будет синим из-за лишнего "
В принципе готово

Рассмотрим два случая на примере данного мода
1. Когда Item id= и name= в одной строке

Рег.выражение поиска текста

Код: [Выделить]

(id="(.+)")(.+)(name=")Рег.выражение замены текста

Код: [Выделить]

$1$3$4{=std_$2}и получится

2. Когда Item id= и name= разделены на две строки

Рег.выражение поиска текста

Код: [Выделить]

(id="(.+)")(\R.+)(name=")Рег.выражение замены текста

Код: [Выделить]

$1$3$4{=std_$2}

По мере появления новых фишек буду публиковать их в этой теме.

Предметные моды / Re: [BL] Expanded Bannerlord Armoury

« : 17 Апреля, 2023, 21:03 »

syabr, я не против

Возможно уже подобное выкладывали
На примере Hayster'sArmoury(т.к не сделал бекап ExpandedArmouryBL), где уже всё готово для перевода, но нет образца по которому делать его.

То есть как получить из этого

вот это

Открываем Поиск - Пометки или CTRL + M

Код: (Пишем в "Найти") [Выделить]

name="{=Ставим галочку "Помечать закладкой" и жмем"Пометить всё"
Получится так

Далее жмем Поиск - Закладки - Удалить все строки без закладки
Получится так

Затем, если мешает выделенный текст, то Поиск - Пометки(CTRL+M) - Убрать все
Делаем замену текста по рег.выражению

Код: (Пишем в "Найти") [Выделить]

^.+name="{=

Код: (Пишем в "Заменить на") [Выделить]

<string id="Получится так( *на скриншоте ошибка ^.+name="{, а не ^.+name="{= )

Далее делаем середину

Код: (Пишем в "Найти") [Выделить]

}

Код: (Пишем в "Заменить на") [Выделить]

" text="Получится так

Далее завершаем строку

Код: (Пишем в "Найти") [Выделить]

(text=".+?")(.+$)

Код: (Пишем в "Заменить на") [Выделить]

$1 />Получится так

То есть проверяйте и вручную или через замену текста делайте

Код: (Пишем в "Найти") [Выделить]

"$

Код: (Пишем в "Заменить на") [Выделить]

" />

Ручной перевод оригинального items.xml для версии v1.1, который скачал отсюда
Пришлось отредактировать items.xml для возможности создания перевода через папку Languages. .bak файл с оригинальными названиями

Предметные моды / Re: [BL] Expanded Bannerlord Armoury

« : 17 Апреля, 2023, 13:16 »

Alisacat007, Спасибо

Можно временно закрыть карточку или пометить её, что items.xml сделан на основе RBM версии с нексуса. Я забыл про это вчера. Сегодня вечером скину под оригинальную версию. Hayster's Armoury и EldenRing не надо закрывать. И куда скидывать обновления, если таковые будут в ЛС или в темы

syabr, Спасибо

, как удобнее, для отдельной темы маловат гайд

Предметные моды / Re: [BL] Expanded Bannerlord Armoury

« : 16 Апреля, 2023, 17:46 »

Вот почему авторы ленятся или не хотят добавлять функции для перевода

Рассмотрим два случая на примере данного мода
1. Когда Item id= и name= в одной строке

Рег.выражение поиска текста

Код: [Выделить]

(id="(.+)")(.+)(name=")Рег.выражение замены текста

Код: [Выделить]

$1$3$4{=std_$2}и получится

2. Когда Item id= и name= разделены на две строки

Рег.выражение поиска текста

Код: [Выделить]

(id="(.+)")(\R.+)(name=")Рег.выражение замены текста

Код: [Выделить]

$1$3$4{=std_$2}

Машинный перевод с помощью XML Translator для версии v1.1
Пришлось отредактировать items.xml для возможности создания перевода через папку Languages. .bak файл с оригинальным названием
То что в [] программа почему-то не переводит(или я не разобрался)

upd: ручной перевод то что в [] на быструю руку v1.1

Предметные моды / Re: [BL] Hayster's Armoury

« : 16 Апреля, 2023, 16:37 »

Машинный перевод с помощью XML Translator для версии v2.0.2
Из-за косяка(?) автора с повторением ID текста module_strings.xml пришлось переводить в оригинале

Переведён крафт и остальное

Предметные моды / Re: [BL] EldenRing Equipment Package

« : 16 Апреля, 2023, 13:35 »

Цитата: Vanok от 16 Апреля, 2023, 12:56

Может быть в этом дело

В том числе и в этом скорее всего, но скорее всего из-за ошибки синтаксиса(лишний " поставил)

upd: ещё удалил HomEldenM, которого нет в hom_elden.xml

Могу ещё скинуть Hom_Elden.dll переведенный, но там 3 строки и можно самому через dnSpy перевести

Со стандартной броней не дружит

upd v2: мелкие правки

О сайте и форуме / Re: Тема для заявок на смену ника на форуме

« : 16 Апреля, 2023, 12:08 »

Прошу сменить ник на dmitriyewich

Предметные моды / Re: [BL] EldenRing Equipment Package

« : 16 Апреля, 2023, 11:55 »

Привет всем, с помощью яндекс, гугл переводчика и https://eldenring.fandom.com/ru/wiki/Elden_Ring_Вики перевел на основе CNs, но у меня что-то не хочет переводиться в самой игре. Что не так?

Страницы: [1]

Полезные ссылки

Голосование

Оформление

Статистика

Пользователей

Сейчас на форуме