[BL] Expanded Bannerlord Armoury

                               Expanded Bannerlord Armoury

                                   

Детали

Автор : EBA Team
Сайты разработки :
https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/5317
https://discord.gg/Tqq9zU6vWv


                                       Скачать с нашего сайта мод

                                            Русификатор от dmitriyewich

Новый амбициозный проект, над которым трудится большая команда разработчиков, по замыслу авторов должен предоставить игрокам возможность самостоятельного выбора набора доспехов интересующей их исторической эпохи. Представлены модели брони, начиная от англосаксонских шлемов и заканчивая поздним Ренессансом.
Мод является OSP, т.е. проектом с открытым исходным кодом, и любой желающий может свободно использовать все его ресурсы для создания своих собственных модов.
По заверению авторов, этот пак будет обновляться еженедельно, со временем предоставляя все более подробные дополнения для многих предметов.

Детали

Детали

Детали

Детали

Детали

Вот почему авторы ленятся или не хотят добавлять функции для перевода

Рассмотрим два случая на примере данного мода
1. Когда Item id= и name= в одной строке

Рег.выражение поиска текста

Код: [Выделить]

(id="(.+)")(.+)(name=")Рег.выражение замены текста

Код: [Выделить]

$1$3$4{=std_$2}и получится

2. Когда Item id= и name= разделены на две строки

Рег.выражение поиска текста

Код: [Выделить]

(id="(.+)")(\R.+)(name=")Рег.выражение замены текста

Код: [Выделить]

$1$3$4{=std_$2}

Машинный перевод с помощью XML Translator для версии v1.1
Пришлось отредактировать items.xml для возможности создания перевода через папку Languages. .bak файл с оригинальным названием
То что в [] программа почему-то не переводит(или я не разобрался)

upd: ручной перевод то что в [] на быструю руку v1.1

dmitriyewich, Для этого перевода я открыл отдельную карточку, для удобства следующих обновлений. И поздравляю с переходом в почетную группу форума толмачи-переводчики.

Может гайд выше где-то отдельной темой выложить? Или перетащить в тему толмачей? dmitriyewich, тоже поздравляю, молодец

Alisacat007, Спасибо
Можно временно закрыть карточку или пометить её, что items.xml сделан на основе RBM версии с нексуса. Я забыл про это вчера. Сегодня вечером скину под оригинальную версию.  Hayster's Armoury и EldenRing не надо закрывать. И куда скидывать обновления, если таковые будут в ЛС или в темы

syabr, Спасибо , как удобнее, для отдельной темы маловат гайд

И куда скидывать обновления, если таковые будут в ЛС или в темы

Давай также в темы. Если один админ не сможет оформить, другие всегда увидят.

для отдельной темы маловат гайд

Можно просто постом в тему толмачей, чтобы остальные тоже знали. Думаю, так всем будет очень удобно, а ссылку на пост я добавлю там в шапку темы

syabr, я не против

Возможно уже подобное выкладывали
На примере Hayster'sArmoury(т.к не сделал бекап ExpandedArmouryBL), где уже всё готово для перевода, но нет образца по которому делать его.

То есть как получить из этого

вот это


Открываем Поиск - Пометки или CTRL + M

Код: (Пишем в "Найти") [Выделить]

name="{=Ставим галочку "Помечать закладкой" и жмем"Пометить всё"
Получится так


Далее жмем Поиск - Закладки - Удалить все строки без закладки
Получится так

Затем, если мешает выделенный текст, то Поиск - Пометки(CTRL+M) -  Убрать все
Делаем замену текста по рег.выражению

Код: (Пишем в "Найти") [Выделить]

^.+name="{=

Код: (Пишем в "Заменить на") [Выделить]

<string id="Получится так( *на скриншоте ошибка ^.+name="{, а не ^.+name="{= )

Далее делаем середину

Код: (Пишем в "Найти") [Выделить]

}

Код: (Пишем в "Заменить на") [Выделить]

" text="Получится так

Далее завершаем строку

Код: (Пишем в "Найти") [Выделить]

(text=".+?")(.+$)

Код: (Пишем в "Заменить на") [Выделить]

$1 />Получится так

Внимание! Так как в тексте иногда пишут в несколько строк, а не в одну могут быть пропуски строк, если делать как выше

То есть проверяйте и вручную или через замену текста делайте

Код: (Пишем в "Найти") [Выделить]

"$

Код: (Пишем в "Заменить на") [Выделить]

" />

Ошибки в синтаксите помечаются желтым или синим(например <string id= будет синим из-за лишнего "
В принципе готово

Ручной перевод оригинального items.xml для версии v1.1, который скачал отсюда
Пришлось отредактировать items.xml для возможности создания перевода через папку Languages. .bak файл с оригинальными названиями

Отлично, сюда напечатай https://rusmnb.ru/index.php?topic=24022.0