Гм... Мыслил в этом направлении, но еще не успел проверить. ConstantA, пасиб огромное за подсказку.
Значит имеющаяся разбивка (без учета материала) сделана только для экономии ресурсов при построении укреплений.
Остается еще вопрос с производительностью, но это я уже сам увижу когда одним куском фортецию жахну, а до этого еще дойти надо.

Моделить то по новому.
Но с учетом подхода использованного в оригинале.

Думаю историкам будут интересны еще несколько ресурсов (не фигурировали в цитатах):
http://www.rusarch.ru/info.htm - библиотека с уклоном в архитектуру, но имхо тут более "выпуклые" описания и ссылок на летописи больше чем на труды труды предшественников... хех %)
http://www.russiancity.ru/books/b56.htm - тоже объемная и интересная библиотека, в данном случае линк на книгу описывающую как раз период IX-XIIIвв. Думаю эта информация сможет дополнить то что уже есть.

з.ы.: Честно увлекся вашей идеей. Надеюсь посильно поддержать в части сбора информации/моделировании замков/городов. Единственная сложность, что заданный период как то не очень хорошо сохранился в части архитектуры (уж больно много дерева тым было).
Если кто-то "копает" в данном направлении, прошу связаться через личку для синхронизации.