Mrakobess
спасибо.
С двумя десятками солдат воевать - то только конницей. Два десятка пехоты долго не протянут.
В плане выживаемости, для начала - лошадь, любая кольчуга, ланса и булава/чекан. И потихоньку присматривай тяжелые доспехи, с ними гораздо легче будет.
Если больше по душе пехота - советую двуручное оружие,например  главию или пехотную пику. Или двуручный меч с хорошим колющим ударом. А то рубящими ударами бронированых бойцов покалечить трудно..   Ну и щит на спину на всяк случай.

Да ладно, 2 десятка пехоты могут натворить делов, начинал игру когда поставил ребаланс, сложность стоит 80% (демаг нормал, нормал, аи гуд, скорость нормал, сайз 100(машинка слабовата для баталий больше 130 человек, узнал чисто эмпирически, по этому снес батлсайзер и поставил все как было)) так вот о чем это я? а, ну да, около десятка нордских рекрутов и около десятка вейгирских рекрутов выросли сейчас в хускарлов и марксманов, не без потерь конешно, но потери в основном на среднем уровне прокачки, норды в основном футмены и варриоры, вейгиры скирмишеры, арчеры уже не дохнут =) И вот мотаюся я значитсо таким себе небольшим карательным отрядом по Кальрадии и вырезаю бандитов, при чем единственно кого не люблю так это степняков да горных, хотя и с кавалерией особых проблем нет, главное вовремя позицию выгодную занять...

А вот по поводу оружия солидарен, тока блеву/чекан нада бы с пирс уроном искать =),  один вопрос мучает, у морнингстара вес 5.5, на коне юзается, у дворуча вес раза этак в 2 меньше(у sword of war например) но на коне низзя, может стоит пересмотреть и увеличить вес оружия двуручного, а то вот молоток двуручный весит на пол фунта меньше чем тот же самый морнинг стар (ну люблю я его =))), хоть он и медленный)

Хм... Значит не только лорды. Трудно сказать точно, какие именно изменения требуют начала новой игры, но квесты и диалоги ДОЛЖНЫ работать правильно.
Фраза с оглушением кроется в файле ui.csv, он точно помещен куда надо?

ps: У меня логи выключены и вообще я многим в игре пренебрегаю, поэтому я часто остаюсь в неведении о глюках перевода/собственных ошибках/особенностях исправлений.

Значит тебе нужен тестер =)

Тогда Королевство Свадия, Нордов, Родоков, Вейгиров.

А так же Кергитское ханство.

Думаю что так названия будут переведены максимально точно

"Это лорд Након из Королевство Вейгир и Лорд Тальбар из Королевство Родоков" - так будет лучше?

Снежки похоже пытались обойти неправильные склонения. И обошли, только при этом жутко изуродовали тексты. По мне так лучше лишний раз пренебречь склонениями чем допускать такую корявость.

Однако не все так просто в великом и могучем =) Да, еще смущает что королевство Родоков, но королевство Вегир, а не Вегиров то же самое с королевством Норд в твоем переводе, хотя на мой взгляд было бы лучше королевство Северян, у 1с они северное королевство, уж сильно выделяется из общей массы...

Огрех перевода при создании персонажа когда отвечаеш на вопрос кем ты был в отрочестве есть вариант "Азартный игрок", в оригинале звучит так: "A game poacher", переводится как браконьер, , этот снежковский огрех тоже немешало бы исправить =)