Судя по "Фаусту"
Гете на М2ТВ Кингдомс (FAUST - Faction And Unit Stat Tables) и моим воспомианниям о переводе от Софтклаба (сейчас М2ТВ не установлен)
Cliathairi - "ирландские копейщики"
Копейщик Merionydd - "валлийские легкие копейщики" (в отличие от Morgannwg - "тяжелого валлийского копейщика", закованного в броню по самое нехочу, чуть ли не в миланьез

. Бред, блин...)
Helwyr - ЕМНИП, "охотники" (т.е. без длинных луков)
Saethwyr - собственно "валлийские лучники" (всем бояться)
Rhyfelwyr - "воины с двурчными секирами". Да-да, так и называются.
Рыцарь Mathrafal - гыгы, ЕМНИП, "конница Поуиса". Поуис - это графство такое

.
ЗЫ Только что достал список юнитов на русском. Да, все так.