Тестирование русификатора (альтернативные русификаторы)

Старый ужо боян - в стартовом опроснике на вопрос "где вы родились" (кажется) есть такой вариант "в Росии". С одной "с" как-то некузяво, ИМХО. =)

Здесь обсуждаются ошибки ТОЛЬКО последней официальной версии русификатора. Номер этой версии вынесен в название топика. Остальные версии НЕ ОБСУЖДАЮТСЯ.
Damon

Merc_J
Проверь содержимое вот этих файлов: папка_с_игрой\Modules\Rus XIII Century\languages\ru\uimain.csv и папка_с_игрой\languages\ru\uimain.csv

Первый отсутствует. Второй имеется. Именно в utf-8.
Попробовал скопировать - не помогло...
Если не сложно, вышли первый uimain.csv на ant53021809@yandex.ru

Опять обновил русификатор http://upwap.ru/719857 ,добавил перевод Литовским войскам,и поправил еще несколько ошибок.

Старый ужо боян - в стартовом опроснике на вопрос "где вы родились" (кажется) есть такой вариант "в Росии". С одной "с" как-то некузяво, ИМХО. =)

И это я там тоже поправил .

Опять обновил русификатор http://upwap.ru/719857 ,добавил перевод Литовским войскам,и поправил еще несколько ошибок.

Старый ужо боян - в стартовом опроснике на вопрос "где вы родились" (кажется) есть такой вариант "в Росии". С одной "с" как-то некузяво, ИМХО. =)

И это я там тоже поправил .

Очень интересно где вы отыскали "Росии", если в последних трех версиях пишется "Руси".

Я бы даже сказал, в последних четырех, правда, в публичный доступ я вроде бы только последние 2 версии выкладывал - beta3 и beta4.
Damon

Здраве будьте, Бояре.
1.В новой версии русификатора - крестьянин, который в таверне просит спасти деревню от бандитов, вдруг стал земледельцем. Это обтекаемый вариант спец для всех фракций?
2. Написал в "неточности", но и сюда, наверное, тоже нужно: в меню города в торговой площади - продавец оружия/ продавец брони. На самой сцене города они же кузнец/доспешник, а в диалоге с доспешником - "на что способен местный кузнец"( получается что мы про продавца оружия спрашиваем )
С Уважением, Бормалей.

Русификатор ставится не хочет.
Все установил, пропатчил. Когда дело доходит до него - кидаю в ..\Modules\Rus XIII centure\languages - абсолютно ничего не происходит. Лаунчер остается на английском, как и сама игра. В чем проблема, что делаю не так?)

Версия МиБ какая? От 1С или оригинальная?
Проверь файл language.txt в корневой папке игры. В нём должно быть всего два символа: "ru". Если там что-то другое, например "en" - исправь.
[user]yart[/user][/color]
Добавлено: 19 Февраля, 2010, 23:01Спасибо, работает.