Там есть недочеты прошлой версии (их испралять замучешься), пару пропущенных пробелов. Но с орфографией я вроде не ошибаюсь. Плюс по смыслу кое-что надо подкорректировать.

Привет, хотел заняться локализацией версии 3.6, взял в основу перевод 3.51. Уже перевел все, кроме dialogs и quick_strings. Но есть одна проблема с диалогами, мне нужен совет. Если открываю через Mouse&Brain сравнение перевода диалогов из 3.51 и оригинальных,  то большинство строк переведены. Но если делаю тоже самое через MnBLoc, то перевод пропадает почти у трех с половиной тысяч строк. Хотелось бы переводить в MnBLoc'е т.к есть воможность отсортировать уже переведенные строки. Надеюсь закончить перевод к завтрашнему вечеру, но достаточно много текста введено с обновлением. К тому же мне пригодились бы советы опытных игроков по поводу самого процесса перевода т.к перевожу впервые.