...нужно распаковать этот архив в [папка Steam]\SteamApps\common\MountBlade Warband (кривость Workshop)

Огромное спасибо! Невнимательно читал инструкцию: все файлы перевода, в том числе и содержимое указанного выше архива, сваливал в соответствующую папку модуля. Теперь всё работает. Надеюсь, этот совет прочитают другие, ведь, как я заметил по комментариям в Steam'е, я не один такой.

Столкнулся с той же проблемой, что и НосороГ в своё время: не отображается выбор русского языка в настройках. Warband 1.160, Steam-версия. Делал всё по инструкции, но список доступных языков так и не пополнился заветной строкой. Даже Warband переустанавливал и подписку на русификатор обновлял - ничего не помогает. Кто-нибудь ещё сталкивался с подобным?

можно ли убрать из мода новую амуницию?

А нам не нужно баланс игры выправлять, нам нужно статы нового оружия корректировать!!!

Ммм... Странную позицию вы выбрали! Если просто добавить в игру новое оружие и поставить им характеристики, соразмерные с характеристиками старого вооружения (которые тоже далеко не идеально выставлены), ничего толком не изменится. В игре итак переизбыток оружия, около половины из которого просто валяется на прилавках и никогда не используется. Хотя... в хорошем древковом оружии есть небольшой дефицит, но это уже частность.

Я вам предложил качественно изменить игру, чтобы в сочетании с разными наработками по улучшению AI играть стало действительно интересно. Но если целью вашей работы является мод, в котором пачка бравых рыцарей в новой амуниции под эпичную музыку продолжит порабощать сотни никчёмных пехотинцев, я вам вряд ли смогу помочь. Но в любом случае спасибо вам за то, что работаете над улучшением M&B и тем самым поддерживаете интерес к игре!

MASter-UA, в личку отписать тебе я не могу, нету прав. Что именно хочешь подвергнуть балансировке? С корректировкой статов/экипировки войск фракций могу помочь. Некоторое время уже ковыряюсь в моде Diplomacy и развиваю принцип "камень-ножницы-бумага" для разного рода войск. Например, копейщики Родоков теперь успешно противостоят тяжёлой кавалерии, воины Нордов изничтожают копейщиков Родоков, а тяжёлая кавалерия контрит воинов Нордов. Сейчас работаю над пехотой остальных фракций, должна же она хоть что-то противопоставить неугомонной коннице.

... запускаем новую игру в режиме NORELOAD делаем имба ногебатора 1 лвл, выставляем блок в ручной режим, ставим размер боя 300, ставим ИИ в бою высокий, в кампании средний и пробуем пофармить пиратов/построить красильни также ненапрягаясь, как делали это раньше. забегая вперед могу вам сообщить, что бывает очень обидно слить бой изза одного метко брошенного топора, и потерять коня, доспех, всех нпс и 10% от накопленнных на новую красильню 9к.

Ставим настройки сложности на максимум. Генерируем любого персонажа. Появляемся в Джелкале. Аккуратно выполняем квест торговца из Джелкалы и зарабатываем в общей сложности 500 монет. Нанимаем 20-30 родоковских пеших воинов и идём в тренировочный лагерь на границе Королевства Родоков, Хергитского Ханства и Сарранидского Султаната. В тренировочном лагере проводим спарринги со своими новобранцами и делаем из них арбалетчиков. Идём на морское побережье и начинаем без лишнего героизма карать морских пиратов. Получаем опыт, деньги, шмот и повышение в звании своих стрелков. Отряд из 20-30 родоковских снайперов уже без труда порабощает сколь угодно большой отряд морских пиратов (самый крупный отряд, который я встречал, насчитывал 50 пиратов). Если прокачан навык "содержание пленных", можно навалиться снайперами на небольшой отрядик пиратов и побить их в ближнем бою. Около половины врагов окажется оглушёнными...

10 000 динаров при нулевых навыках "торговли" и "содержания пленных" можно заработать, охотясь на пиратов и продавая их шмот, где-то за полчаса-час. По-моему, это самый быстрый способ набрать нужную сумму на начальном этапе игры.

P.s.: да, топор в голову можно словить, даже находясь за спинами своих стрелков, но шанс такого поворота событий пренебрежимо мал.