1
Сумерки Средиземья / Re: Объявляется набор мододелов
« : 14 Февраля, 2012, 18:01 »
В русском языке нет слова "моделлер", это транскрипция английского "modeller". А в переводе на русский будет именно "модельер".
В случае, когда слово "модельер" вызывает неприятные ассоциации с Юдашкиным (что вполне оправданно
) следует использовать слово "модельщик", или "моделист". Если, конечно, гордозвучащее звание "создатель моделей" является нежелательным или неудобным 
Но это все мелочи, не обращайте на меня внимания)
В случае, когда слово "модельер" вызывает неприятные ассоциации с Юдашкиным (что вполне оправданно


Но это все мелочи, не обращайте на меня внимания)