1
Mount & Blade II: Bannerlord / Re: [BL] Русификатор от PupuseG
« : 08 Августа, 2021, 18:06 »
"Навершие в форме барной стойки"(плоского противовеса, насколько я понял)
"Навершие тоненького стального рубящего копья"
"Широкоформатная гарда кинжала"
"Сегментированная рукоятка боевого меча покрытая кожей" (Наверное, все же, обтянутая или обернутая кожей?)
"Коническая кожаная покрытая рукоятка в форме рога"
Это самые веселые ошибки из ПЯТОЙ ЧАСТИ одного файла. Что тут сказать, перевод, пока что сырой. Диалоги со спутниками просто ужасны и так далее. Рекомендую перепроверить уже переведенное...
Тем не менее, объем переведенного в одиночку реально впечатляет.
"Навершие тоненького стального рубящего копья"
"Широкоформатная гарда кинжала"
"Сегментированная рукоятка боевого меча покрытая кожей" (Наверное, все же, обтянутая или обернутая кожей?)
"Коническая кожаная покрытая рукоятка в форме рога"
Это самые веселые ошибки из ПЯТОЙ ЧАСТИ одного файла. Что тут сказать, перевод, пока что сырой. Диалоги со спутниками просто ужасны и так далее. Рекомендую перепроверить уже переведенное...
Тем не менее, объем переведенного в одиночку реально впечатляет.





Всего: 29998
Теперь к делу: так понял, что в последнем обновлении подредактировали пробивной удар полеармами. Т.е. щит противника, стоящего в стене щитов, больше не пробивается сверху всякими менавалами и т.п.?

Одна стрела слабее бьет чем одна пуля - то верно, зато пока перезаряжается пищаль можно еще пять-десять стрел метнуть. А многим врагам в ОиМ хватает как раз одной стрелы. Даже в пятку.
Мы что ли живем в древние времена, или вы - некогда люди из дикого леса и теперь, когда мировой прогресс потеснил старомодный лук вы начали испытывать по нему ностальгию.