Голосование

Какой сеттинг модов вас привлекает в большей мере?












Оформление



Пользователей
  • Всего: 29700
  • Последний: Forest
Сейчас на форуме
Пользователи: 2
Гостей: 248
Всего: 250

Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.


Сообщения - Alex_Feather

Страницы: [1]
1
Свободные художники / Re: Орден Пера
« : 23 Января, 2015, 18:25 »
Обновлено. Добавлена седьмая глава - Искра.

Для доступа к файлам гугла с мобильных устройств требуется приложение Google Drive.

2
Тоже что ли свои пять копеек вставить...

Они сделаны из стали. Их просто не убить.
Проще сдвинуть горы, чем их дух сломить.
Скрываются в тенях, всюду вокруг нас,
Ждут только сигнала. Настал наш смертный час.
Мы, вторгнувшись в их земли, спалили их дома,
Похитили их женщин, и все это – зазря.
И с тех пор покоимся мы в земле сырой.
Они стоят над нами с поднятой головой.

Мы шли на них с востока, огромною ордой.
И взяли их с наскока, единою волной.
И двести лет мы думали, что сможем удержать,
На вечные столетия в руках кровавых власть.
Нас ослепил блеск золота, он нам милейшим стал,
За этим светом скрытая, сияла востра сталь.
Мы думали, что сильные, что мы для них страшны.
И лишь потом мы поняли, как были мы смешны.

Они с позором выгнали нас из своих земель,
Что называют Русскими – и так и есть, поверь.

Мы скакали с севера, железною стеной.
В своей броне уверенны – прочной и стальной.
И чаять мы не думали, что есть кто-то сильней,
Пока не повстречали их – предвестников смертей.
Мы вышли на равнину, чтобы ряды их смять,
Но то было ошибкой – и не вернуть все вспять.
И там, на Чудском озере, загнали нас под лед,
Забили и зарезали, как будто чумной скот.

Они с позором выгнали нас из своих земель,
Что называют Русскими – совсем не зря, поверь.

Мы шествовали с запада, блестя стеной штыков,
Катили ряды пушек, сминая всех легко.
И шел вперед уверенно наш бодрый эскадрон,
Ведь увлекал нас пламенно мсье Наполеон.
И вот, разбиты вдребезги мы русскою зимой,
У стали, и замерзли мы – едва мы держим строй!
А русские? Не мерзнут? Им просто все равно?
Пора, мсье Бонапарт, нам отступать давно.

Они с позором выгнали нас из своих земель,
Что называют Русскими – и пусть так будет впредь.

Они сделаны из стали. Их просто не убить.
Проще сдвинуть горы, чем их дух сломить.
Скрываются в тенях, всюду вокруг нас,
Ждут только сигнала. Настал наш смертный час.
Мы, вторгнувшись в их земли, спалили их дома,
Похитили их женщин, и все это – зазря.
И с тех пор покоимся мы в земле сырой.
Они стоят над нами с поднятой головой.

Мы въехали на танках под сени их берез,
Мы все были во власти абсурда полных грез,
Что, дескать, сможем мы, до первых холодов,
Пройдясь по их земле, лишить их всех голов!
Мы думали, что тактика страшна наша как смерть,
А оказалось русские страшнее любых бед!
А оказалось сталью покрыты их тела!
И вместо крови в венах холодная вода!

Мы выжигали землю, деревни и леса,
Но пламя обходило их русские тела!
Химическими газами пытались их травить,
Но, видимо, и воздух им не нужен, чтобы жить!
И на пути у нас склонялись все легко,
Но лишь только не русские – до них всем далеко.
И что Москва, что Курск, что чертов Сталинград:
Везде они устроили нам персональный Ад!

Они с позором выгнали нас из своих земель,
Что называют Русскими – совсем не зря, поверь.

3
Существует три разных способа перевода песни. Дословный - когда, забив на рифму и ритм мы тупо переводим песню слово в слово. Полезен для понимания смысла песни. Художественный - когда, в ущерб смыслу и структуре песни, мы пытаемся привести ее в такой вид, чтобы ее можно было петь под ту же мелодию, что и оригинал. И, наконец, стихотворный - когда петь эту песню под ту же мелодию нельзя ввиду несоблюдения ритма, но зато она переведена очень близко по смыслу и имеет рифму.

Оригинал:
The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest

For my dreams I hold my life
For wishes I behold my nights
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime

I wish for this night time
to last for a life-time
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

Sorrow has a human heart
From my god it will depart
I'd sail before a thousand moons
Never finding where to go

Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet's play
Until there's nothing left to say

[2x:]
I wish for this night-time
To last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you...

Перевод:
Уставшее солнце сомкнуло веки,
Единственный раз на этом веке.
Безмолвные воды завистливо рдеют,
Стихая, лучи их заботливо греют.
Полон мечтаний мой жизненный путь,
А ночью в желаниях ложусь отдохнуть.
Правда стоит на пороге забвения,
Сомнение в чем-то есть преступление.

Не увидит рассвета ночь из мечты.
Тьма стала берегом залива зари.
О, как желаю я вслед за светилом
Исчезнуть до завтра из этого мира.

Сердцами людей овладела печаль,
Об этом мой бог мне однажды сказал.
Я отплыл на поиск улыбок людских,
Под тысячей лун я разыскивал их.
Двести двадцать два дня света -
Но лишь одну ночь подари ты поэту.
Для его рифм один лишь момент:
"И слов, чтоб сказать, у меня больше нет".

Не увидит рассвета ночь из мечты.
Тьма стала берегом залива зари.
О, как желаю я вслед за светилом
Исчезнуть до завтра из этого мира.

4
Свободные художники / Re: Орден Пера
« : 08 Ноября, 2014, 10:50 »
Теперь весьма трудно с комментариями. Раньше можно было спокойно процитировать,   а теперь качать или кое как читать с экрана. Очень неудобно и трудноцитируемо 


Вы можете оставить комментарий прямо в файле, не обязательно помещать его на форум.

5
Свободные художники / Re: Орден Пера
« : 07 Ноября, 2014, 18:55 »
Добавил шестую главу

6
Свободные художники / Re: Орден Пера
« : 01 Ноября, 2014, 11:59 »
Плохо. Значит, засада настолько глубоко, что ее надо раскапывать.

7
Свободные художники / Re: Орден Пера
« : 31 Октября, 2014, 23:11 »
По сюжету замечания есть? Меня это больше всего волнует.

8
Свободные художники / Re: Орден Пера
« : 31 Октября, 2014, 22:39 »
Добавил пятую главу. Комментарии будут?

9
Свободные художники / Re: Орден Пера
« : 25 Октября, 2014, 11:20 »
Поскольку главы не влезают в один пост, а делить их на несколько неудобно и некрасиво, впредь буду оставлять ссылки на google docs.
И в догонку, сразу представлю четвертую главу.

10
Свободные художники / Re: Орден Пера
« : 25 Октября, 2014, 11:17 »
Глава третья (продолжение).


11
Свободные художники / Re: Орден Пера
« : 19 Октября, 2014, 17:03 »
Глава Третья – Лемирарика

12
Свободные художники / Re: Орден Пера
« : 17 Октября, 2014, 22:31 »
Спасибо. Учитесь, я не против  :)

13
Свободные художники / Re: Орден Пера
« : 15 Октября, 2014, 19:01 »
Глава Вторая – Великая белая стена

14
Свободные художники / Re: Орден Пера
« : 13 Октября, 2014, 20:11 »
Можно было бы покороче, 1 глава она же вступительная...
Да не такая уж она и длинная, как по мне. 8 страниц всего.

15
Свободные художники / Re: Орден Пера
« : 13 Октября, 2014, 19:01 »
Думаю выкладывать буду по одной главе в неделю, пока написанные не кончатся, а там - по мере готовности.

16
Свободные художники / Орден Пера
« : 12 Октября, 2014, 00:59 »
Ниже представлены ссылки на google-документы, содержащие главы "Ордена Пера". Документы открыты для рецензирования, так что если вы заметите ошибку, стилистическую, грамматическую, пунктуационную или сюжетную, вы можете оставить отметку прямо в этих документах.

Глава Первая – Судьба на ночной дороге

Глава Вторая – Великая белая стена


Глава Третья – Лемирарика


Глава Четвертая – По пояс в снегу


Глава Пятая - Первые результаты


Глава Шестая - Горцы


Глава Седьмая - Искра

17
Life is Feudal / Re: Общее обсуждение игры
« : 30 Сентября, 2014, 07:16 »
Подскажите если кто сталкивался...
Конект к серверу происходит мминут 10. У других смотрю гораздо быстрее. В чем может быть проблема?
Плюс один, очень долго грузится.

18
ЧаВо по Life is Feudal / Re: ЧаВо по игре
« : 28 Сентября, 2014, 16:09 »
Я тут наткнулся на параметр в настройках - Trees Details. Советую к нему приглядеться.

Страницы: [1]
Сайт "Всадники Кальрадии" не является СМИ. Администрация не несет ответственность за высказывания и публикацию каких-либо материалов, сделанные любыми пользователями форума, в том числе посредством личных и публичных сообщений. Материалы, размещенные на ресурсе третьими лицами, могут содержать информацию, не предназначенную для лиц, не достигнувших совершеннолетия. При обнаружении на ресурсе материалов, нарушающих законодательство Российской Федерации, необходимо обращаться к администрации.

Powered by SMF 2.0 | SMF © Simple Machines LLC | Сайт работает на быстром VPS/VDS хостинге от FASTVPS