Перевод я делал к версии Warsword Conquest WME Beta . Этот процесс занял около года. По сравнению с версией до Warsword Conquest WME Beta были добавлены десятки тысяч строк. Команда мода всегда серьезно работает. Это не Баннерлорд . Сейчас перевожу один из модов (Aut Caesar aut nihil), но с огромными перерывами по времени... Увы... В Варбанд не играется совсем, а это минус мотивация.
Конечно же мой перевод идеален только для Warsword Conquest WME Beta и только. Это был 2021 год вроде. Потом видел WSC Southlands Final May2022, Warsword Conquest Orc Edition 2023. Ни к одной из версий после MOD Warsword Conquest Winds of Magic Edition Beta мой перевод полностью не подходит.  Видел, что на Коммандо к последним версиям выкладывали варианты tomcat и др. Ничего не знаю про качество переводов. Играл в последние версии немного на английском. Времени мало совсем. Мод по-прежнему увлекает и радует.

Да там видно, что поменяли в части сцен некоторые объекты и главное, точки респа ботов в самих сценах. Если продолжат развивать мод, то поправят. Хотя второй вариант мода (East 1135) выглядит более перспективно.

Экран стола редко рабочего
 Так и не понял как на форум картинки вставлять
https://disk.yandex.ru/i/6dsM0dELiEdMmQ

Мод удивил. Понравился. Среди нпс много исторических персонажей. Поиграл в английскую версию - смертельных багов не нашел. Решил сделать к нему перевод. Файлы frankenheim не использовал (комментировать не буду). Взял за основу файлы из Imperial Rome (Опциона). Удивился малому количеству совпадений. Правда, переделка значительная. К переводу более 15 к строк. Но перевод будет закончен. Пока сроков нет.

Давно это происходит с переходами?

Играл в последнюю версию. Хорошо, что новый мод автор стал делать, хотя привычка не доделывать - не очень. Удачи и ждем релиза.

С праздником! 15 лет - хорошая дата. Поскакали дальше!

Правильно, что тема в  Таверне создана. Можно высказаться свободно и набросать идей. Так же правильно, что Vanok примет окончательное решение. Чтобы дальше двигаться, надо понять - форуму нужны толмачи и их переводы или нет. Если да, то давайте создадим правила: что переводим, кто переводит, что можно и что нельзя. Если нет, то нет.

Это хорошая идея. Учитывая возникшее обсуждение в Перисно (извините, я так уж привык называть этот мод), необходимо скоординировать усилия тех, кто любит и умеет переводить моды к Варбанду. Это если наше сообщество заинтересовано в появлении переводов к новым модам, к доработке переводов к новым версиям и так далее. В таком случае, создание более или менее комфортных условий и правил для толмачей на форуме  необходимо. Если всем пофиг, то ладно. Я, после нескольких лет переводов, играю в моды на английском и чувствую себя комфортно. Однако, понимаю, что есть игроки кому нужен русский в модах. Так-что решение за нашим сообществом.

Счастье можно найти даже в самые темные времена. Просто не забывайте зажечь свет.

Господа, подскажите, как выгнать из пленников моей армии некоего Джерина Маэрсоу?

Если обычным способом никак, то найти драку 2 маленьких отрядов между собой, вписаться за один и при разделе пленных подарить этого персонажа победителю. Рано или поздно этот отряд проиграет очередную треш-битву с какими-нибудь бомжами и Маэсросу поедет по своим делам.

рискну

Сверю и скорее всего войдет в следующее обновление. Благодарю.
Следующее обновление перевода 13-15 июля. Если есть у кого еще найденные баги, предложения аргументированные - welcome.

И новый квест с развалинами не переведен

Ну, мне всегда не тяжело написать: "Чтобы было все на русском языке - начните новую игру"