Только, что столкнулся с подобным. Давным давно удалил игру, а сейчас решил снова поиграть, но не смог из-за описанной выше проблемы. Что бы насладиться в РУСскую версию игры необходимо удалить запись из реестра о установленной ранее игре. Заходим в ветку H_K_U/software/snowball/ и удаляем запись о нашей игре. Поле этого повторно ее активируем и радуемся локализованной версии.  Надеюсь мой ответ будет полезен.