И так, похоже, вы стали обладателем пиратской версии игры.

Почему так, а не иначе? Лицензионная версия в любом случае содержит ключ внутри коробки. Если это издание от 1С (теоретически, вы можете найти и англоязычное издание, но на территории стран СНГ оно не продается), то сразу два ключа. У вас, как я понял, ключей нет вообще. Да, значит это точно пиратка. Главная особенность пиратки - это то, что в ее установщик уже вшит кряк, отменяющий активацию. В этом случае Вас просто не будут просить ввести ключ при первом запуске. Вот только сетевая игра в этом случае становится невозможной.

Так что, можете не расстраиваться насчет патча. Без ключа вы не сможете поиграть даже в том случае, если игра будет нужной версии.