Снаряжение общее для всех арен прописано в module_mission_templates в триггере "arena_melee_fight".
0-7 - первая команда, 8-15 - вторая команда, 16-23 - третья команда, 24-31 - четвёртая команда.
А дополнение для разных фракций загружаются скриптом set_items_for_tournament, из меню "town_tournament" в module_game_menus. Куда что добавлять, решай сам.