Помнится, Тарзан у Берроуза научился говорить по-английски, а читать - по-французски. Или наоборот

Не помню уже. В общем, смысл в том, что между фонемами и лексемами связь получилась явно кривая. А воспитали его вообще обезьяны. Ох уж замучились бы определять национальность Тарзана, если бы доверились озвученным здесь методам

Был бы он един в трёх лицах, по-любому.