Вот это подвох! Меровей - браво!

(если я не ошибаюсь конечно)
Фильм "Летят журавли" - советский. Но на съёмках фильма в качестве ассистента оператора в течение двух дней работал молодой, никому не известный кинолюбитель из Франции - Клод Лелуш.
Дословный перевод названия фильма на французском имеет второе значение — «проститутки воруют», поэтому на Каннском кинофестивале фильм был показан под названием «Когда пролетают аисты».
Классный вопрос!
PS Но вот при чем здесь Вийон - убейте не пойму.