[BL] Europe Campaign Map

Всем здравствуйте, что по примерным срокам выхода русификатора для мода? Хочется погрузиться в игру

Lavech, приветствую на форуме. Только сегодня на предыдущей странице Тур писал. Если что-либо изменится - он ещё напишет

Тур, может выложишь хоть какой-то получающийся? Люди и потестят заодно

Хочется погрузиться в игру

Приветствую! У автора ещё очень много ванильного. Переименованы только все города а также замки Франции, даже их описания ваниль (от меня описания 13 городов). Культуры, персонажи, линейки войск - всё ваниль.

syabr, привет камрад! Раз такой ажиотаж, не будем тянуть. Но предупреждаю, что в архив я ещё не всё переведённое добавил. Ну и те проблемы, которые я указал выше, остались. Так что перевод будет дополняться. Будем считать это бетой или даже альфой
Автор кстати, сегодня пофиксил карту, пришлось перекачать заново, файл локализации тоже был не значительно затронут фиксом.
Вот линк на перевод: https://disk.yandex.ru/d/s8O0Aq-TqhjqUg

Вот линк на перевод

Спасибо за линк, сейчас поставлю и начну игру. Если будут какие-то ошибки в переводе - сообщу, если конечно это нужно, спасибо!

сообщу, если конечно это нужно, спасибо!

Lavech, не только нужно, но и необходимо. Возможно я что-то упустил, помимо тех проблем, о которых указал на предыдущей странице. Пару-тройку строк точно надо на гендер проверить.

Тур, спасибо, добавил в карточку мода

Не только нужно, но и необходимо.

Хорошо, я буду играть целый день. Что увижу буду скринить и где то в часиков 10-11 по мск выложу пост со скринами где есть ошибки. Спасибо еще раз за перевод 

Тур, спасибо, добавил в карточку мода

Я планировал сделать на русификатор отдельную карточку.  Именную на Тура.

Да без проблем) Пока пусть хоть как-то качают

Ребят, я только хочу уточнить, что скорее всего с прошлой версией мода русик будет работать некорректно, у версии 1.8.0 и вчерашней/сегодняшней а1.0.0 в dll-ке айдишники строк разные. Названия поселений будут работать, а меню порта нет. Поэтому ставить русификатор советую на последнюю версию 1.0.0. Смотрите сами

Поиграл несколько часов, каких то больших ошибок по переводу не было, единственное описание пропало для города "Берген"(возможно кстати и без перевода его нет, не проверял) и в порту не переведено "See the ships for sale", ну в общем не значительные проблемы на стадии разработки перевода.  Спасибо за перевод! Ниже прикрепил скрины, чтобы было более понятно о чем я написал

Lavech, большое спасибо за описание Бергена. Как говорится, одна пара глаз хорошо, а две лучше! Не помню, чтобы я делал для него описание, а значит косяк либо у автора мода, либо у турок. Хотя может и мой, буду расследовать. За непереведённую строку в меню порта знаю. Она либо в коде, либо не подхватывает по какой-то причине перевод. Таких строк хватает, к сожалению.

UPD По Бергену расследование закончено - промах турок, они не добавили/вырезали описание города Варчег(Берген) из файла settlements.xml.
Там и у Парижа айдишник сильно короткий по сравнению с другими, перевод не подхватывался от официального файла локализации игры. А ещё применяется разная раскладка клавиатуры от нескольких европейских языков. И WinMerge, когда открываешь сравнение с оригинальным, ругается на различные типы конца строки. Кодировка там тоже не совпадает. Я бы его переписал с нуля, но это пустая трата времени и бесполезный труд, ведь со следующим обновлением автор всё равно свой такой же всунет.

Последняя версия мода Europe LemmyProjec v. a1.0.0 (от 02.11.2022) для Bannerlord 1.0.0 добавлена в Файлы.

Приветствую! Сегодня отправил раппорт туркам по Варчегу, но когда они исправят хз. Покопался в коде, нашёл непереведённую строку из меню, автор ей айди не прописал, пропустил. Зато обнаружил другие непереведённые строки, там айди прописаны, автор просто не вынес их в текстовый исходник для перевода. Не буду загадывать, завтра перенесу их в текстовик и обновлю перевод. А это строчка из скрина Lavech

Roma Aeterna (Europe) - мод для Europe Campaign Map, меняет названия городов и фракций на период Римской империи.

Обновленную версию мода Europe LemmyProjec v. a1.0.1 (от 11.11.2022) для Bannerlord 1.0.1 теперь можно скачать с moddb у нас через Файлы

Ayyubid update (all settlements done) :

https://youtu.be/MV5yldVNYd8#

С Нексуса забрал новый Europe LemmyProjec v. a1.0.2 (от 03.12.2022) для Bannerlord 1.0.2 . На moddb его пока нет.

Byzantine update 01 :

https://youtu.be/vMTF97vFi1A#

Ayyubid Trailer :

https://youtu.be/_BVN66sxHHw#

Вышла версия 1.0.3 с айюбидской культурой - https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/3758?tab=files
Залить на зеркало пока не могу

Vanok, В выходные я перезалью всё обновившееся за неделю моды.

Он пишет, что работа над культурой Айюбидов ещё продолжается, это пока публичный бета-тест. Рекомендует не использовать основное сохранение, а начать Новую игру, иначе со временем из-за старых сохранений игра станет крашиться. Шаблон локализации не обновлялся, так что перевод актуальный по прежнему, ну кроме Египта конечно, там всё будет на английском.

Он пишет, что работа над культурой Айюбидов ещё продолжается, это пока публичный бета-тест. Рекомендует не использовать основное сохранение, а начать Новую игру, иначе со временем из-за старых сохранений игра станет крашиться. Шаблон локализации не обновлялся, так что перевод актуальный по прежнему, ну кроме Египта конечно, там всё будет на английском.

Приветствую!!! Большое спасибо за перевод!
Я воспользовался вашим переводом и добавил туда перевод Султаната Айюбидов из последнего обновления. Перевел поселения и названия воинов. Так что теперь английские названия не режут глаз.
Да, за названия городов брал современные, а не арабские Аль... и т.д. Мне так показалось лучше.
https://disk.yandex.ru/d/HNIqtJrDM4SrpA

Я воспользовался вашим переводом

отлично, а то у меня и так с переводами завал.
По поводу городов, ему пишут, что в Скандинавии например, много 18-го века основания и предлагают свои варианты, раз уж он взял за основу временной период 13-го века.
Можно по всякому переводить, я к примеру албанский Дюррес перевёл как Диррахий.