PRINCEPS, дело в том что мод, от части несет слегка идейный посыл - все названия там (как я понял) на древнескандинавском.. или как то так. т.е. фактически, тамошние тексты, перевести не получится дословно.
кто то, конечно может перевести названия а-ля лучник, конник, мечник, или лук, меч, кинжал и копье короткое/длинное. мод атмосферный и мне кажется, что названия на "местном" наречии, придают ему процент атмосферности. это лично мое мнение. к слову, не могу вспомнить, для какого мультиплеерного мода, вообще делали русификаторы.
как вариант, могу посоветовать захостить игру и просто побегать одному, запомнить какой класс и какое оружие там есть.