1. Проблема с игрой или может быть с русификатором, но у меня на версии 1,126 при разговорах с гилдмастерами, когда ты спрашиваешь какое производство запустить в городе, гилдмастер предлагает варианты на выбор, когда что-то выбираешь он тебе начинает рассказывать за другое производсто, а не то что ты выбрал.
2. И еще может так и надо, а может и нет. Взял квест на остановку войны, в квесте упоминается Лорд Хорингот, на глобальной карте я его нашел только он там назывался Граф Хорингот, а в диалоге он уже был Лорд Хорингот  (это Свадия)