Fil0307, я только не понял, как могло получиться "50 на 50".
Там по сравнению с 2.8 изменено дай бог строчек 10.
Только если вы ставили первый раз, тогда такое может быть.

Я каждый раз заного всю папку "Diplomacy" удалял, про то, что можно ставить поверху старой версии, прочитал только сегодня, уже после того как установил и обнаружил непонятки с языком и начал искать проблему

Зато сегодня впервые увидел оригинальные названия городов

Доброго времени суток...
Поставил последнюю версию для рус. и вся игра стала 50\50 русская\английская..
Уважаемый автор перевода, может вы случайно забыли русифицировать или вместо русской версии залили английскую?
Так-же не исключаю какой-то моей ошибки, но переустановил все на несколько раз, не помогло.
С уважением, Станислав.