Кстати об этом - нехватает конечно в этом каноничном мире влияния религий =( какое вообще псевдосредневековье без религиозных войн, религиозного мировоззрения и дискриминаций =( Как они вообще живут и зачем воюют, если нет оправдания убийствам никакого свыше...
надеюсь мододелы намододелают что-нибудь, как в викинг-конквесте было хотя бы. В этом ведь больше половины от всего духа средних веков, имхо

Англы, например, используют слова kill и murder. Так вот, на английском "не убий" обычно переводят как "do not murder", "не убивай преступно".

Вы уж простите конечно, но при чем тут англы? С таким же успехом можно взять Библию в переводе с китайского. Библию не англы написали - англы всего лишь перевели её на свой язык, как мы перевели на свой (и как китайцы перевели на свой). Англы - вообще в противоположной от Палестины стороне находятся (если брать за основу Европу)

Отсюда, "законное убийство", т.е. легитимизированное (в т.ч. во во имя веры), христианство не запрещает.

И из вышеописанного опровержения следует, что вовсе даже не отсюда.
Слова разных пап Римских твердили, по сути, одно и то же: "Убийство неверного - не есть убийство, это путь к очищению", "Убивайте всех, Господь узнает своих" и тому подобное. Тут дело не в языке каких-то непримечательных англов, а в том, что имея промытый церковью крохотный мозг, христиане сарацин не считали за людей. Более того - их считали источником всех своих бед, врагами христианства. Впрочем, все то же самое можно сказать и о христианах с точки зрения мусульман.