- поговорим... опыт работы в данной сфере есть, как вариант попробуем перенести базу по дампу, короче, напиши по аське.
Интерес в помощи вам личный, профессиональный, а также фанатский (общаться на форуме время нету, а МиБ поигрываю) 

Как только подготовлю базу для переноса, напишу в личку на форуме всем желающим с информацией где, как и что делать.

Если вы хотите оптимизировать дапм БД так что-бы он начал работать под е107, неправильно поставлена задача, первым делом нужно искать более-менее нормальных MySQL программистов.Поясню для других чем в даннном случае (скорее всего) занимается
контент-менеджер - это человек который будет редактировать перенесенные данные через визуальные (наподобие ворда) формы. Я так понимаю что владелец данного сайта не является программистом, а скорее есть контент-менеджер. Я тоже не программист, но учусь, сайтостроением на CMS\СMF занимаюсь почти профессионально. И вообще почему e107 выбор объясните? Я конечно понимаю что Strawberry на которой создан сайт (надеюсь не ошибся) не очень хороший выбор для портала но переход на е107 я считаю не очень хорошей затеей - предпочел бы Joomla...или что-нить типо того...