1
Таверна / Re: Орден "Толмачи (переводчики)"
« : 20 Марта, 2026, 21:10 »
по русификатору Viking Conquest.
https://rusmnb.ru/index.php?action=dldir&sa=details&lid=1734
dialogue.txt
строка 3420 всегда ссылается на город Рибе. Вот так лучше:
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.1|Хм, да. Мне нашептал глава порта неподалеку от {s4}, что в монастыре поселения скопилось множество серебра. Хотелось навестить монахов лично, но у меня много дел сейчас. Так что, я предлагаю вам отправиться туда, и получить от них {reg33} золота, столько положено мне, все что останется сверху вы сможете забрать себе. Вы согласны?
строка 5443 текст из другого квеста. Правильно:
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.6|Один из торговцев здесь ищет пастухов, чтобы отвезти свой скот на рынок в {s13}.
И в troops.txt для себя исправил название у тир2 пиктов, строки 164,165. Было ошибочно идентично тир1.
Фригольдер Пикт (Ботах)
Перевод не смог придумать адекватный. Назвал фригольдером, как у других фракций. Смысл тот же почти.
Ошибок там, конечно, очень много, но это прям мешало.
https://rusmnb.ru/index.php?action=dldir&sa=details&lid=1734
dialogue.txt
строка 3420 всегда ссылается на город Рибе. Вот так лучше:
dlga_lord_tell_mission:lord_mission_told.1|Хм, да. Мне нашептал глава порта неподалеку от {s4}, что в монастыре поселения скопилось множество серебра. Хотелось навестить монахов лично, но у меня много дел сейчас. Так что, я предлагаю вам отправиться туда, и получить от них {reg33} золота, столько положено мне, все что останется сверху вы сможете забрать себе. Вы согласны?
строка 5443 текст из другого квеста. Правильно:
dlga_merchant_quest_requested:merchant_quest_brief.6|Один из торговцев здесь ищет пастухов, чтобы отвезти свой скот на рынок в {s13}.
И в troops.txt для себя исправил название у тир2 пиктов, строки 164,165. Было ошибочно идентично тир1.
Фригольдер Пикт (Ботах)
Перевод не смог придумать адекватный. Назвал фригольдером, как у других фракций. Смысл тот же почти.
Ошибок там, конечно, очень много, но это прям мешало.





Всего: 30264