Извиняюсь если не по теме, но в инете есть онлайн сервисы которые определяют тип шрифта по картинке или фрагменту. Таким образом можно отпределить шрифт, и затем найти и скачать его, впоследствии интегрировав в файлы игры. Надеюсь поможет.