В квесте с Доуар  Энезом нашел такой выход из глюка с капитаном - перед разговором забрал монаха, затем приплыл в город на корабле и уже пришвартовавшись пошел с ним разговаривать.