Ну "нигде больше не наблюдаются" - это понятие относительное. Может вы вообще практически ни во что кроме МиБ не играете и музыку на компьютере не слушаете. На самом деле, про такой баг слышу впервые. Надо думать, что тут все-таки у вас проблема с железом.

Музыку на компьютере слушаю. И кино смотрю. Кроме того, проблема эта, как я понял, редкая, но тем не менее встречается не только у меня. Например

Проблема такая - озвучка хрипит и подтормаживает.

Правда там проблема решилась включением аппаратного ускорения в DirectX. В моём случае оно и так было включено (от выключения оного становилось только хуже). Кроме того, видел упоминание такой проблемы на каком-то торрент-трекере (гуглом вынесло). Там решения так и не нашли. Правда, особо, я так понял, и не искали, т.к. проблема наблюдалась только у одного человека. В моём случае экспериментальным путём выяснил, что выключение музыки уменьшает частоту возникновения хрипов. Да и когда возникают, хрипящие звуки не так раздражают, как хрипящая музыка.

Попробовал переустановить: снёс версию 1.003 и поставил 1.011. Проблема сохранилась. Пробовал отключать/понижать уровень аппаратного ускорения звука в DirectX - хрипы стали появляться чаще. С полностью отключенным ускорением звук хрипел постоянно.