https://drive.google.com/file/d/1VpEVrrydBQc2DKr75thVM2vclWl1BE3o/view?usp=sharing

Я никуда не пропадал, еще живой, но перевод как финальный босс из Dark Souls))

Перевод еще не завершен, поэтому считайте его ранним доступом.

Скачал и установил я эту 0.980, частично перевод подходит от 978(andiboy).

Походу автор перепутал русики, либо забыл вставить мою. Не думаю, что Андибой делал русик к версии 978 и позднее.

Ждите, я не успеваю, я же не робот)))

Прошёл месяц с момента прогресса, и я скажу, что перевод почти закончен. Правда, трудности есть и их много. В конец файла автор напялил много длинных строчек.

- game_strings.csv переведен на 95%, после чего начну перевести диалоги.

Советы по переводу китайских модов:

1. Настоятельно рекомендую использовать программу Notepad++, так как из нее можно скачивать плагины. Больше всего вам понадобится плагин ComparePlus. Он сравнивает два текстовых файла и показывает различия между ними, а различить китайские иероглифы очень сложно. Это сэкономит вам массу времени и, возможно, нервов.
2. Всегда обратите внимание на пиньинь в Гугл переводчике, он показывает латинский вариант и поможет вам в трудный момент, особенно при переводе городов и героев. К примеру вот:
3. Если Notepad++ видит на экране слишком много китайских символов, программа может лагать, тратя ваше время, а также есть длинные китайские тексты, которые находятся вне экрана (вам нужно провести ползунком по горизонтали). Щелкните по номеру строки (слева от текста), и он выделит текст этой строки. Скопируйте текст, вставьте его в переводимый файл и удалите ID текста (или оставьте его, если переводимый файл не может найти это совпадение).
4. Примерно 10 китайских иероглифов равны 40 русским буквам (может больше, может меньше, короче, разница меняется). О чем это я, скажете вы? Я говорю о том, что если вы встретите очень длинный китайский текст, то при переводе на русский этот текст станет еще длиннее, и тогда игра может показать совсем не то, что вы хотели. Это связано с движком игры.
Решение: сократить текст любым способом. DeepL Write - весьма полезный инструмент.
5. Если вы видите в имени персонажа пиньинь «hui», переведите его как «Хуэй». То есть вы должны добавить букву «э», в противном случае выйдет нецензурная лексика.
6. В китайском переводчике Fanyi Baidu вы можете выделить китайский иероглиф, и он покажет вам значение слова на выбранном языке перевода. Лучше выбрать английский (英语, yīngyǔ), потому что он покажет вам несколько значений этого слова.
7. При переводе родственников на китайский язык термины 哥哥 (gēgē), 弟弟 (dìdì), 姐姐 (jiějiě) и 妹妹 (mèimei) обычно переводятся как "брат" или "сестра". Однако эти слова имеют более точные значения. Так, 哥哥 и 弟弟 обозначают соответственно старшего и младшего брата, а 姐姐 и 妹妹 — старшую и младшую сестру.

Я не профессиональный переводчик, но эти годы перевода дали мне немалый опыт. Надеюсь, эти советы помогут вам!

т.е. подарок тебе подарил лорд именно с максимально прокаченным отношением?

Да, однако максимальное отношение не обязательно. Если достигнешь где-то на +50 и выше, тогда лорд начнёт давать тебе либо лучшую экипировку, либо элитных войск.

Итак, я проверил. Мне один лорд дал боевого коня, прям неплохая стата, а король дал мне шлем получше. Пока всё хорошо, выполняю квесты. Жаль только Тэны не дают подарок за высокие отношения с ними.

Решил тоже на днях поиграть в этот мод. Служу фракции Рохан, и Теоден дважды дал мне дар (наверное возникает при высоких отношениях). В первый раз два халявных Королевских стражей, а во втором раз - шлем (+39 к защите головы, не помню). Скорее всего, даёт где-то при достижении +60, +80 и +100 отношений, соответственно. Нужно играть больше, тогда ответ будет точным.

С днем рождения, ShoFu! 

Ну в общем в отряд стоит лордов только бафферов набирать и тех кто очень сильные боевики, а их количество ограничено. или поидее можно хоть 100 так набрать?(понимаю что цена там страшная будет).
Титулы нпс уже сам глянул в скриптовом файле, но вроде пропустить сильные бафы сложно(50 килов в одном бою разве что, они фиг сами наберут, у мя за 430 дней только сяо цзясуй так сделал)

У меня почти весь компаньон получил титул "Отважный"))

И ещё кстати: в моде много орфографических ошибок, я могу их очень легко упустить. Так что если вы заметите какие-либо ошибки, не стесняйтесь сообщать тут, я их исправлю до выхода новой версии.

Подскажи что дают прорыв, в гайде не нашёл(может плохо смотрел)
и что для морали можно сделать а то войско больше 250 не даёт собрать при 15 лидерке,
ну и что дальше сюжет есть после того как закрыл книжку( из доп вроде 3 удара,тавернщик и у сянь эр токо же?), а то чел которые чтение мыслей на нас использовал арссказыл про вторую и третью чать, они есть в игре?

Дают очки прорыва, которую можно потратить в окне интерфейса персонажа, чтобы прокачать их хар-ки.

Насчёт морали, возьми Цао Чжэн и Чжан Цин [Огородник] в свой отряд, они удваивают мораль от пищи. Ну и плати своему отряду, чтобы повысить их боевой дух.

И наконец, о чтении мыслей: пока этот квест ещё не до конца завершён, автору нужно ещё времени.

Появляются с войск фракций 7-го ранга с шансом. Максимум нпс - 8

Как узнать, кто говорит в диалогах?

При переводе нового диалога мы иногда думаем, кто там говорит. Мы допускаем ошибку в гендерной местоимении из-за того, что мы не знаем пол человека. Поэтому я нашёл способ того, кто говорит в какой строке диалога. Для этого нужен файл module_dialogs.py. Чтобы получить его, надо:
1. Скачать программу Decompiler
2. Открыть её, в "Исходный файл" выбирать файл conversation.txt мода, который переводите.
3. В "Результат папки" выберите любую папку, без разницы особо. Именно там появляется файл module_dialogs.py.

Если декомпиляция прошла успешно, но файл не появлялся, то запустите прогу от имени админа.

4. Откроем module_dialogs.py с помощью Notepad++.

Теперь делаем следующий пример:

1. Откроем файл dialogs.csv
2. Найдем любой ид диалога (под ид я подразумеваю строку, начинающий через dlga_название_диалога)
Пример:
dlga_npc2_dialog1:npc2_dialog4

3. Копируем "npc2_dialog1".

Результат поиска должен быть таким:

Стоит помнить, если вы видите диалог с началом ИД "dlga_start" и "close_window", они выглядят по разному.

Теперь обратите внимание на ИД войск!

- Если строка диалога начинается с ИД trp_plyr, то вы говорите этот диалог.
- Если строка начинается с ИД trp_npc2, то этот диалог говорит Марнид.
- Если вы видите два ИД войск, то есть [trp_npc2|other(trp_npc3), тогда Имира триггерит этот диалог.
- Если вы видите "anyone", то этот диалог для любого человека.

В модах могут быть новые персонажи с разными полами. Если в строке вы видите нового юнита, но не знаете их пол, то рекомендую сделать следующее:

Откройте файл troops.csv/txt, чтобы найти ИД войск. Это нужно, чтобы вы запомнили имя конкретного персонажа.

1-ый способ: Очень долгий, но в моде может быть проверка всех войск через древо развития. Спутники/Ключевые персонажи либо могут находиться в таверне, либо триггер во время прогресса сюжета и т.д. Ну либо включить режим редактирования и в окне персонажа найти того персонажа, который вам нужен.
2-ой способ: Скачать программу Morgh's Editor, вставить её в папку с модом.
2.1. В конфигурации выбираем "TXT compiled files", потом troops.txt.
2.2. Находим ИД того персонажа, который вы ищете. Нажимаем на него. Если поставлен кружочек "Male", то персонаж - мужской. А если "Female", то персонаж женский. Это нужно запомнить, потому что гендерные местоимения играют серьёзную роль на русском языке, нежели на английском.