Кстати ... если зайти на свою мельницу и войти в подвал , то выбраться оттуда нельзя.  (так, на всякий случай).
Глюк с квестом о торговце и похищеном брате - торговец с правена (в г. Правен) заменился на торговца с саргота (в г. Правен), хотя квест продолжился. Вы бы господа просмотрели свои файлы на предмет- может и вы туда лапку свою умелую приложили ?

Нашел один такой, но на все попытки зайти отвечает- ваш профиль уже используется, хотя у меня лицензионная версия и на все сервера заходит без прроблем. Фишингом не занимаетесь? Так, на всякий случай спрашиваю.

А как вообще в Р13 играть по сети, тоись где сервер найти? Подскажите глупому... или ссылку дайте..

Дипломатия-диалоги-стр.110-dlga_start:mistik_merchant_talk: Вы получите вещи с хорошей приставкой (?) за низкой  ценой ( по низкой цене...)......

Понял, всем большое человеческое мерси.

В ПОПе есть ограничение на время игры около 560 суток, а в Варбанде ( Натив или Дипломатия) оно есть?

В продолжении нашего концерта... В разговоре с мельником есть пункт - "давайте посмотрим отчеты". Недельный доход (66 динаров)...очень хорошо... Уходим. Открываем отчеты внизу экрана. И опля ... годовой ! доход для (?)( от) мельницы составляет 130 динаров. Причем вычитается 130 из недельного жалования солдатиков и называется недельная ! смета.  Кстати, а 130 откуда ? если 66 доход ? ( цифры могут быть другие, я привел свои).
Строкой ниже - "Плата войскам Вася с войском: .... " после войскам двоеточие не помешало бы или другая формулировка.

---

Добавлено: 12 Сентября, 2010, 08:13

---

"Если вашу атаку отразят, морские разбойники разбегутся в разные (?) стороны" (?). Они ведь выиграли битву! ыыыы... Следовательно скроются, сменят место или что-то в этом роде.

Флейм, офф-топ, флуд.  А теперь вернемся к нашим баранам.... "...цена единицы Хлеб 26 динаров, а на производство одной единицы (какой единицы ?) требуется 1500 (чего ?). Зерно.(что зерно? куда зерно?)". Если ты сделал простой подстрочник, так и скажи - подстрочный перевод Дейл анд Промт.

---

Добавлено: 11 Сентября, 2010, 18:17

---

Продолжим наши игры.... "Это будет недолго посмотреть.(что недолго посмотреть? хлр...хлр...). Продолжайте работать." Жмешь - и получается что ты продаешь мельницу... Э-хе-хе... жисть моя тяжкая...

Видишь ли, для русского языка не характерно такое сочетание согласных Мандхалир, тоись три согласных подряд. И как правило появляется гласная . Учитывая первые буквы как бы не вышел МАНДА халир.Это я к тому, что кроме лобового перевода желательно и некоторое благозвучие что-ли. Впрочем это только мое мнение.

"Бегущиие враги ". Дипломатия - эмир.. кхм...Мандахалир ?

Cloth это ткань. Wool cloth - шерстяная ткань.

К шрифтам и к языку. ( на исходную позицию) . То ли у меня разрешение малое, то ли ешшо что-то, не вижу целостных надписей какой то набор мелких точек. Тоись текст то есть, но в мультиплеере (допустим) буквы состоит из отдельных видимых точек, особенно в правилах сервера, окошечко такое выпадающее, сливаются в линию из точек. А где лежат исходники? И как заменить?

---

Добавлено: 29 Августа, 2010, 13:08

---

Было бы неплохо, если бы на первой странице темы было указано:
1. этот русик не работает с разрешением 800х600х32бит
2. для нормальной работы русика необходимы как минимум средние настройки в игре.
3. этот русик меняет такие-то файлы........ в клиенте.
4. для восстановления клиента исходники лежат там-то.....
5. предупреждение о необходимости скопировать такие-то файлы.......
6. появляется очень неприятный глюк в виде черного экрана с надписью в левом нижнем углу (например : Вы получили 86 динаров ) это после битвы и черный экранчик на месте где фейс бандюгана.
Дабы предупредить фырканье - версия лицензионная англ 1.131