запилил русификатор к версии 75fix30.3. в архиве также есть поправленный quick_strings.txt - разрабы добавили ещё скиллов с кривым описанием.

почему-то часть опций перепрятали аж в меню "Убрать все лодки с карты" - переименовал его в "Опции мода, часть 2"
новый гильдейский магаз пофиксить не получилось - он адски тормозит и берёт названия вообще из файла factions. как магаз работает - загадка, будто бы требует отдельные очки репутации или чего-то такого.
ну и ещё добавил нововведения версии в одну из вкладок в меню "Суть игры", воот.

P.S. кажется, теперь в тавернах спавнятся бухие драконы...

мод вернулся из небытия
ссылка на мод на mediafire
ссылка на мод на яндекс-диск

syabr, ShoFu, ловите версию 30.3!


версия 75fix30.3, самая новая

она же, но на яндекс-диске, для удобства

могу ишшо куда-нибудь залить попробовать

в некоторых строках у тебя "сломаны" id'шники

Кек, починил id-шники артефактов - теперь описания отображаются!
Перезалил архив русификатора. Один арт был кривой не в русике, а прямо в файле мода (quick_strings.txt), он тоже там есть.

текста описания попросту нет в файлах (возможно зашифрован где-то в файлах с иероглифами)

Ага, текст запрятан в папках cns и cnt. Сравнивал его построчно и постарался перевести всё, что можно, из иероглифов, особенно из game_strings и quick_strings. Из пропущенного куча описаний двеллингов из Героев меча и магии III и IV. Но часть текста поедена кривой кодировкой уже после перевода. Например, если запустить игру на китайском, то у брони расписан бонус от зачарки. На английском игра берёт прямиком из quick_strings.txt, где авторы почему-то не вставили описание, а продублировали сам параметр (показывает аля imod_lordly_body_armor, но поправимо). А если запустить на русском языке, перевод есть, но показывается пустое место.

В каком-то моде (не помню каком) видел подобную фичу, там при выборе сверху был текст красный, и он показывал какие статы он меняет

Ммм, такая штука вроде есть в новых версиях Phantasy Calradia. Там автор взял минимод из ACOK и жёстко накодил, чтоб класс и раса запоминались в отдельные переменные. Но чтоб такую фичу вставить сюда, нужен скилл скриптодела на pythonе, а я токо переводчиком работал Ещё с классами и трейтами был хоррор-мод на оригинальный маунт. Но там с описанием ещё хлеще - без мануала можно было случайно стартануть слепой феей в розыске, умирающей от чумы)

а в версиях 30.1/30.2 как-нибудь реально отключить вертикальные красные стрелки, обозначающие таргет для заклинаний? или мб от них лежит текстура, которую можно вручную заменить на "невидимую"?