Зар-раза! Проглядел было еще один мой ляп! Я ненароком перепутал короля Альсалама с одним из самых видных (но не в смысле роста) его лордов - неким Роделом Итуралде. Исправлено. Не сочтите за труд перекачать game_strings.

Исправлена пара мелких ляпов. Вместо "версии с ошибками" (файла game_strings.csv) добавлена окончательная. Перекачайте (из предыдущего поста), если кто хочет полностью отлаженные диалоги, в которых всё понятно даже со второй и далее встречи с претендентом, если забыл, о чем он болтал во время первой.

Протестировано! Работает, и великолепно!

Итак, чтобы 20 из 28 претендентов были не тупыми заглушками, а реально интересными  NPC (с именами, вполне вписывающимися в лор, а также с нормальной речью, мотивами и биографиями),

и чтобы владыки государств грамотно и разнообразно (а не штампованно) на их счёт прохаживались, когда герой задаст вопрос "Мне в странствиях повстречался [такой-то]..."

возьмите мои версии этих двух файлов (только разархивируйте, если архивировано. - Кап. Очевидность), и в папке мода замените файл troops.txt на мою дополненную версию,
а затем зайдите в [папка мода]>languages>en,
и замените там файл game_strings.csv на мою дополненную версию. Если же там нет готового файла game_strings.csv, то просто поместите мой файл именно туда.

Обещаю потом всё это - и вообще всю игру - еще и грамотно, лорно русифицировать.
* Русский текст конкретно для предлагаемого мною "дополнения к дополнению" уже готов (я сочинял сразу на двух языках); любой желающий может прочесть его в этой теме выше; просто его пока некуда впиливать.

Этот "играбельный фанфик" - интересных, хоть и внеканонических претендентов, числом 20 штук, - я сочинил единолично, без помощи кого-либо и чего-либо, опираясь только на лор и свою фантазию (но я, -- без ложной скромности, -- профессиональный литератор, и стыдно мне было бы в мои-то 54 года да не смочь). Имена претендентов придуманы тоже мной (в каноне их нет, они оттого и у spandrel'а были только под номерами, что смотрелось диковато).

Авторские права spandrel'а уважаю... но и свои собственные тоже. А его произведение - некоммерческое (как и мод, https://rusmnb.ru/index.php?topic=24381.new#new который он дополнил данным своим апдейтом), и оттого я, думается, имел право сделать то, что сделал. Мне было просто невыносимо играть с двадцатью "пронумерованными" претендентами-заглушками (ни дать ни взять "рыбой"!), которые говорят очень кратко, примитивно и все до единого одно и то же!

P. S. А теперь исправлен мой же ляп (кажется, последний): я там в одной реплике Хоруэла ляпнул было "Sea People" вместо положенного "Sea Folk".

P.P.S. Ах ты, блин, поторопился я. Сказалась неопытность в мододелании. Написал было так, что где-то у десятка претендентов было непонятно (при второй встрече и далее, если герой забыл детали первой), какой именно народ претендент хочет возглавить. Всё, исправил и это. Перекачайте, пожалуйста, если кто уже скачал "сырую" версию с "непонятками".

наверное, было бы лучше, если бы Вы за основу взяли частичный русификатор и дополнили правками именно его.

С вашего разрешения, я это сделаю позже, когда (и если) соберусь русифицировать всю игру - разумеется, с этим вот (spandrel'овским) дополнением и со всеми моими правками, превращающими два десятка примитивных "заглушек-претендентов" в более или менее интересный элемент мира. На мой взгляд, это не "лучше" и не "хуже" (как и противоположное), а просто всему своё время.

...Ага, по-видимому, нужно править файл game_strings.csv.

Нужные диалоги - в нём.

Заодно я, как мог, порылся в лоре - и устранил ПОЧТИ все повторы! Теперь все претенденты индивидуализированы, насколько я был в состоянии это сделать, и притянуты к лору "за уши", насколько это вообще было возможно моими руками. Не сочтите за труд перечитать (в большом посте выше), что у меня получилось!

...И да, нужно же еще сочинить отповеди всех правителей, обличающие претендентов. Как это впилить в игру?

Я пока не видел, как именно игра себя ведёт в отношении custom-претендентов (этих, разнесчастных, пронумерованных), то есть что именно говорят о них соответствующие правители, если герою вздумается задать вопрос о претенденте.

Я ещё подумаю, не позволяет ли лор индивидуализировать эту отповедь в устах хотя бы некоторых из двадцати правителей. Но вот беда, я пока плохо знаю лор.

Моды обоих авторов - сам The Gathering Storm и вот этот апдейт - принадлежат к числу моих любимых игр. А вот книжная серия покойного Р. Джордана "Колесо Времени" НЕ принадлежит к числу моих любимейших книг. Я не считаю её "вконец полнейшим г..ном", но... от идеала она, мягко говоря, далековата (в литературном плане), и даже от оптимума, увы, тоже. Если бы я сам ВОТ ТАК написал эпическое фэнтези - я бы со стыда сгорел.

Автор этого дополнения-улучшения - гений! Я серьёзно. Не меньший гений, чем автор самого мода "The Gathering Storm".

Так прекрасно всё сделано! Одни только 28 фракций, любовно допиленных-перепиленных, чего стоят! Вместо "скороговорки" оригинального мода.

НО!!!! Как же сильно и неприятно режет глаз "простая пронумерованность" большинства претендентов на престолы!  Пусть даже у них у всех одинаковая внешность, это как раз ерунда, сущий пустяк (лично мне совершенно не мешает)... Но у них даже имён нет. И говорят "добавленные" претенденты, все до единого, одно и то же, причём предельно упрощённое. Сразу всё погружение ломается!
За такого схематичного "претендента" совершенно не тянет воевать (даже если ты и планируешь потом от него избавиться). Сразу "вырастают ломы", играть становится скучновато.

Ну что мешало автору улучшения-дополнения сделать тоже простенько, но не настолько? Пусть этих двадцати дополнительных претендентов нет в каноне - но что мешало моддеру проявить чуть-чуть креативности?.. Вот, дарю!

Как минимум начало речи у каждого лучше сделать индивидуальным... пусть у некоторых и неизбежны повторы.
Как-то вот так:

* * *

Под номером 1 тут числится Мазрим Таим (Mazrim Taim), который хочет возглавить Драконий Легион. С ним уже всё было в порядке в изначальном моде.

* * *

2 Банда Красной Руки (The Band of the Red Hand)
Корнел Баура
Cornel Baura

Я Корнел Баура, и я по праву возглавлю Красную Руку.

Если этот мелкий бандит Мэтрим Коутон достоин возглавлять Красную Руку и подбивать клинья к шончанской императрице – то уж я-то и подавно! Клянусь всем святым, я был на ложе Фортуоны, пусть и всего единожды!
 
Это я буду мужем Фортуоны и негласным владыкой Шончан, а не приспешник Дракона!

В обольщении женщин я легко превзойду даже Коутона! И во всём остальном тоже. Поможешь ли ты добыть истинную славу Красной Руке?

I am Cornel Baura, and I will be the true, rightful captain of the Red Hand.

If that petty bandit Matrim Cauthon is worthy of leading the Red Hand and woo the Seanchan Empress, then I am even more so! By all that's holy, I've been in Fortuona's bed, even if only once!

No one but me will be Fortuona's husband and the Secret Lord of the Seanchan. Not the Dragon's henchman!

I can easily surpass even Cauthon in seducing women! And in everything else, too. Will you help get the true glory to the Red Hand?

* * *

3 Двуречье (The Two Rivers)

Дерек Колут
Derek Colut

Я Дерек Колут Волчий Язык, и именно мне покорится Двуречье.

Крестьянин, пусть и знающий язык волков – во главе целой области?! Никогда!

Я тоже знаю язык волков, и получше, чем этот Перрин.

Я просто загрызу этого самозваного «волчьего вожака»! И я возглавлю Двуречье! Поможешь мне?

I am Derek Colut the Wolf-tongue, and no one but me will rule the Two Rivers.

A peasant, even if he knows the language of wolves, will rule an entire region?! Never!

I know the language of wolves, too, and even better than that Perrin.

I'll just bite to death that self-proclaimed "wolf leader"! And I will rule the Two Rivers! Will you help me?

* * *

4 Майена (The City-State of Mayene)
Рустен сур Двинит Конхобар
Rusten sur Dwinyth Conchobar

Я Рустен сур Двинит Конхобар, законный правитель Майены.

Дом Пейрон давно пора свергнуть! Герцогиня Берелейн – конченая шлюха! И покровительствует ворам. И мечтает возлечь с Возрождённым Драконом и со всеми его помощниками по очереди. И строит глазки Белоплащникам, во всех смыслах. Город катится в пропасть! Если я возглавлю Майену – я наведу порядок!

А эта помешанная еще и называет себя прямым потомком Артура Ястребиного Крыла! Почему не самого Единого Творца?

Помоги мне спасти Майену! Обещаю тебе великое богатство!

I am Rusten sur Dwinyth Conchobar, the rightful Duke of Mayene.

The House of Paeron should have been overthrown long ago! Duchess Berelain is a complete whore! And she patronizes thieves. And she dreams of laying with the Dragon Reborn and with all his assistants in turn. And, in both senses of the word, she does flirt with the Whitecloaks. The city is falling into an abyss! If I lead Mayene, I will restore order!

And that lunatic woman also calls herself a descendant of Artur Hawkwing! Why not of the One Creator himself?!

Help me to save Mayene! I promise you great riches!


* * *

(Примечание автора текста, то есть моё: Artur вместо Arthur - это не опечатка, так было у Р. Джордана и Б. Сандерсона в каноне.)

* * *

Под номером 5 тут числится леди Колавир Сайган (Lady Colavere Saighan), которая хочет возглавить Кайриэн.

* * *

6 Иллиан (The Nation of Illian)
Лорд Деммин Геннайос
Lord Demmin Gennaios

О ты, внемли мне. Я есмь лорд Деммин Геннайос, и да буду именно я королём Иллиана.

Маттин Степанеос есть слабый правитель, не способный принести народу своему ничего кроме горя. Попросту хороняка, сиречь молвить - трус. Он сам не знает, кем он более устрашён - Белоплащниками или Айз Седай. И от сих и от оных он чувствительно получал, извини за выражение, по заднице.

Тёмные не занимают Иллиан, кажется, потому лишь, что это у них запланировано на десерт. Шончане тоже в открытую облизываются на наши богатства.

А какую позицию занять касаемо Возрождённого Дракона, Маттин и вовсе не знает. И открыто признаётся в этом!!! И это - король?! Нет уж, мне, Геннайосу, сиречь молвить Отважному, более ведомо, как надобно править страною! Поможешь ли ты мне?

Thou shalt hear me. I am Lord Demmin Gennaios, and no one but me shalt be the King of Illian.

Mattin Stepaneos is a weak ruler, unable to bring anything but grief to his people. To put it simply, a craven. He knows not who he's more intimidated by, the Whitecloaks or the Aes Sedai. And from both of them, he was obtaining... beg thy pardon... a kick in the rear.

Seemingly the Dark Ones still don't take Illian just because they have it planned for dessert. And the Seanchan are openly licking their lips, seeing our wealth.

And Mattin even knows not what position to take regarding the Dragon Reborn. And he openly admits it!!! With all that, he doth call himself king!!! I, Gennaios, that is, the Undaunted, do know better how to rule a land! Wouldst thou help me?

* * *

7 Муранди (The Nation of Murandy)
Аньел до Гереан а'Самфин
Anyel do Gherean a’Samphin

Я Аньел до Гереан а’Самфин, и благороднее меня нет никого в Муранди, а значит, именно я должен возглавлять мою державу.

Я на целых четыре поколения знатнее выскочки, называющего себя королём. Его предки служили моим предкам. Худородный на троне – горе для Муранди! А ведёт себя этот жирный свин как самое настоящее быдло. Он не умеет уважать своих вассалов, и не желает этому учиться!

Манеры у него нисколько не дворянские, хам хамом. И вдобавок у нас были подозрения, что под личиной этого горе-короля, возможно, действует один из Отрёкшихся! Знающие люди уверили нас, что это не так; но кто знает, даже мудрым свойственно иногда ошибаться.

А мы, цвет дворянства Муранди, так или иначе, не потерпим на троне скота, будь он замаскированным слугой Тёмного или не будь он им! Ты нам поможешь?

I am Anyel do Gherean a’Samphin, and there is no one more noble than me in Murandy, which means that I must lead my country.

I am four generations more noble than the upstart who calls himself King. His ancestors had served my ancestors. The thin-born one on the throne is a grief for Murandy! Moreover, that fat swine behaves like real lout. He doesn't know how to respect his vassals, and he doesn't want to learn it!

His manners are not a slight bit noble, he's a cad. And on top of that, we had suspicions that one of the Forsaken Ones might be operating under the guise of this kinglet! Knowledgeable persons assured us that this was not the case; but who knows, even the wise sometimes make mistakes.

And anyways, we, the cream of the cream in Murandy, will not tolerate a brute on the throne, whether he is a disguised servant of the Dark One or not! Will you help us?

* * *

8 Алтара (The Nation of Altara)
Ашер Бенавер
Usher Benaver

Я Ашер Бенавер, законный глава народа Алтары!

Мои сторонники, то есть разумнейшие из алтарских лордов, отказываются признавать этого сопляка Беслана королём! Он пьяница, разгильдяй, развратник. Вместе с разбойником по имени Мэтрим Коутон, лакеем еще худшего разбойника - Ранда ал'Тора, Беслан обошёл все бордели Эбу Дара, ни одного не пропустил!

Коутон опозорил Беслана тем, что залез в постель к его, Беслана, родной матери - а корольку всё нипочём!

А в качестве единственной защиты против шончан, которую наш Бесланчик может себе представить, он планирует... тайный союз с шончанами?!! То есть нами правит еще и предатель?! Нет, недолго ему осталось королевствовать! И наша партия рассчитывает на твою помощь. Стань моим маршалом, и я займу своё место во главе Алтары.

I am Usher Benaver, the rightful leader of the Altara people!

My supporters, that are the most reasonable of the Altara lords, DO REFUSE to recognize that brat Beslan as the king! He's a drunkard, a slob, a libertine. Together with Matrim Cauthon the bandit, a lackey of Rand al'Thor the even worse bandit, Beslan toured all the brothels of Ebou Dar, not missing a single one!

Cauthon disgraced Beslan by jumping into the bed of Beslan's mother!! And the kinglet doesn't care!

And as the only defense against the Seanchan that Beslanie can imagine, he plans... a secret alliance with the Seanchan?!! So, to top all that off, we are ruled by a traitor?! No, he doesn't have long to reign! And our party is counting on your help. Be my warlord, and I will become the leader of Altara.

* * *

9 Арад Доман (The Nation of Arad Doman)
Делвид Арен Зурет
Delvid Arhen Zureth

Я Делвид Арен Зурет. Боги предназначили именно мне восседать на троне в Бандар Эбане и решать судьбу Арад Домана.

При этом - прости меня Небо! - короле наш Арад Доман окончательно погряз в разврате! И только мне удастся восстановить правильный порядок, какой был в давние времена, и оздоровить народные нравы.

К тому же Коротышка Родел уверен, что союз с Драконом пойдёт на пользу Арад Доману; а я вот совсем в этом не уверен... Но королек Альсалам потакает Роделу во всем.

Поможешь мне? Мы свергнем Альсалама? Обещаю тебе великое богатство!

I am Delvid Arhen Zureth. Gods intended for no one but me to sit on the throne in Bandar Eban and decide the fate of Arad Doman.

Arad Doman is completely mired in debauchery because of that so-called king… Heavens forgive me! No one but me will be able to restore the order, as it was in ancient times, and improve the mores of the people.

Besides, Rodel the Shorty is sure that an alliance with the Dragon will benefit Arad Doman; but I'm not so sure, honestly... But the kinglet Alsalam indulges him in everything.

Will you help me? Would we overthrow Alsalam? I promise you great riches!

* * *

10 Тир (The Nation of Tear)
Лорд Бетамон Эрред
Lord Bethamon Erred

Я - лорд Бетамон Эрред. Кому возглавлять Тир, как не мне!

Дарлин Сиснера - на удивление скверный правитель, хоть и великолепный воин, превосходящий даже меня. Да нет, он вообще не владыка, а флюгер какой-то! Был князем, стал королём, но стоит ли он того?! Поначалу он противник Дракона, и мы гибнем понапрасну. И вдруг, как по волшебству, Дарлин превращается в верного соратника того же самого Дракона! А мы все опять рискуем жизнью, и опять, по сути, зря!

Но мы не можем высказать всё это Сиснере прямо в глаза: это коронованное чудо одолеет любого рыцаря, хоть на мечах, хоть на посохах. Нет, тут нужна армия! Собственные войска Сиснеры - гнилой орех, под сильным давлением они хрупнут! Ты слывёшь великим воином. Может, хотя бы у ТЕБЯ есть шансы в поединке против этого королишки - возможно, тайного колдуна?

Колдуны ведь рано или поздно сходят с ума, а значит, Тиру не нужен ни Сиснера, ни Дракон! Хочешь стать спасителем Тира? Ты заслужишь мою вечную благодарность, и будешь моим маршалом, моей правой рукой.

I am Lord Bethamon Erred. Who better to rule Tear than me!?

Darlin Sisnera is a surprisingly bad ruler, even though he is a miracle warrior, surpassing even me. Bah, he's not a ruler at all, but a weather vane! He was a High Lord, he became a King, but is he really worth it?! First, he was the Dragon's opponent, and we were dying in vain. And then suddenly, as if by magic, Darlin turns into the Dragon's loyal vassal! And we're exposed to possible and unnecessary risk again!

But we can't spit it out to Sisnera openly; that crowned joke of nature will overcome any knight, whether by sword or by staff! No, an army is needed here! Sisnera's own troops are a rotten nut, they will crack under a good pressure!.. You are reputed to be a great warrior. Maybe at least YOU stand a chance to win in a duel against this kinglet, a possible secret sorcerer?

Sorcerers go crazy sooner or later, which means Tear doesn't need Sisnera nor the Dragon!.. Please become the savior of Tear! You will earn my eternal gratitude; you will be my marshal, my right-hand man.

* * *

Под номером 11 тут числится леди Аримилла Марн (Lady Arymilla Marne), которая хочет возглавить Андор.

* * *

12 Геалдан (The Nation of Ghealdan)
Лорд Патраден
Lord Patraden

Я лорд Патраден из Геалдана. Именно я должен возглавлять это государство!

Аллиандра - слабая правительница. Она не имеет собственной воли и решимости, мечется между разными помыкателями: лжепророком Масимой Дагаром, Белоплащниками, айильцами, Возрождённым Драконом, он же Оскорбитель Дворянства, и этим его мужланом... как его... Перрином Айбарой! Она готова лечь под любого из этих ребят, в переносном, а кто знает, может, и в буквальном смысле! Это срам, а не владычица.

И кому из них она в конце концов скормит Геалдан, по безволию своему?! Нет уж, я беру дело в свои руки!

И мне понадобится твоя помощь.

I am Lord Patraden from Ghealdan. No one but me should rule that kingdom!

Alliandre is a weak ruler. She has no will of her own and is torn between various subjugators: the false prophet Masema Dagar, the Whitecloaks, the Aiel, the Dragon Reborn A.K.A. the Insult to the Nobility, and that lout of his... What's his name... Ah, Perrin Aybara! Alliandre is ready to lay under any of these fellows, figuratively, and who knows, maybe literally! This is a disgrace, not the true Lady of the Land.

And, being so spineless, which one of them will she eventually feed Ghealdan to?! No, I'm taking matters into my own hands!

And I will need your help.

* * *

13 Фар Маддинг (The City-State of Far Madding)
Остан Джахар
Ostan Jahar

Я Остан Джахар. Дождусь ли я дня, когда Фар Маддинг возглавят не бабы, а мужчины, как оно и должно быть?! Кто смог бы как следует править этим городом, если не я?!

Правление женщин противно самой природе! Если женщине и место среди первых лиц страны, по крайней мере она не должна возглавлять их сообщество. А уж править всей страной - и подавно!

Женщины подвержены перепадам настроения. Долг женщин – повиноваться мужчинам! А не подчинять их себе.

Ты соглашаешься с истинностью моих слов? Мне рассчитывать на твою помощь? Ты поможешь мне устроить переворот в Фар Маддинге?

I am Ostan Jahar. Could I see the day when Far Madding will be led not by women, but by men, as it should be?! Who would be able to rule this city properly if not me?!

The rule of women is contrary to nature itself! If a woman has a place among the top officials of the country, at least she should not lead their community. And she should not be the ruler of the whole country, either!

Women are prone to mood swings. The duty of women is to obey men! Rather than subjugating men.

Do you agree with the truth of my words? Should I count on your help? Will you help me organize a coup in Far Madding?


* * *

14 Тарабон (The Nation of Tarabon)
Лорд Витор
Lord Vitor

Я лорд Витор, знатнейший из всех мужчин Тарабона. Дождусь ли я дня, когда моей страной будет править не женщина, а мужчина, как оно и должно быть?! И согласишься ли ты помочь мне обрести верховную власть, для которой я и рождён?

Правление женщин противно самой природе! Если женщине и место среди первых лиц страны, по крайней мере она не должна возглавлять их сообщество. А уж править всей страной - и подавно!

К тому же в Тарабоне давно пора восстановить королевскую власть и покончить с институтом панархов, иначе нас всех очень скоро поработят шончане, и эту дурёху Аматеру - первой!

Ну так как? Ты поможешь мне спасти Тарабон?

I am Lord Vitor, the noblest of all the men of Tarabon. Could I see the day when my country will be ruled not by a woman, but by a man, as it should be?! And would you agree to help me gain supreme power, which is what I was born for?

The rule of women is contrary to nature itself! If a woman has a place among the top officials of the country, at least she should not lead their community. And she should not be the ruler of the whole country, either!

Besides, it's high time to restore royal authority in Tarabon and end the institution of panarchs, otherwise we'll all be enslaved by the Seanchan very soon, and that idiot Amatera will be the first!

Well, what do you say about that? Will you help me save Tarabon?

* * *

15 Амадиция (The Nation of Amadicia)
Лорд Кевин Джорион
Lord Kevin Jorion

Я лорд Кевин Джорион. И если я назову себя законным королём Амадиции, это не будет преувеличением.

Ха! Эйлрон - откровенная, очевидная марионетка Белоплащников. По его милости они разгуливают по нашей стране, как у себя дома, и скоро всех нас подчинят своей воле!

Нет уж, стоит мне короноваться, и я вымету их из Амадиции поганой метлой! А с угрозами нашей стране мы уж как-нибудь покончим и без их... помощи!

Согласишься со мной? Вместе мы избавим Амадицию от белоплащной заразы. Моя страна - не игрушка для фанатиков.

I am Lord Kevin Jorion. And if I call myself the rightful King of Amadicia, it won't be an exaggeration.

Bah! Ailron is an outspoken and obvious puppet of the Whitecloaks. By his will, they roam our country as if they were its rulers, and soon they will subjugate all of us!

Heh, once I'm crowned, I'll sweep them out of Amadicia with a filthy broom! And we will somehow end the threats to our country without their, um, "help"!

Would you agree with me? Together we will rid Amadicia of the whitecloak infection. My country is not a toy for fanatics.

* * *

16 Дети Света, они же белоплащники [секта фанатиков] (The Children of the Light)
Борин Хеттар
Boryn Hettar

Согласишься ли ты признать меня, благочестивого и отважного Борина Хеттара, истинным главой Детей Света и истинным Клинком Господним в Рандленде?

Мне было небесное откровение! Это я – Избранный! А не этот Галад. И не Мазрим Таим, очевидный Темный культист. И уж подавно не горе-Дракон Ранд, который вчера из деревни. Именно мою руку направляет сам Единый Творец!

Галад Дамодред за короткое время ухитрился вызвать к себе ненависть многих, и благородных и простолюдинов. Его ведёт безумие, а меня – сам Свет! Моя вера несравненна!

Хочешь стать правой рукой Избранного, коий есть правая рука Света Истинного? Вместе мы поведём Детей Света к новым победам.

Are you ready to recognize me, the pious and brave Boryn Hettar, as the true head of the Children of Light and the true Sword of the One Creator in Randland?

I had a heavenly revelation! No one but me is the Chosen One! Not Galad. And not Mazrim Taim, an obvious Darkfriend. And certainly not Rand al’Thor, the Disgrace of a Dragon, who came from a village yesterday. It is my hand that is guided by the One Creator himself!

Galad Damodred managed to arouse the hatred of many, both noble and commoners, in a short time. Madness drives him, and the Light itself drives me! My faith is incomparable!

Do you want to become the right hand of the Chosen One, who is the right hand of the True Light? Together we will lead the Children of the Light to new victories.

* * *

Под номером 17 тут числится тёмный культист Исам (Isam), который хочет возглавить Шиенар.

* * *

18 Арафел (The Nation of Arafel)
Лорд Нарит Ферас
Lord Narith Feras

Поклянись мне в верности на мече, если не трусишь! Я - Нарит Ферас, истинный король Арафела!

Пайтар Начиман всегда был умелым воином, хоть его воинская слава вся в прошлом. Но быть воином еще не значит быть годным королём! Старик утратил нюх и хватку, дал себя втянуть в эту комедию с древним обычаем, поклонением Возрождённому Дракону и прочим таким тру-ля-ля. И с помощью этого ряженого юного шута, Ранда ал'Тора, он надеется победить Тьму?! Нам не нужен такой король!

А после Пайтара я знатнейший.

Если поможешь мне - поднимешься очень высоко! Арафел станет твоей новой родиной.

Pledge your loyalty to me, swear by the sword, if you're not afraid! I am Narith Feras, the true King of Arafel!

Paitar Nachiman always was a skilled warrior, even though his glory is the past. But being a warrior doesn't mean being a good king! The old man lost his grip, allowed himself to be drawn into that comedy with ancient custom, worship of the Dragon Reborn, and pah tah tah. And with the help of some kind of a young armed gleeman, Rand al'Thor, does Paitar hope to defeat the Darkness?! We don't need such a king!

And after Paitar, I am the most noble.

If you help me, you will rise very high! Arafel will be your new homeland.

* * *

19 Кандор (The Nation of Kandor)
Лорд Натруам
Lord Natruam

Поклянись мне в верности на мече, если ты не скрытый Друг Тьмы! Я - Натруам Третий, истинный король Кандора!

Этениэль, может быть, и была когда-то не лишена некоторых способностей. Но она постарела, поглупела, принимает одно нелепое решение за другим. И даже не понятно, решила ли она поддержать Дракона или, наоборот, противиться ему! Кандор завис в ожидании, застрял на полдороге! Этейн всегда умела рожать детей и нарожала их великое множество, но, увы, она никогда не умела толком править. Нам нужен истинный, решительный правитель, коронованный рыцарь, а не наседка под видом королевы!

К тому же подчиняться колдунье - позор для лорда.

Помоги мне избавить Кандор от странных плетений Этейн!

Pledge your loyalty to me, swear by the sword, if you're not a secret Darkfriend! I am Natruam the Third, the true King of Kandor!

Ethenielle might have been slightly talented before. But she has aged, become stupid. Now, she makes one ridiculous decision after another. And it's not even clear if she decided to support the Dragon or, on the contrary, to resist him! Kandor is waiting for Gods know what, stuck in the middle! Ethene had always been able to bear children and had many... but alas, she had never really been able to rule. We need a true, determined leader, a crowned knight. Not a mother hen disguised as a Queen!

Besides, obeying a witch is a disgrace for a lord.

Help me rid Kandor of Ethenielle's strange weaves!

* * *

20 Салдэя (The Nation of Saldaea)
Лорд Ильхам Башир
Lord Ilkham Bashere

Поклянись мне в верности на мече, если правда всё, что рассказывают о твоей отваге! Я - Ильхам Башир, достойный быть королём Салдэи!

Моя кузина Тенобия очень много о себе воображает, но на деле является позором рода Башир. Она еще и противится своему вступлению в важный политический брак, не хочет принимать того жениха, которого мы для нее подыскали! Ее требования к возможному супругу столь велики, что она рискует всю жизнь прожить незамужней! Салдэйские лорды, кроме явных трусов, отказываются подчиняться безумице!

К сожалению, у нас нет достаточно сильного войска, чтобы свергнуть несчастную.

Но у тебя есть войско, и довольно-таки недурное. Ну? Станем ли мы единым железным кулаком? Возведёшь ли ты меня, Ильхама Башира, на трон Салдэи вместо бедняжки Тенобии?

Pledge your loyalty to me, swear by the sword, if everything they say about your courage is true! I am Ilkham Bashere, worthy of being the King of Saldaea!

Tenobia, my cousin, considers herself great, but in fact she is a disgrace to the Bashere family. She resists an important political marriage, she does not want to accept the groom we have proposed! Her demands on a potential husband are so excessive that she risks living unmarried all her life! Saldaean lords, except for obvious cowards, refuse to obey a madwoman!

Unfortunately, we don't have an army strong enough to overthrow the ridicule one.

But you have an army, and a pretty decent one. Uh? Will we become the one iron fist? Will you put me, Ilkham Bashere, onto the throne of Saldaea instead of poor Tenobia?

* * *

Под номером 21 тут числится Элайда до Аврини а'Ройхан (Elaida do Avriny a'Roihan), которая хочет возглавить Белую Башню. С ней уже всё было в порядке в изначальном моде.

* * *

Под номером 22 тут числится Севанна (Sevanna), которая хочет возглавить народ Айил. С ней уже всё было в порядке в изначальном моде.

* * *

Под номером 23 тут числится княгиня Сюрот (High Lady Suroth), которая хочет возглавить империю Шончан. С ней уже всё было в порядке в изначальном моде (разве что она не в своём фальшивом прекрасно-молодом облике, в каком впервые появляется на страницах романа, а в истинном, старушечьем. Но так даже прикольнее. Видно, у Сюрот в изгнании совсем мана кончилась, даже на иллюзию нет средств!).

* * *

Под номером 24 тут числится Падан Фейн (Padan Fain), который хочет возглавить Присягнувших Тьме (The Shadowspawn). С ним уже всё было в порядке в изначальном моде. А его грозное и пышное самоименование "Ордьет" все, кроме него самого, дружно игнорируют - это, кажется, и в лоре так было.

* * *

25 Шара (The Nation of Shara)
Мандарин Перит
Mandarin Perith

Я - мандарин Перит, одно из Высших Лиц Шары. И у нас в державе беда! Помоги мне возглавить государство!

Шаофань больше не годится быть нашим Ш'ботаем. Он сам на себя не похож, его новое поведение в диковинку даже его родичам!

Мы не шутя подозреваем, что он оказался под чарами Тёмных и делает то, что угодно им, а не то, что полезно для государства!

Итак, поможешь ли ты мне спасти Шару? Благодаря тебе я стану новым Ш'ботаем, и вместе мы поведём мою родину к счастью и процветанию.

I am Mandarin Perith, one of the High Officials of Shara. And we have big trouble in our country! Help me become the leader of our state!

Shaofan is no longer fit to be our Sh'botay. He has suddenly and drastically changed, his new behavior does surprise even his relatives!

We seriously suspect that he has fallen under the spell of the Shadowspawn, and now, he is doing what pleases them, and not what is useful for the state!

So, would you help me save Shara? Thanks to you, I will become the new Sh'botay, and together we will lead my homeland to happiness and prosperity.


* * *

26 Морской Народ (The Sea Folk)
Хоруэл
Horuel

Я Хоруэл, умелый моряк и всесторонне образованный человек. Но из-за глупых законов моего народа я не могу стать даже капитаном корабля! А ведь я достоин командовать всеми кораблями, и приказывать каждой и каждому из Морского Народа!

Правление женщин противно самой природе! Если женщине и место на корабле, по крайней мере она не должна быть капитаном. И главой всего флота и всей державы – тоже!

Женщины подвержены перепадам настроения. Вот увидишь, Небеса прогневаются на бабье засилье, и корабли начнут почём зря тонуть.

Поможешь ли ты мне внести большие, благотворные изменения в жизнь Морского Народа? С господством возомнивших о себе женщин будет покончено. И моряки займут своё место, ранее узурпированное морЯчками.

I am Horuel, a skilled sailor and a highly educated person. But because of the stupid laws of my Folk, I can't even become a ship's captain! Still, I am worthy to command all the ships, and to order everyone in the Sea Folk, regardless of their gender!

The rule of women is contrary to nature itself! If a woman belongs on a ship, at least she shouldn't be the captain. And the head of the entire fleet and the ruler of the whole country, either!

Women are prone to mood swings. You'll see, the Heavens will be angry at the dominance of women, and the ships will begin to sink with no distinct cause.

Will you help me bring great, beneficial changes to the Sea Folk? They will end the domination of overconfident chicks forever. And male sailors will take their rightful place instead of female ones.

* * *

27 Страна Безумцев (The Land of Madmen)
Шендрем
Shendrem

Хе-хе-хе! Я Шендрем! Шендрем Великий! Величайший из Великих, когда-либо рождённых на свет! Обращайся только ко мне как к правителю моей страны! Не обращайся так ни к кому другому!

Пергат не может ничего и не стоит ничего! Это я должен возглавить всех, ибо мне нет равных, и мои таланты не превзойдены никем!

Я умею направлять Силу искуснее, чем кто-либо другой! А значит, я и мудрее, и сильнее, и праведнее любого другого! А-ха-ха-ха-ха! Бу-га-га-га-га!!

Нашу страну называют "Страной Безумцев", но на самом деле это страна гениев! И мы с тобой докажем это всем! Ты да я да мы с тобой! Ну? Ну?? Ну??? Мы вместе? А?!?!?!

Heh heh heh! I am Shendrem! Shendrem the Great! The Greatest of the Great Ones ever born!  Address just me as the ruler of my land! Never address anyone else such a way!

Pergath can't do anything and is worth nothing! It is I who should lead everyone, because I have no equal, and my talents are not surpassed by anyone!

I know channeling better than anyone else! That means I'm wiser, stronger, and more righteous than anyone else! Ah ha ha ha ha! Brou ha ha ha ha!!

Our country is called the "Land of Madmen", but in fact it is the land of geniuses! And you and I will prove it to everyone! You and me and you and me! Eh? Eh?? Eh??? Are we together? Huh?!?!?!

* * *

28 Томан Хэд (The Land of Toman Head)
Омшул
Omshul

Меня зовут Омшул, я из Томан Хэд. Неправда, что наша земля жалкая, маленькая и лишённая какого-либо значения. Мы ведь, по сути, один большой морской порт! Мы еще разовьёмся, станем великим городом-государством! Только помоги нам избавиться от этих гнусных завоевателей - Шончан! И скажи всем, что ты признаёшь меня истинным князем города Фалме и всего нашего Полуострова!

В страшный час бессильный Баладум возглавил нас всех. Этот пост не для него. Правление Баладума не кончится добром! По его вине шончане сожрут наш гордый край и даже косточек не выплюнут!

Сами боги привели тебя ко мне.

Ты - единственная надежда Томан Хэд. Согласишься стать моим военачальником?

Omshul is the name, I'm from Toman Head. It is not true that our land is pathetic, small and devoid of any importance. We are, in fact, one big seaport! We will make progress further, to become a great city-state! Just help us get rid of these vile Seanchan conquerors! And tell everyone that you recognize me, Omshul, as the true Lord of Falme and our entire Peninsula!

In a terrible day, the helpless Baladum led us all. This position is not for him. Baladum's reign will not end well! Because of him, the Seanchan will devour our proud land and not even spit out the bones!

The gods themselves brought you to me.

You are Toman Head's only hope. Will you agree to become my military commander?

* * *

Если бы я знал, где нужный текстовый файл и как его редактировать - я бы в самом файле всё исправил бы, и сам файл сюда и залил бы (разумеется, коли мне разрешили бы, и если бы я, опять-таки, знал, как заливать)!

Как мне исправить текст в самой игре? Я пока совершенно не моддер, начисто лишён навыков - даже, казалось бы, таких элементарных.

Господа и дамы, у меня такой вопрос к знатокам мода. В нём (в том числе в Daimyo-версии), правда что ли только 23 возможных спутника??? Обычно в модах чётное число спутников. Я, сколько ни шарил по кабакам... то есть рёканам в городах, смог обнаружить только 23. На этом и правда всё? Или их тут больше, просто я плохо искал?

Может, тут выше уже писали, мне лень проверять все страницы обсуждения...

В общем, если игра ругается на отсутствие четырёх текстур всякий раз, как вы пытаетесь снять одежду с женщины -- просто скопируйте вот эти текстуры из папки Textures мода Dickplomacy (уж он-то, полагаю, у всех есть),

female_b.dds
female_b_nor.dds
lioncloth.dds
lioncloth_nor.dds

и киньте все четыре в папку Textures, но не мода Gekokujo, а в "корневые" Textures той папки, где у вас Warband, а в модулях Gekokujo.

Нет, получатся не "полностью нагие" женщины. Они будут "едва прикрытые".

Продолжение гайда:
Претенденты на власть в государствах.

Мазрим Таим – чародей-самоучка, подвергавшийся преследованиям со стороны Айз Седай. Объявил себя «Возрождённым Драконом», то есть Мессией, но был разоблачён как Лже-Дракон и арестован… Впоследствии бежал.
По приказу Ранда ал'Тора руководил созданием Чёрной Башни, то есть школы чародействующих мужчин – как альтернативы Белой Башне, женской волшебной организации. Одет в чёрное не потому, что он культист Тьмы (он вовсе не таков... СПОЙЛЕР: э-э, нет, в отличие от большинства Аша'манов он всё-таки спутался с культом!!!), а потому что он мужчина-чародей и оттого разгуливает в "цветах Ночи" (в пику Айз Седай, которые кичатся белым фоном своего герба).
Хочет возглавить Драконий Легион вместо Ранда ал’Тора. Уверяет, что Ранд ал’Тор, ввиду осквернённости мужской магии, сошёл с ума и действует без всякого плана. Дескать, столь могущественному безумцу нельзя позволять жить и действовать.
Но есть подозрение, что это в чистом виде феномен "В чём сам виноват - в том и виню другого". Ибо в саге-первоисточнике Мазрим Таим совершенно однозначно безумец... но высокофункциональный.
Мазрим титулует себя "М'хаэль", что означает "лидер, предводитель".

Леди Аримилла Марн. По своему происхождению имеет право на трон Андора – главного государства в Альянсе. Поначалу и не думала мечтать об этом троне, и даже была очень благодарна Ранду ал’Тору, за защиту ее родного края и за многое другое. На троне Аримилла хотела видеть свою подругу Нейн. Но у той не получилось короноваться, а потом Нейн и вовсе оказалась за решёткой.
Засим Ранд поспособствовал тому, чтобы на андорский трон возвели одну из трёх его жён, а именно высокородную андорку Илэйн Траканд. Тут леди Аримилла резко перестала уважать Ранда. Она и её сторонники возопили: «На андорском троне не место марионетке! Чьей бы то ни было!».
Дворянский бунт, поднятый этой партией, был покаран. Партия разбежалась, попряталась. Владения рода Марн весело делят между собой более лояльные к Ранду лорды – они давно облизывались на эти замки и земли. А сама Аримилла – не воительница, ей нужен защитник, полководец, который повёл бы её войска в бой и покарал бы Возрождённого Дракона «за оскорбление Андора».
Что характерно: если бы Нейн смогла короноваться – Аримилла сотоварищи отнюдь не называли бы Нейн «марионеткой на троне» (хотя Нейн такою как раз и была бы), потому что «это ж другое, совсем другое…».

В народном дополнении к моду - леди Аримилла утверждает, что  претендует только на Андор (а не на весь Альянс), как главную силу Альянса.

Леди Колавир Сайган. Оказывается, после попадания в немилость к Ранду ал’Тору она не повесилась, а только инсценировала своё самоубийство. Хочет короноваться в Кайриэне. То есть – железной рукой сплотить Коалицию, превратить это полужидкое сборище в великую державу. И поставить во главе оной Верховную Королеву: себя любимую (лавры Илэйн Траканд покоя не дают?).
Колавир тайком спелась с противницами Дракона из числа Айз Седай.
Уверена, что Возрождённый Дракон – глупый, безумный революционер, который почём зря ломает сложившуюся систему и хочет-де уравнять дворян с простолюдинами, то есть посягает на самые-самые основы. Он-де «унижает дворян и устраивает в землях бардак».
А оттого леди Колавир просит героя, чтобы он помог ей прийти к власти. А Драконьего ставленника – Семарадрида Маравина, пытающегося координировать действия нескольких монархов – герой чтоб сверг и казнил. А самого Дракона выгнал бы в Айильскую Пустыню, раз уж этого самого Ранда не очень-то убьёшь.

В народном дополнении к моду - леди Колавир претендует только на Кайриэн (а не на всю Коалицию), как на главную силу Коалиции.

Исам. Сын Лэйна, дяди ал’Лана – то есть ал’Лану он кузен, а Ранду ал’Тору дядя.
Исам является тёмным культистом. Он намерен положить Пограничье под ноги «Высочайшего» (The Great Lord), то есть Нечистого – и героя тоже приглашает в тёмное служение. И разумеется, Исам рассчитывает, что после победы «мастер Моридин» – с одобрения «Высочайшего» – поставит его, Исама, Тёмным наместником Пограничья.

В народном дополнении к моду Исам, как претендент, "привязан" только к Шиенару - самому значимому из четырёх государств Пограничья.

Элайда до Аврини а’Ройхан (Элайда Седай) – опальная Айз Седай очень высокого происхождения, этническая мурандийка (только в Муранди такие заковыристые дворянские имена). Элайда хочет быть Престолом Амерлин (главой всех чародеек Белой Башни) вместо «этой наглой, сопливой выскочки – Эгвейн ал’Вир».
Престолом Амерлин ещё недавно была зрелая, опытная Суан Санчей (Siuan Sanche); но группировка Элайды её свергла и обвинила… в чём попало (в том числе в том, что Суан Седай всё время «лезет в то, что её не касается, как привыкли поступать и все эти стервочки из Синей Айи»). Суан, однако, сумела бежать, навербовала себе сторонниц и вызвала раскол среди чародеек, устроила двоевластие – появились «две конкурирующих друг с другом Белых Башни» (как организации), и в той, за которой стояла Суан, поставили на роль Престола Амерлин «компромиссную фигуру» - молодую Эгвейн.
[Эту Эгвейн ещё недавно чморила и гнобила Элайда, потому что боялась её стихийной магической силищи. Норовила всё время держать девицу в униженном и подавленном состоянии... Ай молодца, злодейка! Теперь Суан совершенно уверена, что на сторону Элайды молодая Эгвейн нипочём не перебежит - ей не за что любить Элайду. А потому Суан доверяет Эгвейн.]
Итак, Элайда кричала «Смерть мятежницам!», и те, кто был с ней, вторили… Но Эгвейн и Суан каким-то образом сумели привлечь на свою сторону лорда Гарета Брина. А лорд Гарет – это армия. А у Элайды, как оказалось, армии нет.
В результате Элайда была вынуждена бежать и скрываться. Она считает себя «единственной законной Престол Амерлин», и просит, чтобы герой её поддержал военной силой, а с Эгвейн и Суан расправился физически.

Севанна – одна из Мудрых Женщин [это титул такой, а вообще-то мудрости в ней явная нехватка] Айильской Пустыни. С юных лет жаждала власти ради власти. Она вместе с неким Куладином возглавляла клан Шайдо, самый спесивый, но и самый неуважаемый среди дюжины айильских кланов: Шайдо веками обманывали людей, в том числе своих же соотечественников, и воровали, в том числе у них, и за грех это не считали. В результате многие Айил говорят: "Верить Шайдо - себя не уважать".
По другим землям - вне Пустоши - дурная слава об Айил идёт в основном по вине Шайдо.
…Но Куладина в ходе гражданской войны в Айильской Пустоши убил Мэтрим Коутон (друг и соратник Ранда ал’Тора, как минимум на тот момент).
Шайдо очень возмущались тем, что какой-то чужак (то есть Ранд) объявил себя Кар’а’карном (вождём вождей) всех Айил, да ещё и был ПРИЗНАН БОЛЬШИНСТВОМ клановых предводителей именно в этом качестве! Севанна везде трындит, что «власть Ранда ал’Тора приведёт к гибели всех Айил». Но это просто лицемерие с её стороны – она всего лишь хочет править всеми Айил как «великая королева, впервые в их истории». По слухам, ради этого она даже крутит какие-то дела с приспешниками Тьмы.

* * *

Примечание: Шайдо терпеть не могут Айз Седай и отзываются о них только ругательно. В отличие от всех остальных айильцев, нешуточно уважающих сообщество чародеек. Даже если, допустим, природа этого уважения - не вполне естественная.

Закрадывается страшное подозрение... Шайдо - это что, единственный клан, который в своё время не дал чародейкам себя зомбировать?.. В таком случае очень жаль, что вместо "запрограммированности" Шайдо выбрали именно свинство и гадство. Неизвестно, что хуже.

* * *

Шончанская княгиня Сюрот Сабел Мелдарат. После того, как князь Турак (ОЧЕНЬ популярный среди шончан) погиб от руки Дракона (то есть Ранда ал’Тора), леди Сюрот возглавила хайлин, то есть имперские спецвойска, чтобы собрать сведения, нужные для военной кампании. Но особой благодарности от её величества – государыни Фортуоны – не получила.
Войско религиозных фанатиков, так называемых «Детей Света», во главе с Галадом Дамодредом, чувствительно потрепало шончан, и княгиня сделала вывод, что рука Фортуоны недостаточно сильна, а империя под властью Фортуоны воюет плохо. Следовательно, императрицей, вместо Фортуоны, должна стать она, благородная и грозная Сюрот. И собрать все народы под единый стяг – шончанский! Герою она с порога обещает генеральское звание и всяческие милости.
И при всём при том – Сюрот уличена в пособничестве Тёмным Силам.

Падан Фейн (он же Ордьет) – бывший разъездной торговец. Когда Ранд, Мэтрим, Перрин Айбара, Эгвейн и Найнив были детьми (они все из одной деревни), они привыкли, что Фейн то и дело приезжает в их деревню с товаром (он в те порЫ был моложе, ясное дело).
Причем Фейн с юных лет был "Другом Тьмы" (то есть тайным приспешником культистов Мрака), и об этой потаённой стороне его жизни мало кто знал.
А ныне он является носителем случайно доставшейся ему Тёмной Силы. От которой он вконец поехал рассудком, у него даже речь стала не вполне связная и с бесконечными садистскими фантазиями вслух.
Однако Фейн стал так мощен в магическом плане, что его теперь боятся даже мурддраалы (местное подобие толкиновских назгулов).
С этой Тёмной Силой Фейн не знает толком, что делать. Знает только одно: ему, Ордьету (как он теперь переименовался), подобает власть, могущество и всяческие почести! Падан объявил себя «новым Тёмным». Он хочет возглавить Присягнувших Тьме вместо Шайдара Харана. Ну а «мастера Моридина», а то даже и «самого Высочайшего» (хе-хе) он намерен заставить сожрать то, что останется от Харана.
Ордьет даже и «Высочайшего»-то ненавидит – но «пока что»(с) подчиняется ему. Однако лишь потому, что тот управляет всей Тёмной Силой, сколько её есть.

* * *

В общем, претенденты тут, по большей части, настолько гадкие!.. Они как будто нарочно созданы для старого варбандовского трюка: всемерно использовать такого претендента (внушая ему, что "готов возвести его на престол"), а под конец послать его лесом, как только завоёваны все базы той фракции, которой претендент мечтал править.
За это полагается вычет из чести - но, в общем, ничего серьёзного. Соседи признАют тебя новым правителем этой фракции, как миленькие - по крайней мере если у тебя хорошо прокачано "право на правление", и ты рассылал своих спутников по особым квестам ("мутить умы масс,  пиарить своего командира").

А то ведь, дай любому из _этих_ (вот именно этих) претендентов волю - он (она) "наруководит", пожалуй!.. Лучше уж "ну его (её) нафиг", предварительно извлёкши из него/неё всю мыслимую выгоду...

Она даёт задания если за "светлых" играешь, а мужик "тёмных" учит.

Нет, она даёт задания, именно если играешь за женского персонажа.

А мужик учит мужиков.

Если он в чёрном -- это еще не значит, что он из Слуг Тьмы. Он из учеников Ранда "Возрождённого Дракона" ал'Тора, а они противостоят Тьме.

Ничего нового: чёрная одежда еще не делает тебя слугой Зла. Гондорцы в толкиновской Арде тоже одевались в черное (чисто цвет силы и ночи) - и при этом противостояли Тьме.
Аналогичная идея была у Ранда ал'Тора насчёт аша'манов - его учеников.

Это у меня родилось в момент, когда я, уже немало лет тому назад, с наслаждением играл на Фианне в мультиплеер Mercenaries ("Наёмников").

Внимание, в песне есть похабные намёки (+18).

На отдалённо похожий мотив поётся песня футбольных хулиганов из итальянского фильма Ultra (1991) от режиссёра Тоньяцци. (Фильм тут: https://ok.ru/video/297977580139)

Полный словарик:

Шибеница (польск.) - виселица.

Качель - 1. областное от "качели" (на которые, как известно, похожа виселица); 2. грубое областное название женского полового органа (да, гробовщик Безенчук именно это имел в виду, когда приговаривал: "...туды его в качель!").


* * *

Как мы шли тропой обычной да на зла врага,
И была из нас любому шкура дорога.

Припев: У-ла, у-ла, у-ла, у-ла! У-ла, у-ла, ла!
У-ла, у-ла, у-ла, у-ла! У-ла, у-ла, ла.

Как воссел наш гордый рыцарь на борза коня,
Матом обложил всю сотню, а потом меня.

Мы шагали, мы шагали... Далеко обоз.
Только пару прачек повар нам с собой привёз.

А потом нам стало жарко: что ни день - бои.
Кто-то там оставил бОшки, кто-то и... ШТАНЫ.

А от короля приехал грозный генерал,
Всем нам роздал по медальке, а потом удрал.

Мы идём. Повсюду трупы. Достижима цель!
А один на шибенице - он любил качель.

СкидавАйте, девки, юбки - гости к вам пришли!
Эй, салага, не стесняйся, ты её прижми.

Близко вражая столица. Далеко жена.
Жалко, мало захватили пива и вина.

А потом была осада, дОлга и нудна.
Вот такая вот засада! Такова война.

Мы изрядно воевали, каждый - дуролом.
И расселись на привале, и сидим, орём.