Приветствую на форуме. Тут трудно сказать, могла не совпасть культура, недостаток перевода, или чего то ещё не хватает (тоже ноги растут к переводу). Я бы попробовал в других городах и фракциях.

Во всех городах это первая строка сверху и везде недоступна.

ммм, если остался сейв, где солдаты не набираются, могу его потестить с китайским тоже

Вот сейв но боюсь вам его не удастся открыть. Какая-то у меня странная версия, в модулях называется "WOTW - NEW ERA 75FIX3+патч". Что за "+патч" понятия не имею, скачивал эту версию очень давно. Рассматривал идею того, что перевод неправильный, поэтому экспериментировал с переводами в итоге заменил файл "quick_strings.txt" и вот сейчас перевод точно полетел из-за этого. Попробовал "quick_strings.txt" из разных версий ни одна не смогла починить. Ну и взять как этот файл и перевод для версии с которой брал файл тоже не помогло...