Все, спасибо)) Действительно какая-то хня, т.к. при попытке запуска через вайн выкидывает такую же ошибку))) Значит действительно битый файл... будем искать антивирь способный полечить эту беду

У меня такая же проблема случилась с русской версией 1.003 под Windows 7. Как решить - не знаю =( Через час после нее поставил игру на другой комп, где ее раньше вообще не было, под ХР sp3 и при втором запуске (первый отработал нормально) вылезла эта же ошибка контрольных сумм и сообщение: File corrupted. И дальше что-то не по-нашему, о том, что винда считает, что данный файл может быть вирусом или кряком, поэтому она препятствует его запуску!!! Переустановка и чистка реестра не помогла. Сносить винду ради эксперимента не хочу, т.к. слишком много рабочей информации и софта.
З.Ы.
В заголовке сообщения об ошибке было всего одно слово "themida". Насколько удалось выяснить Themida - это приблуда запутывающая код, для усложнения его дизасемблирования. Некоторые антивирусы не могут распутать алгоритм и ругаются на это.
Теперь внимание! Встроенный антивирус выключен, и был выключен раньше, но ругань откуда-то появилась!