1
Light & Darkness / Re: Light&Darkness - Heroes of Calradia V-0.583
« : 01 Октября, 2012, 09:57 »
Спасибо HunterWolf . После прочтения на китайском стало все понятно. Не понял только - исправлен ли баг, с посещением второй пещеры?
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
Поставил себе русификатор, и вот что хочу по этому поводу сказать; ребят огромное спасибо Вам за этот нелегкий труд, но воин Тан сулы, все-таки прав, до 100% ещё далеко. Есть опечатки, кое-какие слова не переведены, но самая большая беда оттого, что длинные уши промта или прагмы, как говорится, торчат изо всех щелей.Тур совершенно прав. Недавно заглянул в 100% переведенный Game menus и тихо обалдел, увидев такие шедевры перевода:
ь?А стоило бы посмотреть. Даже при беглом просмотре в глаза бросается, как три английских слова переводятся двумя строками русского текста. Местами перевод оставлен английским или вместо перевода стоит точка. Выборочно проверил перевод - на 25% полный бред (game strings) Пример:
Я ничего не менял, даже не смотрел что там переведено, просто дал перезалил русик Holycmore-a
Закончил русификатор. Должно быть всё переведено. вот ссылка:
http://narod.ru/disk/32597798001/TLD%20%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%200.992g.rar.html