Про знак вопроса:
у меня в обливионе аналогично отображались те объекты, которые должны быть, но отсутствуют. К примеру, на карте прописана здоровая гора, но, этой горы нет, так как движок то ли прогрузить ресурс не может, то ли что-то там недоступно.
Здесь, вполне возможно, все то же.
ЗЫ оффтоп: шрифт очень понравился) Откуда он?