Руссификатор

http://forums.taleworlds.net/index.php/topic,16067.1080.html

Вышел русификатор от леди dreammor-ы, за что ей огромная благодарность.

Посмотрел, но на всякий случай решил пока продолжать играть в локализованную версию с исправлениями.

А я обязательно поставлю. Прекрасный большой и разборчивый шрифт, стиль тоже хорош. Чего же боле. Локализаторы как обычно напороли слегка (особенно со шрифтом).

http://forums.taleworlds.net/index.php/topic,16067.1080.html

Вышел русификатор от леди dreammor-ы, за что ей огромная благодарность.

Ну наконец то!

угумс. данке шон за благое дело!

хотел спросить, почему названия городов отличаются после установки последнего ребаланса через .ехе и простой заменой файлов... но ща новый поставлю и проверю))

З.ы. еще + русификатор поставил на .exe

хотел спросить, почему названия городов отличаются после установки последнего ребаланса через .ехе и простой заменой файлов... но ща новый поставлю и проверю))

З.ы. еще + русификатор поставил на .exe

Скорее всего, потому, что ребаланс основан на англоязычной версии, а в ней другие названия городов, нежели в русскоязычной.

в модуле Native название городов изменились чуть... а в модуле Rebalanse который через .exe поставил, города вообщи странные... Джучи, Алмалык, Альтобрак и так далее, хотя после нового руссификатора в обоих модулях перевод изменился отчасти... например когда предлогают выбор сохранения... Хардкор или добровольный... видимо эта часть без модуля в корневой хранится...

Доступны два варианта установки:
Первый - отдельным модулем. Для этого качаем мод (8.66 мб) по ссылкам - FileFront или iFolder
Архив самораспаковующийся, т.е. запускаем его двойным щелчком мыши, и указываем путь на Mount&Blade\Modules, и распаковываем туда. После этого в папке модулей появится папка Rebalance. Запускаем игру, и выбираем Ребаланс из списка модов. Готово.
В этом варианте русификатор мода уже есть, т.е. отдельно его качать ненадо.

Второй - поверх Нейтива. Для этого качаем мод (41 кб) по ссылкам - FileFront или iFolder
После чего распаковываем архив по пути Mount&Blade\Modules\Native, подтверждая замену всех четырех файлов. После этого запускаете Нейтив. Готово.
Обе версии мода абсолютно идентичны по содержанию.

Русификатор мода - адаптация под мод файлов перевода войск и предметов.
FileFront или iFolder
Распаковать в Mount&Blade\Modules\Native\languages\ru, соглашатся на замену файлов.


а выходит что не идентичны??? перевод разный... или я что то с руссификатором намудрил??? О_о

Названия из оффициальной локализации и мод для ней предназначен.

Названия из оффициальной локализации и мод для ней предназначен.

я не про новый от дреморы, я про тот который с модом идет...

На v.1003 из респоситария установил новый Дреаморовский перевод в папке Language,в модуле Native имеем папку ru c 13 файлами,копируем в последнюю 3 файла из папки Language основной дирректории игры и получаем 16 файлов и/почти/ ПОЛНЫЙ перевод для любого мода.Дополнительно поставил русскую озвучку/от 1С/.Проверил-всё работает отлично/c Ребалансом также нет проблем/.

Дополнительно поставил русскую озвучку/от 1С/.Проверил-всё работает отлично/c Ребалансом также нет проблем/.

Ссылку на русскую озвучку двух-с-половиной диалогов в студию!)

На v.1003 из респоситария установил новый Дреаморовский перевод в папке Language,в модуле Native имеем папку ru c 13 файлами,копируем в последнюю 3 файла из папки Language основной дирректории игры и получаем 16 файлов и/почти/ ПОЛНЫЙ перевод для любого мода.Дополнительно поставил русскую озвучку/от 1С/.Проверил-всё работает отлично/c Ребалансом также нет проблем/.

Ты имеешь в виду добавить 3 из последного дреморского перевода в Натив ребалансный?

На v.1003 из респоситария установил новый Дреаморовский перевод в папке Language,в модуле Native имеем папку ru c 13 файлами,копируем в последнюю 3 файла из папки Language основной дирректории игры и получаем 16 файлов и/почти/ ПОЛНЫЙ перевод для любого мода.Дополнительно поставил русскую озвучку/от 1С/.Проверил-всё работает отлично/c Ребалансом также нет проблем/.

Ты имеешь в виду добавить 3 из последного дреморского перевода в Натив ребалансный?

Да.Там ,где файл ui. и ещё 2/названия не помню/.Главное,чтобы всего было 16.

А он же автоматом ставится... даже директорию не спрашивает... наверно все 16 и воткнул туды... или я не про то... 16 в корневой а 13 в модуле??? а чё дремора не сделала что бы и в модуль 16 воткнуть? или я опять не про то?)

Поясняю:после установки "автоматом" в корневой Language появляется папка ru,в которой
видим 3 файла/ui. и ещё 2/, в модуле Натива, в Language появляется папка ru с 13 файлами.Теперь собираем все в одну кучу,чтобы было 16,обзываем папку ru.Последнюю можно кидать в Language Ребаланса/или любого др. Мода/

Дополнительно поставил русскую озвучку/от 1С/.Проверил-всё работает отлично/c Ребалансом также нет проблем/.

Ссылку на русскую озвучку двух-с-половиной диалогов в студию!)

Niko-адрес http://sharebee.com/e2c3ab12 ,а ссылку сделайте сами.

Поясняю:после установки "автоматом" в корневой Language появляется папка ru,в которой
видим 3 файла/ui. и ещё 2/, в модуле Натива, в Language появляется папка ru с 13 файлами.Теперь собираем все в одну кучу,чтобы было 16,обзываем папку ru.Последнюю можно кидать в Language Ребаланса/или любого др. Мода/

3 файла из ui не должны находиться в одной папке с languages из натива

у меня E:\Games\Mount&Blade\languages\ru 3 текстовых документа...
а в E:\Games\Mount&Blade\Modules\Native\languages\ru 13 текстовых докуменотв...
это после: alter-NATIVE_ru.ехе (dreammora)
И чё куда копировать? я уже забыл зачем это всё делать надо)))

Теперь сделайте новую папку/New Folder/,скопируйте в неё названные Вами 3 и 13 текстовых документов.В результате получите 16 текстовых документов в папке New Folder,которую переименовываете  названием "ru".Полученная названным путём папка копируется в модуль Ребаланса Language.
Русская озвучка является дополнением и из zip распаковывается в
корневую директорию в папку Sounds c заменой-ок.

готово... спсб

Дюран-не мне-все сделано Дреаморой-ей спасибо большое.
А вот о том,как собрать быстро и простенько,хотелось бы попросить г-на Vanok сделать маленькое дополнение в Учебник.

ни кто русифокатор на версию 1.011 не видел, только не на сайте ?

[modbreak=Damon]Все, что есть, лежит на сайте. Других русификаторов в природе не существует.[/modbreak]

хочешь сказать что на 1.003 ваще нету русика?ну почему же я находил только уже не помню где но не на форуме

хочешь сказать что на 1.003 ваще нету русика?ну почему же я находил только уже не помню где но не на форуме

А нафига ставить руска на 1.003, если любая версия игры без проблем патчится до 1.011?