Over the hills and far away
They came for him one winter’s night.
Arrested, he was bound.
They said there’d been a robbery,
His pistol had been found.
They marched him to the station house,
He waited for the dawn.
And as they led him to the dock,
He knew that he’d been wronged.
“You stand accused of robbery,”
He heard the bailiff say.
He knew without an alibi,
Tomorrow’s light would mourn his freedom.
Over the hills and far away,
For ten long years he’ll count the days.
Over the mountains and the seas,
A prisoner’s life for him there’ll be.
He knew that it would cost him dear,
But yet he dare not say.
Where he had been that fateful night,
A secret it must stay.
He had to fight back tears of rage.
His heart beat like a drum.
For with the wife of his best friend,
He spent his final night of freedom.
Over the hills and far away,
He swears he will return one day.
Far from the mountains and the seas,
Back in her arms is where he’ll be.
Each night within his prison cell,
He looks out through the bars.
He reads the letters that she wrote.
One day he’ll know the taste of freedom.
Over the hills and far away,
She prays he will return one day.
As sure as the rivers reach the seas,
Back in his arms is where she’ll be.
За холмами, далеко-далеко
Морозной ночью за ним пришли.
Его связали в миг.
И в доме пистолет нашли.
Достаточно улик.
Он в камере рассвета ждал.
И суд был очень скор.
Ему в глаза судья сказал,
Грабитель он и вор.
Но не было вины за ним,
Но доказательств нет.
Закон суров, неумолим.
Свободу заберет рассвет.
Его увезут далеко, за холмы.
И десять лет, считая дни,
Он проведет,словно дикий зверь.
И скроет мир стальная дверь.
Он дорого за все платил,
Но продолжал молчать.
Кого молчанием хранил?
Никак не мог сказать.
От ярости кричит душа,
И сердце бьется градом.
Ведь друга лучшего жена
Была в тот миг свободы рядом.
Его увезли далеко, за холмы.
Но клятву слышали они.
Вернется однажды, обнимет ее.
И обретут они счастье свое.
Он в камере своей сидит,
И пролетают годы.
Читает письма и молчит.
И ждет тот день своей свободы.
Его увезли далеко,за холмы.
Она ждет его, считая дни.
И так же, как в море впадает река,
В объятиях его утонет она.
Оргинал: Nightwish
Перевод: Лихошерстов Денис
Голосование