Войны

Ну дык... Хорошо. Про погоду особено хорошо, а остальное мрачновато как-то. syabr ждём рецензии и советов.

syabr ждём рецензии и советов.

Хм, ну  своё мнение по поводу тёмненького супермена, каким мне показался герой последнего произведения, я выше  уже выразил... Понравилось, естественно. Не совсем понял только, почему Звон Ада напечатано дважды.
По поводу моих скромных советов - ну что можно посоветовать, кроме как продолжать
 
Добавлено: 01 Августа, 2012, 00:57

мрачновато как-то

Вот и мне так показалось...

упс, я не ту песню выложил
 
Добавлено: 01 Августа, 2012, 03:49

AC/DC Back in Black

AC/DC - Back In Black

Back in black!
I hit the sack.
I've been too long, I'm glad to be back.
I bet you know I'm...
Yes, I'm let loose
From the noose -
That's kept me hanging about
I've been looking at the sky,
'Cause it's gettin' me high.
Forget the hearse 'cause I never die -
I got nine lives.
Cat's eyes!
Abusin' every one of them and running wild.

'Cause I'm back
Yes, I'm back
Yes, I'm back in black

Back in the back
Of a Cadillac.
Number one with a bullet, I'm a power pack.
Yes, I'm in a bang
With a gang.
They've got to catch me if they want me to hang,
Cause I'm back on the track.
And I'm beatin' the flack,
Nobody's gonna get me on another rap.
So look at me now,
I'm just makin' my play.
Don't try to push your luck, just get out of my way.

'Cause I'm back
Yes, I'm back
Yes, I'm back in black

AC/DC - Снова во тьму

Снова во тьму.
И в ней я усну.
Не был в ней долго, но вернуться я рад.
Ты же знаешь.
Я свободен
Из неволи.
Все сомнения отправил я в Ад.
В небо я смотрел,
И покинул свой предел.
Забудь о смерти, ведь бессмертен я.
Девять жизней у меня,
Кошачьи глаза.
Позади оставил все и бегу навстречу свободе.

Я вернулся,
Да, я вернулся
Снова во тьму.

Снова во тьме.
Прилетел.
Я пуля номер один, мощный заряд..
О да, в центре взрыва,
Не хватит силы
Моей банде, чтоб остановить меня.
На своем я пути,
И смогу я пройти.
Никто не пришьет мне чужие грехи.
Взгляни на меня,
Это просто игра.
С судьбой не играй, лучше просто свали.

Я вернулся,
Да, я вернулся
Снова во тьму.

Deep Purple Anya (HQ)

Deep Purple - Anya

I'm so far away
From everything you know,
Your name is carried on the wind,
Your ice blue waters, Anya,
Where do they flow,
Where have they been,
Where have they been?

A hidden passion
Touching a spark,
Flame of revolution
Burning wild in your gypsy heart,
Your gypsy heart

Anya - The spirit of freedom
Anya - Oh Anya
The light of freedom buried
Deep within your soul,
Across the puszta* plain to see
The rhapsody of angels,
Refuse to dance alone,
What do they mean,
What do they mean?

Your jewel flashing
Across the dark,
Forbidding distance,
I love your gypsy heart,
Your gypsy heart

Deep Purple - Аня

Я далек так
От всего, что знаешь ты.
Твое имя шепчет ветер.
Ледяные воды, Аня,
Куда текут они?
Где они, ответь мне,
Где они, ответь мне?

Страсть скрывая,
Затронув искры.
Ты даришь пламя,
В цыганском сердце скрывала ты.
Скрывала ты.

Аня - дух мой свободы.
Аня - о, Аня.

Упал свободы свет
В твоей душе на дно.
Сквозь поле вновь увидеть где-то
Рапсодию ангелов,
Не хочешь танцевать одной,
Что значит это?
Что значит это?

Мерцает злато
Сквозь эту тьму.
Сбежать куда-то,
Цыганское сердце я люблю.
Я люблю.

Аня - дух мой свободы.
Аня - о, Аня.

Мерцает злато
Сквозь эту тьму.
Сбежать куда-то,
Цыганское сердце я люблю.
Я люблю.

Аня - дух мой свободы.
Аня - о, Аня.

Я по обоим сразу отпишусь, дико не успеваю совсем нигде писать в последнее время, завален по уши, потому извиняюсь  заранее, если долго  не пишу отзыв
Первое - сново мрачненько, снова  Ад и сопутствующее...
Вот второе порадовало. Ну хоть тема сменилась. Теперь про девушек! Приятное разнообразие. Таки- особых чувств не вызвало, не совсем понятная история, но это скорее к автору песни, а не перевода... Жду ещё. Ну да, про девушек, разумеется, и чтобы за душу зацепляло

я на группу Roxette засматриваюсь))

Nightwish - Deep Silent Complete


Nightwish - Deep Silent Complete

In your creation heaven did decree
That in your arms sweet death should dwell

Deep Silent Complete
Black velvet sea
The sirens are calling for me

Saved my soul thinking "This song's a lie"
Sand on the shore is so dry

Deep Silent Complete
Black velvet sea
Brave day sinking in endless night

The age will say "This poet lies"
Heaven never touched earthly face
The age will say "This night was ours"
Blessed with the Deep
The Silent the Complete

Nightwish - Тишина

Тебя создавая, издали указ
В руках твоих смерть будет жить.
Тихое море, бархатный глаз,
Должен к сиренам идти.

Мысли спасали душу не раз,
"Все песни - это лишь ложь".
Тихое море, бархатный глаз,
Ночь бросит в день острый свой нож.

Эпоха нам скажет: " Поэты все лгут".
Земля далеко от Небес.
Эпоха нам скажет: "Ночь была тут.
И тишина эта снова в ней есть.


//Пы.Сы.  пинайте

//Пы.Сы.  пинайте

Ага... Можно и попинать немного для разнообразия...  Ждал  обещанное:

я на группу Roxette засматриваюсь))

И оно где??! 

Ну в целом понравилось. Стих нормальный, и сопровождение приятное

та их уже перевели, видел переводы в стихах) не вижу смысла начинать)
 
Добавлено: 14 Августа, 2012, 12:58

тока от оригинала ускакал далеко далеко(

Ну ладно тогда, действительно, не стоит повторяться
Не совсем обычный вопрос назрел. Что-нибудь средневековое в современной обработке можно перевести/выложить, или к этому душа не лежит? Ну или нет сейчас такого? Как бы не только сам с удовольствием бы послушал, но, может, куда и пригодилось бы. В магазинах подобного не вижу, в поисках по сети не силён.
Конкретно интересуют баллады и канцоны трубадуров. Либо что встретится.
А если из современного - охотно заценил бы Чингисхана и Роммштайн.

Блэкморс Найт) не помню как по английски пишется правильно)
если наши то...Мельница))

Nightwish - 03 Ever Dream（End of An Era） Live

Nightwish - Ever Dream

Ever felt away with me
Just once that all I need
Entwined in finding you one day

Ever felt away without me
My love, it lies so deep
Ever dream of me

Would you do it with me
Heal the scars and change the stars
Would you do it for me
Turn loose the heaven within

I'd take you away
Castaway on a lonely day
Bosom for a teary cheek
My song can but borrow your grace

Come out, come out wherever you are
So lost in your sea
Give in, give in for my touch
For my taste for my lust

Your beauty cascaded on me
In this white night fantasy

Nightwish - Вечная мечта

Понял я, что далеко,
От тебя, мне не легко.
Путь найти хочу к тебе.

Пусть в дали ты от меня.
Я люблю одну тебя,
Помечтай ты обо мне.

Это сделаешь ты?
Все изменишь, раны исцелишь?
Это сделаешь ты?
Рай наш освободишь?

В этот день снова я один.
Я забрал бы тебя с собой.
И сбежал бы из этих льдин,
В своих песнях я лишь с тобой.

Понял я, что далеко,
От тебя, мне не легко.
Путь найти хочу к тебе.

Пусть в дали ты от меня.
Я люблю одну тебя,
Помечтай ты обо мне.

Явись, явись - где бы ты ни была.
В твоем море потерялся я.
Усни, усни - ты коснешься тепла,
Моя страсть укроет тебя.

Понял я, что далеко,
От тебя, мне не легко.
Путь найти хочу к тебе.

Пусть в дали ты от меня.
Я люблю одну тебя,
Помечтай ты обо мне.

Красотой я ослеплен.
Фантазией ночной пленен.

Понял я, что далеко,
От тебя, мне не легко.
Путь найти хочу к тебе.

Пусть в дали ты от меня.
Я люблю одну тебя,
Помечтай ты обо мне.

Понял я, что далеко,
От тебя, мне не легко.
Путь найти хочу к тебе.

Пусть в дали ты от меня.
Я люблю одну тебя,
Помечтай ты обо мне.

Понял я, что далеко,
От тебя, мне не легко.
Путь найти хочу к тебе.

Пусть в дали ты от меня.
Я люблю одну тебя,
Помечтай ты обо мне.

Таких всего лишь миллион.


Включил я телевизор, услышал я его.
Он не стесняясь лжи
Рассказывал о том,
Что в будущем у нас все будет хорошо,
И что уже сейчас
Отлично мы живем.

Пустые кошельки - теперь кошмарный сон.
И там, где степь была,
Теперь зеленый лес.
А может быть и правда в это верит он?
Да только вот цена
На жизнь взлетела до небес.

Когда ты хочешь есть, а холодильник пуст.
Откроешь свой кошель,
И вот, кошмарный сон.
Сжимаешь кулаки, и слышится их хруст,
Но это ведь не страшно,
Таких всего лишь миллион.

Депрессия

Ну вот опять депрессия,
Ко мне пришла,
Но я не звал ее.
И захлебнусь в агрессии,
Так много зла,
Достало все.

Вся жизнь моя
Ушла на дно,
И тихо спит, смотрит сны.
Достать нельзя,
Ведь там темно,
И держат цепи пустоты.

Я вижу гроб,
И там душа.
Забил уже последний гвоздь.
Забыться чтоб,
Налил вина,
Вот Бахус здесь - незваный гость.

Deep Purple Perfect Strangers HD 1999 (Live in Melbourne)

Deep Purple - Perfect strangers

Can you remember, remember my name
As I flow through your life?
A thousand oceans I have flown
And cold spirits of ice,
All my life
I am the echo of your past.

I am returning the echo of a point in time.
Distant faces shine.
A thousand warriors I have known
And laughing as the spirits appear.
All your life
Shadows of another day.

And if you hear me talking on the wind,
You've got to understand:
We must remain
Perfect Strangers

I know I must remain inside this silent
well of sorrow

A strand of silver hanging through the sky
Touching more than you see,
The voice of ages in your mind
Is aching with the dead of the night.
Precious life!
(your tears are lost in falling rain)

And if you hear me talking on the wind,
You've got to understand:
We must remain
Perfect Strangers.

Deep Purple - Чужие

Ты можешь помнить, помнить имя мое.
Покуда я в твоей жизни?
Перелетел океаны,
И дух холодного льда.
И всю жизнь
Я просто эхо прошлого.

Я словно эхо, отзываюсь во временах.
Мелькают лица во снах.
И много воинов я знаю.
Я смеюсь, когда вновь призраков вижу,
И вся жизнь
Просто тень другого дня.

И если ветер донесет слова
Меня понять должна,
Должны остаться мы
Просто чужими.

Я знаю, что останусь в этом тихом горе снова.

И серебра прядь, с небес что падает,
Это больше, чем видишь.
Эпоха шепчет тебе,
И шепот мертвых в ночи.
Жизнь моя!
И твои слезы в том дожде.

И если ветер донесет слова
Меня понять должна,
Должны остаться мы
Просто чужими.

Nazareth - Just Another Heartache

Nazareth - Just Another Heartache

Who took the smile out of your face?
Who put the tears and sadness in its place?
Who took the sun out of your sky?
Don't turn around or ask for reasons why

No place to run, nowhere to hide
It's just another love turned bad
Some smoke that's gettin' in your eyes

It's just another heartache, just another heartache
Just another hurt to take, another bridge for you to cross
It's nothing but a heartache, nothing but a heartache
Just another big mistake, another game that you have lost

It ain't nothing but a heartache!

You always wore your heart out on your sleeve
You said you'd always cared and you needed to believe
There comes a time to give, there comes a time to take
But a sentimental heart will be the first to break

Don't try to run, don't try to hide
It's just another love turned bad
Some smoke that's clouded up your eyes

It's just another heartache, just another heartache
Just another hurt to take, another bridge for you to cross
It's nothing but a heartache, nothing but a heartache
Just another big mistake, another game that you have lost

It ain't nothing but a heartache!

It's just another heartache
Just another hurt to take, another bridge for you to cross
It's nothing but a heartache, nothing but a heartache
Just another big mistake, another game that you have lost

It ain't nothing but a heartache! Nothing but a heartache!

Кто стер улыбку с лица твоего?
Слезы, печаль - и больше ничего.
Кто Солнце взял с небес твоих?
Вслед не смотри, или спроси ты их.

Куда бежать? Где спрятаться?
Это лишь любовь, что зла.
И попадает дым в глаза.

Это лишь страдание,еще одно страдание.
Лишь пострадал еще один, и для тебя вновь брошен мост.
Осталось лишь страдание, осталось лишь страдание,
Еще одна ошибка, но, конец игры ведь слишком прост.

И это есть страдание.

На рукаве носил сердце свое.
Всегда ты говорил, что вера - это все.
Но просит время вновь решение принять,
Но сердце слабое способно веру потерять.

Куда бежать? Где спрятаться?
Это лишь любовь, что зла.
Дым ослепил твои глаза.

Это лишь страдание,еще одно страдание.
Лишь пострадал еще один, и для тебя вновь брошен мост.
Осталось лишь страдание, осталось лишь страдание,
Еще одна ошибка, но, конец игры ведь слишком прост.

И это есть страдание.


 
Добавлено: 23 Октября, 2012, 10:06

Смерть

Смерть - вот та, что ждет меня всегда,
И пусть к ней путь уходит в никуда.
И мертвая река несет меня во мглу,
Туда, где тишина, туда - где я усну.

Сорвет стальной замок с двери она,
И на свободу с криком вырвется душа.
Освобожусь я, наконец-то, из неволи!
Не будет больше слез, не будет боли.

Не будет радости, печали и любви земной.
Добро и Зло за душу прекратят свой бой.
Исчезнет все! И станет мне легко.
Хоть и звучит все это так нелепо и смешно.

Депрессия

Из последних - больше всего это зацепило и  понравилось. Ибо настроение аналогичное.

ИМХО:

И тихо спит, смотрит сны.

Тут я бы после запятой И добавил. С одной лишь запятой как-то спотыкаюсь при чтении.

Вот Бахус здесь - незваный гость.

А здесь - вместо Вот - поставить Но.

исправлю)
пасибо))
 
Добавлено: 02 Ноября, 2012, 05:44

Из последних - больше всего это зацепило и  понравилось. Ибо настроение аналогичное.

а что так?

а что так?

Да просто много всего и сразу навалилось, и всё вкривь и вкось. Всюду, куда ни плюнь -  какая-нибудь гадость. И  с турниром не вышло, и стихи не пишутся . Такие периоды у всех бывают. Во время них главное ни с кем не перекрыситься. Зато потянуло дойти сюда и почитать наконец. Во всём  можно найти что-нибудь положительное

Я то думаю, что то у Сябра аватар какой-то грустный. Несколько дней уже... Вот оно что. Ну ежели чего мы подмогнём, как смогнём.

***

Забыв об одном, что в лесу ты чужой,
Бездумно в бою схлестнулся со мной.
Хоть я и волк, для тебя дикий зверь,
Зачем ты открыл к безумию дверь?

Пуля и клык, ненависть, ярость,
Боль и азарт, рывок и усталость.
Они разошлись, на снегу чья-то кровь.
Бой не окончен, они встретятся вновь.

Они разошлись, на снегу чья-то кровь.
Бой не окончен, они встретятся вновь.

В нижней строке я бы сказал ОБА, поскольку ОНИ - уже выше было.
А в целом +

Ну ежели чего мы подмогнём, как смогнём.

Спасибо, и Вам и ChongLee Как-то даже полегчало сразу. Вышел из себя,  потихоньку возвращаюсь обратно

Отрадно видеть, что современное поколение еще может сочинять нормальные стихи) А Войны - в смысле "Воины" или в смыле Кофликт между государствами"?

традно видеть, что современное поколение еще может сочинять нормальные стихи) А Войны - в смысле "Воины" или в смыле Кофликт между государствами"?

пасибо)) хотя я наверное все же не совсем современное)))
Войны - изначально планировалось, что сюда я буду пихать все то. что описывает сражения, воинов, итд) а потом стал пихать все подряд)
еще наверное определенный смысл есть в таком названии) у меня постоянно то одно, то другое) вот и воюю с самим с собой))

 
Добавлено: 03 Ноября, 2012, 17:28

А в целом +

пасибо) я хотел так сделать, но мне показалось. что как-то не звучит)