[WB] Perisno 0.772

HunterWolf,  спасибо что ответели, и еще добавлю то, что однажды написал Опцион : "Я не работаю, я развлекаю себя", ну и немного учусь.

Могу заморочаться русиком, но тут беда другая - никогда ничего в мибе не переводил, т.к. разницы нет что играть на инглише, что в переведенную версию Если кто-то пояснит доходчиво какой софт использовать оптимально, как встроить базовый перевод из натива итд итп, то займусь. Как раз будет чем заняться на больничном

http://rusmnb.ru/index.php?topic=13915.0

HunterWolf, спор о недоделанных продуктах вечен, и мне совсем не хочется его продолжать. Например, нестреляющим ружьём можно пользоваться в качестве дубинки, а неработающим телефоном можно колоть орехи. Всяко лучше инструмент,

чем его нет

- истинная правда. Вот только тогда вместо ружья сразу делать дубинку, а вместо телефона молоток. Речь-то состоит в том, что халатный подход вырабатывается в людях, начиная вот с таких вот мелочей.

Половець, поймите критику правильно. Попытайтесь выработать привычку, берясь за дело, делать его качественно и доводить до конца. В противном случае пусть лежит где-нибудь "для себя, для дома, для семьи".

Т.е пришёл кто-то и решил что это не комильфо и пусть тут не лежит, ибо фу меня претит его тут лежание? Может кому то он куда нужнее чем вам , или всё равно вам виднее кому что нужно? И опять же если нет ружья а есть палка это всё равно лучше чем голыми рукаи, как по мне так лучше я прикладом огрею чем кулаком. Конечно я могу понять тех, кто готов умереть и огреть ибо не комильфо прикладом, ружьё же для стрельбы, и умереть с чистой совестью

HunterWolf, что значит "пришёл кто-то и решил"? Автор совершенно не скрывает, что английского языка не знает(!) и сделал работу только частично. А я, значит, от балды решил, что такое выдавать людям просто стыдно? Так держать!
Ну и про палки совершенно не в контексте сказано. Речь не о том, чтобы что-то было удобно использовать в бою, а чтобы, если делаешь ружьё, то получалось ружьё, а не дубинка.

Я искренне желаю вам оказаться в кресле стоматолога, который честно признается, что он водопроводчик, но видел по телевизору, как зубы лечат. А потом еще бы добавил, что сделал зуб только наполовину, и если кто-то хочет, то пусть доделывает. Нормальный подход, а чО. Ведь это же лучше, чем ничего.

Авторы не обдели свой мир и чудесами: эльфами, драконами, ручными чудовищами и магией.

Как это понять? Это просто упоминается в рассказах или это действительно можно увидеть в моде?

Ну тогда я падаю перед авторитетом, предлагаю Половцу не выкладывать русик, заодно я снесу все не качественные русики с форума, ведь не хорошо тут хранить  у нас не качественное? Интересно как отнесутся "пациенты" форума к этому, хотя наверно положительно, уж лучше англ чем русский с ачепятками. Или может они то же не любят "знатоков" своего дела которые ходят по всему форуму и учат всех как и что, критикуют чужую работу, хотя сами палец о палец не ударят что бы что-то сделать для форума и его пользователей, хоть как, хоть плохо, хоть хорошо, хотя нет только хорошо

Хочу пожелать удачи!Мод заинтересовал меня,но скачаю ,когда норм будет версия^^Ну и русик...

Rekruttt,

Попытайтесь выработать привычку, берясь за дело, делать его качественно и доводить до конца. В противном случае пусть лежит где-нибудь "для себя, для дома, для семьи".

Для примера:1-  русификатор хорошего качества  для бритенвальды сделал HunterWolf - первый путь,
 2 - русификатор  для пандоры хорошего качества, его делали много "Всадников Кальрадии" - второй путь.
Для меня МиБ не работа, а развлечение, как и для многих , кто делал русификаторы, различные моды. Я думаю где-то процентов 70% модов недоделаны в той или иной мере. Но это непомешало многим отлично провести время.
Несмотря на мой корявый перевод об основных фракциях и минорных, я думаю, что пару сотен человек узнали о Мире Перисно, а после того как отредактировал HunterWolf и переместил ввсе материалы в первые два сообщения на первой странице, создал  страницу загрузки на сайте и разместил материал в новостях, таких людей стало еще больше.
Вот первый стих который учили многие первокласники в 80 годах прошлого столетия:
"Все в житті починається з малого,
З зернинки хліб, з промінчика зоря.
І навіть сам великий Ленін,
Також почав із букваря."
А вот, что пишет один из тех кто этот мод делает( habeo123. Perisno Item/Troop Balancing):
"Yep there are 2 ways of doing things.

1- Just work on everything and release it when it is finished. Like A Game of Thrones mod.

2- Release works bit by bit and fix things along the way.

Not saying which one is better, because these are just approaches to the mod. But we took the latter so we can't really put everything in a nutshell and then throw it to you guys."

че вы бакланы налетели на пацаненка? кому что то не нравится в русике сделайте сами. че слабо? ну и сопите дальше в две дырки. на досуге сами поковыряйтесь в русификациях может поймее что это не коржик с вареньем. и его делать много усилий тем более без знания английского

налетели на пацаненка?

Пацаненок скорее взрослый дядько. Английского действительно не знаю, но могу немного говорить на немецком, особенно, о том что касается моей професии. Думаю, что один из авторов немец, много немецких слов, и много сложных существительных. Да и название одной фракции Reich des Drache - Рейх Дракона.

взлослый дядька. ну так ты возьми и обьясни этой школоте хамоватой что если им не нравится пусть сами делают. думаю половина из них даже skins перевести не в состоянии. зато выпендриваются. один великий человек сказал цени человека и его труд. потому что с пол дороги проще начинать чем начинать ее сначала

Проще не обращать внимания - пусть школота и иже с ними дальше страдают чем страдали
В авторах мода явно есть немец - многие песни тоже на немецком.
Лютоволк, спасибо спасибо за ссылку.

14-15 жовтня  выложу то, что успею сделать, потом буду сильно занят.

Таки гр. Половець русик то вы сделаете? а то обвинять других в непрофессионализме это сотрясание воздуха  не более. Да и не надо думать, что тут сидят профи-разработчики игр обязанные исправляют косяки оригинала (мода).  Все обычные люди, переводят в силу своих возможностей и способностей, дабы сделать мод более понятным тем кто инглиш не знает и от работы с прогами далёк.

Бум Бум,

за десять лет работы инженером по АСУ ТП у меня был только один проект, за который мне стыдно. Стыдно именно потому, что он был выполнен плохо. Никого не скребёт, что мне досталось выполнять проект в сфере, с которой я совершенно не был знаком, поэтому оправдываться бессмысленно. Закончилось, кстати, тем, что я уволился. Кроме того, потребители, заплатившие моей бывшей конторе за эту работу, не пользуются результатами этого моего "труда". Проект был доведён до работающего состояния. Это же лучше, чем ничего? Акты о выполнении работ подписаны. Но через четыре месяца им перестали пользоваться.

сделайте сами. че слабо?

Вот это и есть школоло-подход. Если я вижу, что дорога разбита, то может мне и асфальт самому положить? Спутник упал - самому запустить?

один великий человек сказал цени человека и его труд

Вот именно - цени человека. Поэтому, если не можешь сделать хорошо, не корми человека недоделанным продуктом. Стремление Половца сделать русификатор - чудесное. Я критикую его не за стремление, а за подход к делу.

1- Just work on everything and release it when it is finished. Like A Game of Thrones mod.
2- Release works bit by bit and fix things along the way.

Вы правы, это действительно два разных подхода, и второй, к моему великому сожалению, преобладает в сфере программных продуктов. Он подразумевает безответственность перед потребителем - неважно, когда будет сделано, неважно, как будет сделано. Как-нибудь и когда-нибудь. Ведь это же "лучше, чем ничего". И если продукт некоммерческий, то кончается обычно тем, что он так и не доводится до конца.

Но также это позволяет вылавливать баги, ляпы, ошибки перевода и прочую лабуду намного эффективнее, так как играющие тестируют бОльшим составом, чем могут себе в большинстве случаев позволить разработчики. Минусы такого подхода тоже есть, разумеется, но право на жизнь он и имеет. И, кстати, в случае с некоммерческими проектами наиболее эффективен.

Я - ламер) как убрать из мода нативные названия стран, юнитов и лордов на русском языке и оставить оригинальные?
 
Добавлено: 10 Октября, 2013, 01:19

Разобрался

Во! Хоть, один человек решил  здесь по процессу игры вопрос задать и то сам разобрался 

В магазинах продаются карты, в меню лагеря можно их "попользовать". Только вот они исчезают и Ничего не происходит - в смысле никаких изменений на игровой карте не наблюдается. Это еще не реализованная задумка или я что-то делаю неправильно?

Верблюдов нашел...а слонов кто-то нашел?)

У меня регулярно вылетает с ошибкой microsoft visual c++, я его обновил поставил последней версии. Понизил все настройки графики в минимум вылеты стали реже, но при входе в бой стабильный вылет. Пожалуйста посоветуйте, что нибудь.

Высадился я возле этих Краснодеревных эльфов. Так бандитов там столько, что рано или поздно всё равно натыкаешься на какой-то отряд в 40 рыл. Это у всех так или только возле эльфов?

Верблюдов нашел...а слонов кто-то нашел?)

вот мне тоже интересно, заявленные в шапке темы описания это сделанная работа или планы на будущее?

Верблюдов нашел...а слонов кто-то нашел?)

Слоны имеются у фракции фиолетовой, забыл как там их звать ходит элитный патруль с героем ихний на слонах и у пары лордов есть в армиях, в магазинах цена на слоника заоблачная - 75-120к

Это у всех так или только возле эльфов?

Количество бандитов везде зашкаливает, в центре карты (большое поле между эльфами и красной фракцией) вообще траур. Но у Хакконов (желтые) и фиолетовых бандиты достаточно слабые, если не натыкаться на демонопоклонников и орлов (они везде встречаются).