Связь "да" с "ад"-ом я вижу лишь одну: через анаграмму. К тому же, никаких определенных повторений не требуется, дабы чисто фонетически превратить его в "ад", хоть пять, хоть десять. Если сей ответ окажется верным, буду считать загадку некорректной.
Ну раз уж версия с вниманием не удалась, очередной совсем уж дикий вариант: слово "Ну". В единичном повторении в одном из определений является возгласом к действию, позывам к проявлению внимания, а в дубль-версии "ну-ну" может являться выражением пренебрежительным, как бы худо отзывающемся о мнении некого оратора, что самом собой его заденет. А что на счет связи с мирозданием, косвенное, но что есть: выражение "Ну, Бог даст" и т.п.
"Ну.." - сказал Боженька... потер ручонки и захерачил Мир.

(Прошу прощения, если кого мой черный юморок заденет)