Голоса.

ребяты, я со звуком лох полный, а помочь хотел бы.

какая прога юзается? есть ли в хр по умолчанию шото подобное? что кричать?
Добавлено: 21 Августа, 2009, 01:05

Я использую для записи SoundRec 2.6
А для обработки Audacity 1.3.8
К последней еще понадобится плагин для переконвертации в mp3 Lame_v3.98.2_for_Audacity_on_Windows.exe
Все проги бесплатные. Если заинтересует и в инете не найдутся (что врядли) то скажите закину куда для скачки.
P.S. Собираюсь то же попробовать записать на выходных, хотя микрофон хреноватый.

Paleh посмотрел - выходит в Монголии клавиатуры с русской раскладкой . Буквы-то ведь все русские !!!

Нет, есть одна буква: ү (это не русская у и не английская y, попробуйте вставить в txt-файл или аську - увидите). Хотя возможно это и есть у, и они попеременно испльзуют то один, то другой вариант написания из-за отсутствия чётких правил транслита.

Так и появилось это сообщение на монгольском форуме.

Один момент, у тебя в сообщении не указано, что фразы требуются именно на монгольском. "Орижинал войсом" можно ведь и по-англицки крикнуть 

тоже хочу помочь кричалками...с русскими всё ясно, а вот не могли бы выложить на немецком и польском. попробую на выходных записать что-нибудь...
на немецком ещё можно было бы использовать: "За орден! - (переведите кто знает)" и "С нами Бог! - Gott mit uns!" и короткие гербовые девизы на латыни.
На русском - "Навались!", "В бой!", "Вмажем, братья!", "Поможи Бог!" и т.п.
На польском - "Пся крев!", "За Польшу! - перевод?", "За короля! - перевод?", "Матка Боска!.. - как клич умирающего"...

Поскольку не знаю, сколько времени у меня займет реализация "голосовых" планов, напишу, какие фразы задумал:

Русь:
Бей псов!
Руби!
За Русь!
За князя!
Стой насмерть!

Кресты:
Deus vult! - Так хочет Бог! Читается "дэус вулт"
Fur Gott! - Во имя Бога! "фюр гот"

Орда:
Урагшай! - Вперед!
Хурра! - Бей!

Damon
Админ с hard-techmn.com перевёл в своём сообщении слова "Forward!", "Die!", "Victory!" как "Дайраад" "Ингээд үх" "Ялалт/Хурай", тоже можно было бы использовать, но я на самом деле против: представьте, если англичане будут по своим понятиям произношения озвучивать "bey gadov!" или "sdohni sobaka!", нормально получится? Уж лучше "программу-медиум" устроить.

Paleh
У нас в команде имеется монгол, причем не абы какой, а сам Ганбат Бадамханд (вроде так пишется=)), автор 2D-арта для оригинальной игры МиБ. Вот только занятой человек, ОЧЕНЬ занятой=( Так что действительно, либо искать носителей языка "на стороне", либо... монгольско-немецко-польский с прононсом а ля рюс.

Damon пресвятую богородицу хочу ))

Deus vult! - Так хочет Бог! Читается "дэус вулт"

"Дэус вульт". На латыни "l" мягкая. И "e" в слове "Deus" (-i, m ) больше похоже на украинское "е", чем на русское "э" (т.е. менее... эээ... горловое что ли).

"За Польшу! - перевод?"
, "За короля! - перевод?",

"Za Polskę!" (последний звук - носовой, что-то среднее между "За польскеу" и "За польскен"), хотя тут не уверен в правильности окончания.
"Za króla!" ("За круля!")
Вопрос, например, к Jek: были ли у польских рыцарей какие-то особые кличи, типа английского "Saint George!" или французского "Montjoie Saint Denis!"?
"Матка боска Ченстоховска"?
ИМХО, для христианских фракций типичными были именно религиозные кличи. Даже когда они сражались с такими же христианами.

камераден, я всё ещё горю желанием поорать в микрофон...только вот маленькая незадача, у меня этого самого микрофона нету...был в нескольких комп. магазах, там в продаже только микрофоны для караоке по 350 рэ и для скайпа по 150-300 рэ...подойдут ли эти варианты для записи минимально сносного качества кличей?

Поскольку качество собственной записи меня пока не удовлетворило, и времени не всегда хватает. Выкладываю инфу по древнеславянскому. Выборка со словарей занятных слов.

Старославяно – русский словарь

Калека – маломоч
Красота – лепота
Мужчина – муж
Накормить – натравити
Рана - язва
Раненый, убитый - язвлен
Ранить – уязвити
Связать, валить с ног – запяти
Страшный – лют
Трусливый – сташив
Хоронить – погребати
Цепь, оковы - верига
Шея – выя

БАЗЫГА – ругательство, то же, что «старый хрыч»
БЕСЕРМЕН – магометанин
БОРОНЯ – оборона
БРАНЬ – война
БУЛАВИЦА – булава
БУЛАТ – сталь
БУРЗАМЕЦКИЙ, МУРЗАМЕЦКИЙ – восточный
ВАСИЛИСК – змей
ВЕЛЬМИ – весьма, очень
ВОИ – воины
ВЪПЪЛЧЕНИЕ - войско, битва, сражение
ГАВРАН – ворон
ГАРИП - иноземец, странник
ГОНЗАТИ - избегать
ГОНЬЗНУТИ - спастись бегством
ГОРАЗДО - искусно, умело; весьма, очень
ГРИДЬ - княжеский телохранитель, дружинник, воин
ДЕИ - ужели, разве
ДЕЛЯ - для, ради
ДМЕНИЕ - надменность
ДМИТИСЯ - делаться надменным
ЕЛИКО - сколько, как можно скорее, кто, что
ЕСТВА - еда, кушанье
ЖЕНУТЬ - гонять, преследовать
ЖИВОТ – жизнь, имущество; душа; домашний скот
ЖИВОТА ГОНЕЗЕ - жизни лишить
ЖИВОТА ЛИХОВАНЪ - жизни лишен
ЗАЛАЗ - опасность, гибельность
ЗАРАЗИТИСЯ - убиться, сразиться
ИМАТИ - брать, занимать, захватывать
ИПАТ – воевода
КАЖЕНИК – скопец
КАЛ - нечистоты, грязь
КАЛНЫЙ – грязный
КЕРАСТЬ - змея; ехидна
КЕРСТА - гроб, могила
КМЕТЬ – воин

КОМОНЬ - боевой конь
КОРОСТА – гроб
КОЩЕЙ - раб, пленник
КЪМЕТЬ - воин, дружинник
ЛИШЕНИК - ничтожный, несчастный
ЛЮБО - хорошо, угодно, может быть, даже
МШИЦА - мелкое насекомое, мошка
НЕГЛИ - может быть, пожалуй
НЕКЛЮЧИМЫЙ – недостойный
НЕМЕЦКИЙ - иноземный, иностранный
НИКОЛИЖЕ (НИКОЛИ) – никогда
НЫ – нас
ОБАЧЕ – однако, но
ОБИДЯТИ – обходить
ОБИНУТИСЯ – отступить от чего-либо
ОДЕСНУЮ – справа
ОПАШЬ – хвост
ОСЛОП - жердь, дубина
ОТМЕТНИК – отщепенец
ОТРОК - подросток, юноша; дружинник из личной охраны князя
ОШУЮЮ – слева
ПАКИ – еще, снова, опять
ПЕРЕПАСТЬ – испугаться
ПЕРЕЧЕС – ссадина
ПЪШЬЦИ – пехота
ПОВРЕЩИ – повергнуть
ПОЛМА - половина
ПОЛОШАТИ – пугать
ПОТЯТИ - ударить, убить
ПОЯТИ – взять
ПРЕТОРЖИТИ – разодрать
РАМЕНО - напряженно, сильно, стремительно
РИСТАТЬ - бегать, быстро ходить, скакать
СКОРА - шкура, мех
СТЕРВО - труп; гибель
СХОДАТАЙ - выходец, потомок
СЪЛУЦИЙ – горбатый
СЯКЫЙ – такой
ТАТЬ - вор, грабитель
ТУНЕ – даром, напрасно
УД – член
УМЕТЫ - отбросы, грязь
ФРЯЖСКИЙ - итальянский; европейский
ХИНОВИ - половцы
ХИНОВСКИЙ – половецкий
ШИША - вор, бродяга
ЯДЬ - еда, пища
ЯЗВА - рана; беда, печаль
ЯЗВЕНЪ – ранен
ЯРЫЙ - мощный, буйный
ЯТИ - взять, брать, схватить, достигнуть

Предложения кличей

Потяли мя
Стерво
Тать
Умет
Ошуюю
Одесную
Отметник
О! любо!
Лепота
Маломоч
Лют!
В керсту
Обидяй
Перепал?
А н-на!
Хху и тп
Погано мне!???
На! Пес!
Э-э-э-эх!
Яр!

Источники

http://ustierechi.ucoz.ru/load/6-1-0-21
http://www.rolemancer.ru/printfeature.php?artid=1470
http://jahnoise.borda.ru/?1-9-0-00000022-000-0-0

Успехов!
(Комментарии и предложения?)
P.S. Кстати, для того, что бы избежать фоновых звуков можно просто накрытся одеялом.

По поводу монгольского языка, есть такая идея.
Фильм Сергея Бодрова "Монгол" снимался на древнемонгольском, а сверху уже титры.
Если достать оригинальный DVD, то наверняка можно снять с дорожки немало монгольских звуков.

Я переписываюсь с людьми, которые на данный момент живут (учатся) в Улан-баторе, по поводу нашего мода. Вот последнее письмо от них:

Напишите фразы и слова, мы их переведём. При возможности - озвучим на монгольском.

Я обещал прислать фразы через 2 дня. Хотелось бы согласовать со всеми список. Кроме "Умри!", "Вперёд!", "В атаку!" и "Победа!" есть у кого варианты? Я предлагаю "Вечное небо!" или "За вечное небо!", т.к. в те времена Вечное небо занимало центральное место религии монголов.

Хотелось бы иметь как можно больше вариантов а так же мнение историков по ним.

Немного не в тему (в смысле есть оригинальные монгольские ураны, а не русские варианты кличей):
http://forum.eurasica.ru/lofiversion/index.php/t1646.html

http://www.buza.ru/phpBB2/viewtopic.php?p=58549

У Бабура упоминаются боевые кличи могольских племен:

туккай

лулу

дурдана

Монгольское "Урагшай!" - переводится, как "Вперед!".

Бабур, например, описывал, для чего их использовали: если во время боя встречаются выполняющие маневр отряды, то один кричит свой уран(племенной клич), а второй откликается своим. Тогда понимали, кто это - враги или свои. При отсутствии униформы и клубах пыли на поле боя вещь полезная.

Так же Бабур писал об едином общевойсковом уране(боевом кличе) - когда в бой идет большое войско, составленное из многих племен, то назначается уран всего войска - в приведенном Бабуром примере было"Ташкент". На него давался уран-отзыв. В приведенном Бабуром примере это был "Сайрам".

Он же привел любопытный пример, когда военачальник спутал уран-отзыв и вместо "Сайрам" закричал в ответ "Ташкент" - и маневр сорвался - второй отряд, прокричавший "Ташкент", подумал, что это враги.

Короче, надо читать Бабура, раз все на него ссылаются

Очень полезная информация. Ураны - большое поле для деятельности, понять бы только, какие слова в них использовались. Во второй ссылке есть фраза

Радлов упоминает ураны (кырг. - ураан) кыргызских племенных объединений. Причем эти урааны связаны с именами первопредков.

В связи с этим предлагаю кличи "Темуджин!" (или "Темучин") и "Чингиз!". Хотя Чингис-хан и не первопредок, но он почти божество.
Там же:

уру (по монгольски - уруг)

Насколько я понял, у каждого уруга мог быть свой уран. Другой источник (про Азербайджан, правда):

улус делится на народы, народы на оймаги, оймаги на уруги.

Уруг сам по себе не всегда выставлял достаточно много воинов, чтобы присвоить отдельный клич. Так что можно попробовать кличи, основанные на крупных монгольских административных единицах (это вопрос всем, кто располагает информацией о монгольской географии XIII века).

Ещё: в какой-то научной фантастике нашёл фразу:

- Дар-у-гар! - покатился по горам боевой клич монгольских орд.

Может кто-нибудь перевести?

Могу предложить кринкуть што-нить по-славянски!!!! Вообще считаю, что нужно делать каждый клич разным голосом, так будет реальнее, красивее, красочнее. На поле все ведь были с разными голсоами, низкими, высокими и т.д. Прошу прощения, если это уже кто то предлогал.
КСТ. попробую какую-нибудь фразу дома проорать, потом выложу, токо кст. куда выкладывать?

Вот пару фраз одна
Зацените-
http://www.sharemania.ru/0136244
http://www.sharemania.ru/0130417

Не судите строго, я старался

nopraptor байдана? и может не тонка, а коротка? А так хорошо, голос понравился.

Ну и я поучаствую в пробах  3 пробных файлика - 132 кБ

http://narod.ru/disk/13195236000/звуки.rar.html

чего то ссылочка криво встает =( копируем =)

на англицком по идее нужно
Чекан

Перечетал Слово о полку Игореве, на Старословянскоим, вот и надумал пару фраз. Байдана, это кольчуга со старославянского. Ну в фильме про Невского она коротка, а тут тонка.Записано на прге Audacity. но ума не приложу как вставить эти звуки в игру... те что есть то не звучат.

Пошло дело!!! Молодцы, ребята!
Не останавливаемся на достигнутом, давай ещё!

Вот решил я тоже поучаствовать...
Заранее прошу строго не судить: микрофон у меня голимый, актерский талант едва ли присутствует, а пост-обработкой заниматься я не умею. Так что едва ли вышло что-то стоящее, но как говорится, чем черт не шутит, может что  пригодится
http://multi-up.com/144868

P.S. По крайней мере, удовольствие от записи я получил 

Привет всем, только что зарегистровался.
Думаю, и я немножко позанимаюсь "рекордингом" через несколько дней. Ну самое первое дело, лучший микрофон мне надо покупать...

Насчёт рекординга. Товарищи из Монголии прислали письмо:

Вперёд!- uragshaa
Умри!- ukh
В атаку!- dairaltand
Окружай!- busleed
Бей!- alaad ug
Победа!- yalalt
Не уйдёшь!- zugtah zamguie
Вечное небо! - munkh tenger


/Удвоенная гласная - читается как одна, чуть длиннее обычной гласной.
Последняя гласная - не произносится.

zamguie - буква е - не произносится.
uragshaa - последняя а - не произносится.

Может кто-нибудь попробует?

Я бы мог, но мой микрофон - говно