Русификатор от Borod'а

Русификаторы версии 1.41от Borod'а (15 января 2011 г.)

Для M&B Warband 1.134

Русификатор:
http://rghost.ru/3952876

Sahon-borod, помимо того, что ты ушел от наезда:

borod, открой секрет - накуя ты тупо и упорно продолжаешь всё пихать в экзешнег?!
в жопу такой русик.

ты еще и темы плодишь. тему ф топку.

зы я тя [мат]

Sahon-borod, помимо того, что ты ушел от наезда:

borod, открой секрет - накуя ты тупо и упорно продолжаешь всё пихать в экзешнег?!
в жопу такой русик.

ты еще и темы плодишь. тему ф топку.

зы я тя заипу

Во-первых - я не Бород!
Во-вторых - почему у почти умершего русика от Deyl есть тема, а у русика от борода, который, кстати, лучше и чаще обновляется, нету?
И в-третьих - я могу облегчить твои страдания и сделать архив и/или самораспаковывающийся архив, гдк будет только перевод без патча для екзешник, который тебе (как и мне) не нравится. Надо?

Как будет готов хоть один полностью законченный русик, все темы нафиг закрою, а то и правда расплодили. И вообще, я бы посоветовал вам объединить силы, иначе так и будете топтаться вокруг да около. Кто красивое меню сделает, кто квестовые диалоги, ну не дела это, чесслово...

Как будет готов хоть один полностью законченный русик, все темы нафиг закрою, а то и правда расплодили. И вообще, я бы посоветовал вам объединить силы, иначе так и будете топтаться вокруг да около. Кто красивое меню сделает, кто квестовые диалоги, ну не дела это, чесслово...

работаем-с

Гг, интересно

Никакого мультиводства нет. Stop flood.

Скриншоты, пожалуйста, залейте.
Лучше один раз увидеть, чем качать у сотен авторов

З.Ы. Естественно Borod не относится к тем "сотням" - у него отл русик, но скрины нужны - это уже стало хорошим тоном выкладывать скрины своих творении.

Ошибочки:
В мультиплеере, когда человек пишет в чат, перед ником появляется STR NOT FOUND.
В синглплеере две опечатки:

Вот норм зеркало на русик http://upwap.ru/832011

По идее Borod должен был создать тему.
И как же он будет теперь эту тему Оперативно редактировать

Ошибочки:
В мультиплеере, когда человек пишет в чат, перед ником появляется STR NOT FOUND.
В синглплеере две опечатки:

Поправим.
Добавлено: 17 Апреля, 2010, 20:42Чем чаще будете сообщать об ошибках, тем быстрее будет улучшаться русификатор, также принимаю разные варианты диалогов и улучшений.

http://depositfiles.com/files/j1hwt5o31 - добавлены недостающие строки в dialogs.csv, game_menus.csv, game_strings.csv, quick_strings.csv, parties.csv и troops.csv из версии 1.111

Заметил 2 бага:
-в МП, когда спектиш за кемто написано: "После *ник*". Так понимаю должно быть "За" (After)
-когда покупаешь оружие/латы, русская надпись закрывает количество золота, которое у тебя есть (или осталось). Вобщем тяжело разглядеть сколько стоит то, что хочешь купить, и сколько у тебя денег есть.

Пока вроде всё

Чем чаще будете сообщать об ошибках, тем быстрее будет улучшаться русификатор, также принимаю разные варианты диалогов и улучшений.

Вам Бород помощь не нужна отшлифовать весь материал?

нужна, просто скрины давайте с ошибками.
Добавлено: 18 Апреля, 2010, 00:24

Заметил 2 бага:
-в МП, когда спектиш за кемто написано: "После *ник*". Так понимаю должно быть "За" (After)
-когда покупаешь оружие/латы, русская надпись закрывает количество золота, которое у тебя есть (или осталось). Вобщем тяжело разглядеть сколько стоит то, что хочешь купить, и сколько у тебя денег есть.

Пока вроде всё

что за надпись?

не видно, на сколько денег ты затарился

http://depositfiles.com/files/j1hwt5o31 - добавлены недостающие строки в dialogs.csv, game_menus.csv, game_strings.csv, quick_strings.csv, parties.csv и troops.csv для версии 1.111

Выложи на другой ФО, плиз. Депозит млин , что-то седня не работает.
Добавлено: [time]18 Апреля, 2010, 21:16:31 pm[/time]При присяге не написано название  деревни, которое отдается ГГ.



З.Ы, Залейте апдейт, на другой ФО

Обновил русификатор. Версия 1.106 - добавлен перевод новых строк для игры версии 1.111 + исправлены некоторые ошибки.
ссылка - http://turbobit.net/ua1husxmv10a.html
зеркало - http://upwap.ru/834715

Завтра скрины выложу.

А если я хочу поставить этот русик на версию игры от 1С? Он будет работать?
И вопрос, чем таким 1С запаковали руссификацию, что нельзя изменять файлы?

FATALERROR, хрен его знает, сатрфорсиной какой-то. Именно потому что не сломали, делают свои русики.
Бород молодец! Только кнопку СДЕЛАНО при закупке шмота я бы заменил на ГОТОВО, как-то более по-русски, что ли...

Заметил пару ошибок.
Когда у  тяжелого длинного топора стоит модификатор тяжелый, это выглядит не очень. И у этого же топора почему-то 2 (???) рубящих удара. И ещё непонятный недочет с местом положения лордов. Скрины прилагаются)

Ranantal, с топором неисправимо, в старой версии МиБ такой перевод и был, только два вида урона: колющий и режущий (при чем вместо тупого писал режущий)

С тяжелым тяжелым топором ещё можно жить, изменив название ( например на топор берсерка ), но почему три вида урона? Это можно как-нить исправить?

Ranantal, это уже к разработчикам игры, я в сетевой видел топоры у нордов, они относятся к древковому оружию и три типа урона. Хых, даже самому интересно, как это им можно так махать, что бы по всякому вредить вражине.

Заметил пару ошибок.
Когда у  тяжелого длинного топора стоит модификатор тяжелый, это выглядит не очень. И у этого же топора почему-то 2 (???) рубящих удара. И ещё непонятный недочет с местом положения лордов. Скрины прилагаются)

Уже поправил ,сегодня выложу обновление:)

Подскажите решение пожалуйста