Русификатор от Borod'а

Тоже переустановил игру. Без твиков ! Никаких арен! Все в норме. Короче - в пень твики. А русик норм - почти все на месте (Пару обновок и будет финал версия)
---------------------------

Вот еще ошибка

---------------------------

А в чем, собственно, ошибка? Сумлеваться — вполне нормальное слово, входящее в простолюдкий жаргон.

мне кажется не стоило чмом пьяницу называть не по средневековому как то

Угу, глаз режет, пришлось самому исправить.
Да и "Nurse lady" это нянька, а не медсестра в контексте, а то бежишь к мадаме ручки целовать, а у порога медсестра )

в файле languages\ru\ui.csv
пропущены строки.
ui_capital_spec|НАБЛ
ui_capital_dead|МЕРТВ
када гамаешь в мультиплеер глаза режет немного. пришлось добавить самому вручную...

Поправим, но пьяное чмо мне нравится :-D

Nurse lady будет хорошо смотреться в переводе "нянюшка"
А пьяное чмо... Политкорректность блин. Но мне нравится

Может и не в тему, но все таки... установил шрифт, который шёл с русификатором, теперь вопрос...как вернуть назад старый шрифт?

Может и не в тему, но все таки... установил шрифт, который шёл с русификатором, теперь вопрос...как вернуть назад старый шрифт?

удалите папки "ru" здесь Mount&Blade Warband/Data/languages и здесь Mount&Blade Warband/Textures/languages

Спасибо, помогло

 Я понимаю что пьяное чмо ван нравится но это уж слишком .! Исправте наконец )

Я понимаю что пьяное чмо ван нравится но это уж слишком .! Исправте наконец )

Береш редактор,открываеш перевод и исправляеш на кого угодно,хочеш на собутыльника,соратника,коллегу или соседа

редактор не правильно ибо так каждую версию будешь под себя перевод править!! это моразм.

редактор не правильно ибо так каждую версию будешь под себя перевод править!! это моразм.

На всех неугодиш,одному такое название нравится,другой привык к другому
Я сам себе правлю в модах и имена и то что считаю нужным
Это совсем не сложно и  недолго

редактор не правильно ибо так каждую версию будешь под себя перевод править!! это моразм.

На всех неугодиш,одному такое название нравится,другой привык к другому
Я сам себе правлю в модах и имена и то что считаю нужным
Это совсем не сложно и  недолго

Полностью согласен. Вносить изменения для себя - вперед и с песнями. А вносить правки в перевод только в том случае, когда уже точно грамматическая или стилистическая ошибки.
P.S. Меня "пьяное чмо" устраивает. По другому алкаша, который к тебе пристает не назовешь

Qqqs - не согласен! ЧМО - такого слова точно в средневековье небыло! (Это уже лексиконная ошибка)

Назовите просто: Пьяный Дебошир или просто Дебошир и успокойтесь 

Назовите просто: Пьяный Дебошир или просто Дебошир и успокойтесь 

Согласен. "Чмо" - уже напоминает фильмы про братву, а не феодальный МиБ.

Быстрей самому себе поправить в переводе,чем здесь жаловаться

Быстрей самому себе поправить в переводе,чем здесь жаловаться

Borod - Поправим, но пьяное чмо мне нравится 

Думаю и так понятно, что Пьяное Чмо - больше не появится 

здрасте! а что и где править надо? я вот незнаю

Да я сегодня или завтра новую версию выложу.

Когда финиш,каждый раз сначала надоело

Когда финиш,каждый раз сначала надоело

Что вы имеете в виду? Сначала начинать ничего не нужно. ПЕРЕВОД не влияет на геймплей...

осада знята вроде как снята? должно быть

огромное спасибо,а то у меня была игра на инглише,а там нихрена не понятно.Огромное спасибо еще раз

С радостью отмечаю, что перевод от БОРОДа - НА ГОЛОВУ ВЫШЕ ПЕРЕВОДА ОТ 1С!!! БРАВО!
Даешь финальный релиз!

Раз простые просьбы игнорят, попробую расписать все по полочкам.
Ваш русификатор или стандартный 1с - неважно. Работают почему то только 3 шрифта: стандартный 1с, 13й век и по умолчанию в русификаторе у вас но, все эти шрифты не удобные и трудно читаемые, а старые шрифты из МиБ не работают 

Дополнительные шрифты (кидать в папку с игрой):
http://depositfiles.com/files/l85d02z9u

Почему не работает в меню и дальше в игре тоже ?

Дополнительные шрифты (кидать в папку с игрой):
http://depositfiles.com/files/tscbf6v1u

Почему не работает в меню и дальше в игре тоже ?

Подскажите как это исправить? (Win7 x86)

у меня такая-же проблема.версия 1.113.что удалить чтобы заработало нормально
З.Ы.арбакилл есть,уже и  удалил его,и по русскому и английскому-ничего
З.Ы.Ы Купил лицуху-оказалась пиратка.вот невезёт)